Гагаузы, кто? что?

[Ванько]

пройдет концерт ансамбля народного танца греческих гагаузов

Они что ли урумов в гагаузы записали? Или это про греческих турок?

[Ванько]

http://geo.1september.ru/articlef.php?ID=200501402
Любопытно, а как у гагаузов уживаются такие плохосовместимые вещи как пантюркизм и православие? На каком языке они молились/молятся? Греческий, церковнославянский?

[Ванько]

В Узбекистане говорят на турецком языке?

Представьте себе, говорят.

Откуда там турки? Особенно во времена СССР. Ваши родители эмигрировали из Турции в Узбекистан?

[sasza]

http://geo.1september.ru/articlef.php?ID=200501402
Любопытно, а как у гагаузов уживаются такие плохосовместимые вещи как пантюркизм и православие?

Так ведь и панслависты-католики тоже существуют.

Тоже мне, "Фонд этногеографических исследований":

Отличают гагаузов от молдаван и некоторые обряды, главным из которых, конечно, является полуязыческий обряд Пипируды.

Они хотели сказать "сближают", а не "отличают" (см. (wiki/ru) Папаруда )

[sleg]

В Узбекистане говорят на турецком языке?

Представьте себе, говорят.

Откуда там турки? Особенно во времена СССР. Ваши родители эмигрировали из Турции в Узбекистан?

в средней Азии есть выселенные турки-месхетинцы

[sleg]

http://geo.1september.ru/articlef.php?ID=200501402
Любопытно, а как у гагаузов уживаются такие плохосовместимые вещи как пантюркизм и православие? На каком языке они молились/молятся? Греческий, церковнославянский?

а чем они плохосовместимые?

[Ion Borș]

На каком языке они молились/молятся? Греческий, церковнославянский?

не знаю если есть переведённые религиозные книги на гагаузском.
Никакого греческого или церковнославянского - русский их основной общественный (в обществе) язык (в сёлах скорее всего преобладает гагаузский) - хотя и в Кишинёве не редко услышишь гагаузский.
   

[Ion Borș]

Любопытно, а как у гагаузов уживаются такие плохосовместимые вещи как пантюркизм и православие?

это провокационный вопрос – и об этом вправе самим гагаузам ответить или отказать в ответе.
Скорее всего определённое противоречие есть у тех кто работают и учиться в Турции.

как будто православие имеет такие большие корни в сердцах, умах или в поступках православных (в смысле всех православных, не только гагаузов) - в большинстве которых мало соблюдают православные каноны. Православная религия - это чтобы на каждый день выпал праздник святого - и чтобы это как положено отметить (пост - это для девушек (есть польза для фигуры) и женщин).

[Бектур]

С. Булгар Страницы истории и литературы гагаузов ХIX – нач. ХХ вв. — Кишенёв, 2005. — 320 с. (http://turkolog.narod.ru/bs/B228-0.htm) - могу выслать интересующимся за умеренную плату

[Iskandar]

в средней Азии есть выселенные турки-месхетинцы

Османлылар доататюрковской эмиграции тоже есть. Правда уже почти ассимилированные узбеками.

официальная наука Турции и некоторых других тюркских стран поддерживают турецкое, советской научной школой получены доказательства северо-причерноморского происхождения гагаузов. В числе этих доказательств обширный пласт животноводческой культуры, содержащийся
в языке и традициях народа (жители Балкан и Малой Азии преимущественно земледельцы); слегка заметная монголоидная примесь в антропологических признаках; обилие заимствований из иранских языков, полученных, возможно, во время былого кочевья предков гагаузов по Средней Азии.

Смешно.  Особенно последнее "доказательство"

[Karakurt]

Османлылар доататюрковской эмиграции тоже есть.

Расскажите как и почему.

[Ванько]

в средней Азии есть выселенные турки-месхетинцы

Требуется информация о нём. Желательно с примерами.

Родной — турецкий, говорите?

[Dana]

Родной — анатолийский турецкий, а не ахыска.
Искандар тут правильно об османах в Узбекистане сказал.

[Oleg Grom]

не знаю если есть переведённые религиозные книги на гагаузском.

Еще в начале XX в. переводили Евангелие. Были и более ранние переводы с использованием греческих букв.

С. Булгар Страницы истории и литературы гагаузов ХIX – нач. ХХ вв. — Кишенёв, 2005. — 320 с.

Могу поделиться электронной копией, если кого-то интересует.

[Танюша23]

А может кто подскажет, где бы разговорник нормальный найти?

[Ion Borș]

В ЧАДЫР-ЛУНГЕ (ГАГАУЗИЯ) ПОСТРОЯТ СОВРЕМЕННЫЙ СТАДИОН

Современный стадион намерены построять власти города Чадыр-Лунга. Спортивное сооружение будет включать стадион на 7 тыс. мест, гостиницу на 200 мест, плавательный бассейн, легкоатлетический манеж.
Финансировать строительство будут представители Азербайджана с условием, что стадион будет носить имя первого президента Азербайджана Гейдара Алиева. Общая площадь объекта составляет 16 га.

(wiki/ru) Чадыр-Лунга

[Oleg Grom]

Ну да, в Помидории же есть "Шериф". А гагаузы чем хуже?

[Ion Borș]

Ну да, в Помидории же есть "Шериф". А гагаузы чем хуже?

нынешний Башкан очень активный - ищет спонсоров инвестиций в Гагаузии.
Аэродром из Комрата с/х значения приобретёт турецкая компания (по моему в аренду на 50 лет) - и будут рейсы Комрат - Анталия, Стамбул.

[Oleg Grom]

Нда. Забавно будет смотреться международный аэропорт в поселке городского типа.

[Ion Borș]

Нда. Забавно будет смотреться международный аэропорт в поселке
городского типа.

обещали что цены будут низкие - так что кишинёвцы полетят отдыхать в Турцию через Комрат.

[Conservator]

Могу поделиться электронной копией, если кого-то интересует.

раньше не видел это сообщение, буду благодарен

слегка заметная монголоидная примесь в антропологических признаках

кстати, что еще за монголоидная примесь? среди знакомых гагаузов (точнее, гагаузок) не замечал и близко.

[jvarg]

http://geo.1september.ru/articlef.php?ID=200501402
Любопытно, а как у гагаузов уживаются такие плохосовместимые вещи как пантюркизм и православие? На каком языке они молились/молятся? Греческий, церковнославянский?

а чем они плохосовместимые?

Вы предлгаете одну половины молитвы читать по гречески, а вторую - по церковно-славянски?

[piton]

Османлылар доататюрковской эмиграции тоже есть. Правда уже почти ассимилированные узбеками.

Интересно.
В Узбекистане жили (до 1989) месхетинские турки и османы из Абхазии и Аджарии. Или имеется в виду поселенцы времен эмира и ханов?

[Oleg Grom]

раньше не видел это сообщение, буду благодарен

Лежит у меня на сайте в электронной библиотеке.

[christo_tamarin]

http://lingvoforum.net/index.php/topic,9485.msg145091.html#msg145091

http://lingvoforum.net/index.php/topic,12304.msg215081.html#msg215081

http://lingvoforum.net/index.php/topic,25426.msg700942.html#msg700942

http://lingvoforum.net/index.php/topic,25426.msg699929.html#msg699929