понимать vs. пойми

[dagege]

понимать - пойми


где н?

[Demetrius]

понимать -- понимай
понять -- пойми

[dagege]

понять -- пойми

а здесь где н? Объясните это мне как не-лингвисту.

[Demetrius]

"Н" -- это назальный инфикс. Откуда он взялся -- я не знаю, жду, пока в тему придут знающие люди.

См. также "объятия -- обнимать".

[rouslan85]

Ответы могут быть в польском, в паре слов pojąć/ponimać

[Alone Coder]

Все примеры такого "н" тут: http://orthowiki.kalan.cc/wiki/Эвфоническая_вставка_н

[Bhudh]

"Н" -- это назальный инфикс.

[bvs]

"Н" -- это назальный инфикс. Откуда он взялся -- я не знаю

По аналогии со снять, внять. Исторически в древнерусском было пояти "схватить".

[Alone Coder]

И по крещении призва ю цесарь, и глагола еи: "хощу тя поняти себѣ женою".

[Wolliger Mensch]

"Н" -- это назальный инфикс. Откуда он взялся -- я не знаю, жду, пока в тему придут знающие люди.

См. также "объятия -- обнимать".

Это не инфикс, а остаток приставок *sъn и *vъn: ęti → vъnęti, *sъnęti, imati → vъnimati, sъnimati, которые были переосмыслены как *sъ-nęti, *vъ-nęti (так как перед согласными эти приставки имели форму *sъ, *vъ). Извлечённые основы с начальным *n- стали потом употребляться после любых приставок, откуда поднять, принять, занять, обнять и т. д. Глагол взять, образованный ещё в праславянском, сохранил исконную форум *vъzęti, также без н- употребляются старые отглагольные производные типа объятья, мероприятие и под. Отглагольные имена с корнем -ём- в русском вообще не бывают с начальным н-, без н- также употребляется форма корня йм-: займу, пойму и т. д. Слова неприязнь, приятель, приятный раньше имели другой корень, никак с *ьm- не связанный, поэтому тоже не имеют н-. Без н- могут быть и заимствования из церковнославянского, диалектные формы. — Распространение появления *n- в корне *ьm- проходило в разных славянских говорах, в разных производных одного говора, в разные форма одного и того же производного весьма и весьма неоднородно, — по этому поводу можно хорошей толщины книжку написать.