Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Написание имени на старославянском

Автор Vooddoo, декабря 7, 2010, 19:52

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1 2
Действия пользователя

Vooddoo

декабря 7, 2010, 19:52
Как правильно написать имена Ярослав и Милена (Мила) на старославянском?

Bhudh

#1
декабря 8, 2010, 00:00


Во втором имени вместо буквы «ять» (ѣ) можно написать и є.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#2
декабря 8, 2010, 11:52
Ƀuđ, а словообразовательно там представляется, что — Милѥна...
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#3
декабря 8, 2010, 18:29
Разве мягкость ʌ не ʌ передаётся?
Кстати, в старославянском такое имя-то было? Вроде оно более позднее...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#4
декабря 8, 2010, 18:56
Цитата: Bhudh от декабря  8, 2010, 18:29
Разве мягкость ʌ не ʌ передаётся?
?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#5
декабря 8, 2010, 21:23
Не мнʌ̑єɴɑ?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Wolliger Mensch

#6
декабря 8, 2010, 21:39
Цитата: Bhudh от декабря  8, 2010, 21:23
Не мнʌ̑єɴɑ?
В стандартизированной записи [л'э] — лѥ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#7
декабря 8, 2010, 21:54
Что есть «с. з.»?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Vooddoo

#8
декабря 9, 2010, 08:29
Спасибо большое.

А Владислав как будет?

С уважением, Владислав.

Wolliger Mensch

#9
декабря 9, 2010, 14:45
Цитата: Vooddoo от декабря  9, 2010, 08:29
С уважением, Владислав.
Владиславъ.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Wolliger Mensch

#10
декабря 9, 2010, 14:45
Цитата: Bhudh от декабря  8, 2010, 21:54
Что есть «с. з.»?
Используемая в словарях.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Bhudh

#11
декабря 9, 2010, 20:04
Вы думаете, человек хочет словарный вариант вместо оригинального? (Кстати, Вы не ответили — оригинальный-то есть?)
В словарях и русские слова обязательно с ударением потребляются...
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

andrey1

#12
ноября 1, 2012, 10:01
как правильно написать имя Андрей на старославянском?

Bhudh

#13
ноября 1, 2012, 15:42
.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

кузьмич

#14
декабря 19, 2013, 11:05
Как правильно написать имя Кузьмич на старославянском?

Wolliger Mensch

#15
декабря 21, 2013, 20:30
Цитата: Bhudh от декабря 21, 2013, 20:15


Козьма — форма лишь одного памятника. Чаще — форма козма, соответствующая греческому произношению, также есть и формы косма, просто передающая написание среднегреческого Κοσμᾶς [kozmás].

Нормальная форма (в Охр):


Это во-первых. Во-вторых, форма -ичь не старославянская, а древнерусская. В старославянском этот суффикс имел форму -ищь [-išʲtʲĭ] и употреблялся редко. Буд, не вводите человека в заблуждение.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Al_Kot

#16
мая 16, 2014, 08:22
Как правильно написать имя Алексей на старославянском?

Wolliger Mensch

#17
мая 16, 2014, 16:52
Цитата: Al_Kot от мая 16, 2014, 08:22
Как правильно написать имя Алексей на старославянском?
Вот в такой форме оно отмечено.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Тала

#18
октября 31, 2014, 02:14
Подскажите пожалуйста, как пишется на старославянском  имя Наталия.  Заранее спасибо!

Bhudh

#19
октября 31, 2014, 14:54
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

DarkMax2

#20
октября 31, 2014, 15:01
Цитата: Тала от октября 31, 2014, 14:48
Подскажите, как написать на старославянском имя Наталия?
, вероятно, но не уверен.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Тала

#21
октября 31, 2014, 15:05
Цитата: Bhudh от октября 31, 2014, 14:54

Благодарю! Извините, уточню:предпоследняя буква будет именно так писаться? Не как зеркальное отражение первой?

Тала

#22
октября 31, 2014, 15:05
Цитата: DarkMax2 от октября 31, 2014, 15:01
Цитата: Тала от октября 31, 2014, 14:48
Подскажите, как написать на старославянском имя Наталия?
, вероятно, но не уверен.
Спасибо!

Bhudh

#23
октября 31, 2014, 15:29
Цитата: Тала от октября 31, 2014, 15:05предпоследняя буква будет именно так писаться? Не как зеркальное отражение первой?
Кириллическая буква И происходит от греческой буквы Η и в старославянском писалась так же, как греческая.
Поворот перемычки произошёл позже.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Bhudh

#24
октября 31, 2014, 15:29
DarkMax2, а откуда Вы взяли ѳиту? Имя-то латинское, а не греческое.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо
Ответить Печать
Вверх Страницы1 2
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр