Гагаузы, кто? что?

[ali]

Это помоемому тоже тюркский народ. Кто нибудь знает про них  и их язык что нибудь? Вроде в Молдове живут.  Думаю будет близок к Крымско-татарскому.

[iskender]

Гагаузы живут в южной части Молдовы (ок. 130 тыс. чел.) и прилегающей к ней западной части Одесской области Украины (ок. 30 тыс. чел.). В составе Молдовы существует гагаузская автономия.
Гагаузский язык относится к огузской группе, очень близок к турецкому.
В отличие от прочих соседних тюрок гагаузы исповедуют православие.

[Amateur]

Это помоемому тоже тюркский народ. Кто нибудь знает про них  и их язык что нибудь? Вроде в Молдове живут.

Совершенно верно.

[Bayqal]

А к какому из языков ближе гагаузский - к турецкому или крымскотатарскому?

[piton]

Еще гагаузы живут в Болгарии и Румынии, откуда они и прибыли в начале 19 в. в Бессарабию. Но язык их там почти утрачен.

[ali]

Так у меня есть вариант их понять???

[Noorlan]

Так у меня есть вариант их понять???

Али просто зайди на гагаузский сайт, сразу же проверишь себя. Лучше конечно для этого знать турецкий или крымский.

[Swamper]

А вот и адресок: http://www.anasozu.com/

[iskender]

А к какому из языков ближе гагаузский - к турецкому или крымскотатарскому?

К турецкому. Потому как это всё-таки огузский язык. А крымскотатарский - это такая огузо-кыпчакская смесь.

[Al-Hunni]

А учебные материалы (самоучители, грамматики, словари и т.д.) по гагаузскому в Инете есть?

[ali]

Ну спасибо за ссылку, просто так не найдешь. Если причитаться можно понять по крайней мере вначале. Так все они христиане, католики?

[Swamper]

Ну спасибо за ссылку, просто так не найдешь.

Это, кажется,  вообще единственный сайт на гагаузском языке.

Так все они христиане, католики?

Православные они.

[Бектур]

35 статей о гагаузах на сайте "Тюркологические публикации" (http://turkolog.narod.ru/info/gag.htm) в свободном доступе. В подавляющем большинстве случаев статьи написаны самими гагаузами.

[Osmanlı]

Это помоемому тоже тюркский народ. Кто нибудь знает про них  и их язык что нибудь? Вроде в Молдове живут.  Думаю будет близок к Крымско-татарскому.

Почитай здесь, все поймёшь.

http://www.moldovatoday.net/more_rus.php?id=21

Saygılar !!!

[qamxan]

http://gagauzturkleri.org/

[Антиромантик]

Различие между балканским и гагаузским на Украине и в Молдавии: ну ... различная среда ассимиляции, в частности, балканский гагаузский ассимилируется турецким, поскольку гагаузский в принципе является недавним диалектом турецкого, а приднестровский гагаузский славянской средой ... различие в веровании, как правильно заметили...
Но в конце концов никто же не выделяет серьезно балканско-турецкий язык. Балканско-гагаузский - какие есть основания для выделения?

[Dana]

Но в конце концов никто же не выделяет серьезно балканско-турецкий язык. Балканско-гагаузский - какие есть основания для выделения?

Ну, например, инфинитив на -maa/-mää вместо -mak/-mek, сильная интерференция с окружающими славянскими и румынским языками... Ну и главное, гагаузы считают себя этно-культурной общностью, народом. И политика, конечно, здесь есть, вспомните историю таджикского языка.
А так вообще, в Турции любой тюркский язык считается lehçe единого Türk dili

[Sagit]

Различие между балканским и гагаузским на Украине и в Молдавии: ну ... различная среда ассимиляции, в частности, балканский гагаузский ассимилируется турецким, поскольку гагаузский в принципе является недавним диалектом турецкого, а приднестровский гагаузский славянской средой ... различие в веровании, как правильно заметили...
Но в конце концов никто же не выделяет серьезно балканско-турецкий язык. Балканско-гагаузский - какие есть основания для выделения?

Зашел на ссылку, почитал немного, с первого взгляда турецкий турецким, почти никакого различия, мне понятен на 100 процентов, но турки, конечно, обломаются на неологизмах и русизмах.

[Dana]

но турки, конечно, обломаются на неологизмах и русизмах.

А также на синтаксисе. Типа такого:
Varmış bir adam. Da onun varmış üç oolu. Hem varmış onnarın käämil meyvalıı. Seviner adam, ani olmuş gözäl bereket almada, da bekleer onnar olsun.

[Nevik Xukxo]

А так вообще, в Турции любой тюркский язык считается lehçe единого Türk dili

Это как с китайским, арабским, даргинским, японским etc., ага-ага.

[Drebezg]

но турки, конечно, обломаются на неологизмах и русизмах.

А также на синтаксисе. Типа такого:
Varmış bir adam. Da onun varmış üç oolu. Hem varmış onnarın käämil meyvalıı. Seviner adam, ani olmuş gözäl bereket almada, da bekleer onnar olsun.

Прекрасная разговорная лексика. Shift вполне нормальный.

[Sagit]

но турки, конечно, обломаются на неологизмах и русизмах.

А также на синтаксисе. Типа такого:
Varmış bir adam. Da onun varmış üç oolu. Hem varmış onnarın käämil meyvalıı. Seviner adam, ani olmuş gözäl bereket almada, da bekleer onnar olsun.

Нормальный синтаксис. Очень даже органичен для турецкого.

[Dana]

Нормальный синтаксис. Очень даже органичен для турецкого.

Глагол в начале фразы? 

[Drebezg]

Это же древнейшая тюркская огузская речь. Там разброс большой, без всякой жёсткой привязки. Вы можете сказать относительно, тускло:

Biri varmış, biri yoxmuş.

Но можете эмоционально с ударным а:

Varmış bir adam. Даже тянут там часто: Varimiş bir adam!

[Drebezg]

Нормальный синтаксис. Очень даже органичен для турецкого.

Глагол в начале фразы? 

Какой тюркский родной Ваш?