Author Topic: Уроки румынского  (Read 27010 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27308
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #75on: November 28, 2013, 00:21 »
Да нет. Просто "пророссийские" более показушны и неадекватны. То что их совсем нет или очень мало - тоже неверно. В субботу был на митинге ПЧРМ в Кишиневе.
Партия Коммунистов Республики Молдова.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

« Reply #76on: November 28, 2013, 00:22 »
наверное не поживают и уже русским вытеснены. во всяком случае ощущение что в ПМР всюду русский а укр и мол/рум только декоратвиные есть
За пределами Тирасполя и Бендер вполне себе живут
я так понимаю чисто в быту ибо СМИ и книг на них в ПМР очень мало
В книжном магазине в Тирасполе недалеко от Верховного Совета, по Улице 25 Октября - я видела книги только на русском языке.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

« Reply #77on: November 28, 2013, 00:24 »
Да нет. Просто "пророссийские" более показушны и неадекватны. То что их совсем нет или очень мало - тоже неверно. В субботу был на митинге ПЧРМ в Кишиневе.
Партия Коммунистов Республики Молдова.
Да. и русская аббревиатура Партии Коммунистов Респбулики Молдова - это ПКРМ - пэ ка эр эм, так скажут по телевизору на русском языке.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

« Reply #78on: November 28, 2013, 00:25 »
тогда более конкретный вопрос. есть такие молдовенисткие популярные труды по истории, статьи, книги и т п в которых одновременно матюкали и Румынию за что то там и Ри/СССР за русификацию?
У Стати есть такое. Но румынофобия конечно более сочная
А критика России - показушная, не искренняя.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13157
« Reply #79on: November 28, 2013, 00:29 »
А критика России - показушная, не искренняя.
Поговаривают, что румынофобия не менее показушная и румынский паспорт даже имеется.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27308
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #80on: November 28, 2013, 00:42 »
А критика России - показушная, не искренняя.
Поговаривают, что румынофобия не менее показушная и румынский паспорт даже имеется.
У таких авторов есть цель в разжигании румынофобии, и представления Румынии в качестве врага молдавского языка и культуры.

А вот в их "лёгкую" критику России и руссификации - никто не верит, никто всерьёз не воспринимает.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline dragun97yu

  • Posts: 5271
  • Мод-тян
« Reply #81on: November 28, 2013, 16:39 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Скопка - это маленькая скопа.

Offline Flos

  • Posts: 12195
« Reply #82on: November 28, 2013, 16:49 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?

Как, интересно, на такой вопрос можно ответить?
 :???
Это разные звуки, слушайте, услышите.
[э] - специфический звук, [е] - обычный европейский.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13157
« Reply #83on: November 28, 2013, 16:57 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/

Offline Alexandra A

  • Posts: 27308
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #84on: November 28, 2013, 17:00 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/
В принципе похож на болгарский Ъ.

Болгары так его и пишут, через Ъ, при транскрипции румынских слов.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13157
« Reply #85on: November 28, 2013, 17:09 »
В принципе похож на болгарский Ъ.
Болгарский это /ɤ/. Хотя на слух их мало кто различает.

Offline Pawlo

  • Posts: 27805
« Reply #86on: November 28, 2013, 22:30 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?

Как, интересно, на такой вопрос можно ответить?
 :???
Это разные звуки, слушайте, услышите.
[э] - специфический звук, [е] - обычный европейский.
можно ли сказать что они отличаютсья как и/ы?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

Offline christo_tamarin

  • Posts: 825
« Reply #87on: November 29, 2013, 17:50 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?
..
можно ли сказать что они отличаютсья как и/ы?
Нет.
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

« Reply #88on: November 29, 2013, 17:59 »
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/
В принципе похож на болгарский Ъ.

Болгары так его и пишут, через Ъ, при транскрипции румынских слов.
Впрочем, есть два звука в румынском, которые в по-болгарски передаются через Ъ:  Până când?
Мне трудно их различать. У меня вопрос: может ли звук â быть безударным, а звук ă - ударным?
Трудно мне писать Э. Извините. Буду иногда на месте Э писать обычное Е .

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13157
« Reply #89on: November 29, 2013, 18:05 »
Мне трудно их различать.
В некоторых диалектах их сами румыны не различают.
У меня вопрос: может ли звук â быть безударным, а звук ă - ударным?
И ă и â могут быть как ударными, так и безударными в лит. языке.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: