Что вас бесит в изучаемых языках?

[Iskandar]

Эсперанто — элемент множества «язык».
Потому род мужской и никакой иначе.

Зато народная тенденция выводить род существительного из его внешней формы.
Кофе горькое, йоруба загадочная

Зачем?

Зачем-э!
Привычка путать "зачем" и почему" - что-то есть в этом азербайджанского...

[Вадимий]

Я имею в виду, зачем говорил? Ведь была какая-то цель полуподсознательная и невидная, не особо видная, по крайней мере.

[lehoslav]

Нет, все существительные это элементы множества «слово».
Потому род всех существительных -  мужское и никакое иначе.

[Вадимий]

Слово «слово» — среднего рода.

[Lugat]

Эсперанто — элемент множества «язык».
Потому род мужской и никакой иначе.

Интерлингва — это она, глоса — это она. Волапюк — это он, окциденталь — это он. А эсперанто, увы,  — это оно.

[Вадимий]

украйиньска мова - мужской и никакой иначе, потому что москали называют языком.
получается, украйиньский мова.

[ginkgo]

Даже как-то неудобно тут втем писать.. На седьмой-то странице..

[Yitzik]

Yitzik! вы уже нашли книжку T.Payne'а Describing Morphosyntax? она сейчас прекрасно гуглится!

Я хотел бумажную, и чтоб за пересылку не платить.
А нагугливается в основном только краткое содержание. Сама книжица, видать, за бронёй пиндосского копирайта. Буду продолжать искать, канешнэ.

[Iskandar]

На седьмой-то странице..

Ну хай, я верну тему.

- В фарси раздражают арабизмы породистые. Надоедает учить два языка.
- В пашто - графика, фонетика и глагольная система.
- В узбекском - однообразные слова: разные с разными значениями, но похожие (типа ёмғир-ёлғон-ёлғиз-йиғла, я их путаю).
- В гуджарати - графика куда менее внятная, чем деванагари
- В дари (не том) - принципиальная невозможность чужаку толком овладеть не кодифицированным диалектом.

[Bhudh]

Дайте мне, пожалуйста, два эсперанта и три окцидентали...

[myst]

Кофе оно и баста!

[Lugat]

5. В арабском -  консонантное письмо и почти полное отсутствие "международной" лексики.

Зато потом — красота! Персидскую книжку откроешь — и то арабское слово, и то, а вон их целая куча... Так по камешкам ступая можно речку перейти... Заодно и неарабские слова запоминаются. А дальше и в урду все понятно — масса персизмов да арабизмов.

[Lugat]

Кофе оно и баста!

Ну а басту ж за шо? 

[ali_hoseyn]

5. В арабском -  консонантное письмо и почти полное отсутствие "международной" лексики.

мне оно наоборот нравится, а о "международную" лексику и всякого рода специфическую терминологию ( медицинскую или техническую, например ) при консонантном-то письме постоянно спотыкаешься :/

[ginkgo]

А меня ничего не бесит в изучаемых мной языках, я их люблю, поэтому и изучаю.

[lehoslav]

Слово «слово» — среднего рода.

Ыыыы, запутался. Конечно, здесь среднее род.
Согласование все-таки было правильное "Потому род всех существительных -  мужское и никакое иначе". Извинитте, глупое ошибка.

[Ellidi]

У болгар нет крылатой фразы о том, что, если прошлое забывать, оно повторится?

Я не о забвении говорил, а лишь о том, чтобы самые жуткие страницы чудовищного турецкого ига не бросались слишком часто в глаза. Я например настораживаюсь, когда слышу такие слова, начинаю бояться.

Iskander, персидские слова, которые перешли в болгарский через турецкое посредничество, очень легко распознать. Их нельзя перепутать со словами, которые достались в наследство от восточно-иранских древних булгар. Этих последних число невелико, так как болгарский язык славянский. Кроме того, персидский относится к группе западно-иранских языках.

[Iskandar]

Их нельзя перепутать со словами, которые достались в наследство от восточно-иранских древних булгар.

Читатели, запасайтесь попкорном. Идём по третьему кругу. 
Итак, например?

Кроме того, персидский относится к группе западно-иранских языках.

Спасибо, не знал 

[ali_hoseyn]

Я например настораживаюсь, когда слышу такие слова, начинаю бояться.

Это какбэ тревожный признак.

[Bhudh]

Логофобия детектид.

[Вадимий]

Оффтоперы.

[Bhudh]

Где ты видел оффтоперов в изучаемых языках?

[Ellidi]

Кроме того, персидский относится к группе западно-иранских языках.

Спасибо, не знал 

Действительно? (wiki/es) Idiomas_iranios_occidentales

[Ellidi]

Я например настораживаюсь, когда слышу такие слова, начинаю бояться.

Это какбэ тревожный признак.

Почему? Речь шла о словах турецкого происхождения, не арабского (часть их, конечно, ведет свои истоки от арабского, но небольшая часть).

[Iskandar]

Кроме того, персидский относится к группе западно-иранских языках.

Спасибо, не знал 

Действительно? (wiki/es) Idiomas_iranios_occidentales

Та куды там...
Первый раз слышу Глаза открыли