Пробую написать учебник Noorlijk

[Vaelg]

Формат - "для чайников".
Столичный диалект.

[Vaelg]

Урок 1.

[Vaelg]

Урок 2.

[Wolliger Mensch]

Скачал. А где вводная часть?

[Vaelg]

Скачал. А где вводная часть?

Она наметана в общих чертах, но пока ну ее нафиг. Введение, послесловие, хрестоматия - на стадии финального форматирования (если до нее когда-нибудь дойдет). Может, это такая глупость, что и продолжать не стоит...

[do50]

очень интересно, продолжайте

[arseniiv]

Мне кажется, учебник у вас получается хорошо!

[do50]

Вы знаете, а Wolliger Mensch прав, предисловие было бы интересно почитать, где, кто и как...

[dagege]

Ой, я что-то пропустил.

Наконец-то, второй урок подоспел. Ща заценим.

Я тоже за вводную частью. За общую картину альтернативного мира.

[arseniiv]

Картина где-то на форуме вроде была...
А, нет, она была на ЛингвоВики! http://wiki.lingvoforum.net/w/Нолик
Вот не помню только, была статья про Нормандию или нет, и всё в ноликовой.

[dagege]

Второй урок понравился - оказался информативнее и нагруженней первого. То что надо.

Vaelg, когда будет третий урок?

P.S. Хорошо, что перешли в учебнике на "норманский язык". Noorlijk выглядит ничего, и произносится вроде ничего. Но в русской орфографии само слово(нолик) выглядит слегка смехотворно. Так что, либо норманский, либо Noorlijk.

[Vaelg]

Поисправлял очепятки-неточности-ошибки. Вроде обновил pdf'ы.

Введение будет. У меня там по плану их два: введение к собственно учебнику и к вводному курсу. Если нужна история и общие сведения, то это введение к учебнику. Допишу.

[dagege]

Да, всё нужно, всё пишите.

[Vaelg]

Vaelg, когда будет третий урок?

Не знаю. Ну через дней пять, не раньше.

P.S. Хорошо, что перешли в учебнике на "норманский язык". Noorlijk выглядит ничего, и произносится вроде ничего. Но в русской орфографии само слово(нолик) выглядит слегка смехотворно. Так что, либо норманский, либо Noorlijk.

Разумеется, нолик и было, в общем-то, с иронией. Я использую в учебнике иногда "норлийк", как дОлжно.

[do50]

история и общие сведения

очень было бы интересно

[Vaelg]

В общем-то, не ожидал, что отзывы будут положительными... Хотелось бы еще и критики по сути.

[do50]

критика чуть позже

[Vaelg]

Да, я подожду.
Знакомство с матчастью у меня кагбэ не очень, поэтому косяков наверняка масса в изложении.

[dagege]

Знакомство с матчастью у меня кагбэ не очень

а у меня с лингвистикой отношения как с некоторыми языками "вроде всё понимаю, но сам немогу также сказать".

[dagege]

1. если в языке шёл откат от английского, почему весна и осень в нём английские?

2. как произнести arbeed?

3. глаголы на -ren произносятся [ren], или  [rn]?

4. в разделе фонетика, не раскрыт принцип стения sk-, -sk-, -sk.

5. как читается ABC?

6. как сказать мне понравилось? ig ha gegefeolt?

7. как переводятся:
fore
barner
erner
solveeren
smaaden
traaten
slaenden
blouven
graegen
mouren
tounen
steden (вроде жить?)
kouten
befreen
blissen
pillen
setten
ledden
plaagen
taalen

8. всё никак не пойму, если bio с греческого "жизнь", как это связано с "кино"?

[Vaelg]

1. если в языке шёл откат от английского, почему весна и осень в нём английские?

Ну да, я уже писал, что реформа была проведена на ахти, впоследствии были еще и "слова-возвращенцы". Но что касается spring - это не из английского заимствование.

2. как произнести arbeed?

При взятии основы инфинитива с дифтонгом ничего не происходит, поэтому [ar'bejd]

3. глаголы на -ren произносятся [ren], или  [rn]?

Да, про [^n] нужно расписывать подробнее. Это [rәn].

4. в разделе фонетика, не раскрыт принцип стения sk-, -sk-, -sk.

Действительно, упустил.

5. как читается ABC?

[abe'se:]

6. как сказать мне понравилось? ig ha gegefeolt?

Перфектный ряд у меня планируется в начале основного курса, т.е. не раньше 7-8 урока.
rigs.: ha gegefoelt
aellisb.: ha gegefoelde

Да, так можно сказать. Но так не говорится. Привычнее - ... aer gelijk foer mig.
---
Вообще эта лексика в учебнике и не планировалась к переводу
fore - горн
barner - барнер (такой вид сарая)
erner - коршун
solveeren - растворять
smaaden - тосковать
traaten - скучать
slaenden - клеветать
blouven - дуть
graegen - скрипеть, хрустеть
mouren - причаливать
tounen - делать
steden (вроде жить?) - да, проживать
kouten - резать
befreen - освобождать
blissen - радоваться
pillen - осыпаться, отставать
setten - ставить
ledden lidden - терпеть
plaagen - играть
taalen - говорить, рассказывать

8. всё никак не пойму, если bio с греческого "жизнь", как это связано с "кино"?

Ну не знаю, имеет ли bio какое-нибудь отношение к βίοϛ, но вообще это слово пришло в нолик через северные диалекты из датского.

[Damaskin]

Еще бы под этот язык создать сентиментально-истерическую нордическую литературу начала 20 века. Типа Гамсуна или Лагерлёф.

[Vaelg]

Еще бы под этот язык создать сентиментально-истерическую нордическую литературу начала 20 века. Типа Гамсуна или Лагерлёф.

Да  , думал об этом. Но это мне не по силам. Так что есть сказки, наброски саг, стихи и песни, неоконченный дефективный роман.

[Vaelg]

Введение.

[Damaskin]

А саги - это как? У вас же язык 19 - 20 веков, саги должны были писаться где-то до 13 века, то есть на архаичном варианте. Или у вас переводы саг на современный noorlijk?