Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Пословицы

Автор Karakurt, декабря 10, 2010, 19:02

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Karakurt

декабря 10, 2010, 19:02
Being born in a stable does not make one a horse. - Как перевести? Не все золото что блестит?

autolyk

#1
декабря 10, 2010, 20:43
По-моему наоборот. Кем ты являешься не зависит от места твоего рождения (видимо здесь ещё намёк на место рождения Иисуса).
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

ginkgo

#2
декабря 10, 2010, 20:54
Это вроде бы не пословица, а цитата, если верить вике.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anglo-Irish
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

maristo

#4
декабря 10, 2010, 21:07
Рожденные в стабильной не делает один конь.

Гуглоперевод.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

ginkgo

#6
декабря 10, 2010, 21:32
Гуглоперевод стабильно (a stable) поднимает настроение. Молодцы они все-таки.
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр