Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Уроки румынского

Автор Ion Borș, ноября 28, 2010, 20:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Alexandra A

Цитата: Oleg Grom от ноября 27, 2013, 08:47
Да нет. Просто "пророссийские" более показушны и неадекватны. То что их совсем нет или очень мало - тоже неверно. В субботу был на митинге ПЧРМ в Кишиневе.
Партия Коммунистов Республики Молдова.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Цитата: Pawlo от ноября 27, 2013, 21:58
Цитата: Oleg Grom от ноября 27, 2013, 08:47
Цитата: Pawlo от ноября 27, 2013, 03:45
наверное не поживают и уже русским вытеснены. во всяком случае ощущение что в ПМР всюду русский а укр и мол/рум только декоратвиные есть
За пределами Тирасполя и Бендер вполне себе живут
я так понимаю чисто в быту ибо СМИ и книг на них в ПМР очень мало
В книжном магазине в Тирасполе недалеко от Верховного Совета, по Улице 25 Октября - я видела книги только на русском языке.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Цитата: Alexandra A от ноября 27, 2013, 22:21
Цитата: Oleg Grom от ноября 27, 2013, 08:47
Да нет. Просто "пророссийские" более показушны и неадекватны. То что их совсем нет или очень мало - тоже неверно. В субботу был на митинге ПЧРМ в Кишиневе.
Партия Коммунистов Республики Молдова.
Да. и русская аббревиатура Партии Коммунистов Респбулики Молдова - это ПКРМ - пэ ка эр эм, так скажут по телевизору на русском языке.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Alexandra A

Цитата: Oleg Grom от ноября 27, 2013, 22:13
Цитата: Pawlo от ноября 27, 2013, 21:57тогда более конкретный вопрос. есть такие молдовенисткие популярные труды по истории, статьи, книги и т п в которых одновременно матюкали и Румынию за что то там и Ри/СССР за русификацию?
У Стати есть такое. Но румынофобия конечно более сочная
А критика России - показушная, не искренняя.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Oleg Grom

Цитата: Alexandra A от ноября 27, 2013, 22:25
А критика России - показушная, не искренняя.
Поговаривают, что румынофобия не менее показушная и румынский паспорт даже имеется.

Alexandra A

Цитата: Oleg Grom от ноября 27, 2013, 22:29
Цитата: Alexandra A от ноября 27, 2013, 22:25
А критика России - показушная, не искренняя.
Поговаривают, что румынофобия не менее показушная и румынский паспорт даже имеется.
У таких авторов есть цель в разжигании румынофобии, и представления Румынии в качестве врага молдавского языка и культуры.

А вот в их "лёгкую" критику России и руссификации - никто не верит, никто всерьёз не воспринимает.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

dragun97yu

Скопка - это маленькая скопа.

Flos

Цитата: dragun97yu от ноября 28, 2013, 14:39
Какая разница в произношении меж Э и Е?

Как, интересно, на такой вопрос можно ответить?
:???
Это разные звуки, слушайте, услышите.
[э] - специфический звук, [е] - обычный европейский.

Oleg Grom


Alexandra A

Цитата: Oleg Grom от ноября 28, 2013, 14:57
Цитата: dragun97yu от ноября 28, 2013, 14:39
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/
В принципе похож на болгарский Ъ.

Болгары так его и пишут, через Ъ, при транскрипции румынских слов.
taximagulus segouax caius iulius kent 25 august 55 before the common era
marcus tullius quintus tullius arpinum 6 may 51 before the common era

Oleg Grom

Цитата: Alexandra A от ноября 28, 2013, 15:00
В принципе похож на болгарский Ъ.
Болгарский это /ɤ/. Хотя на слух их мало кто различает.

Pawlo

Цитата: Flos от ноября 28, 2013, 14:49
Цитата: dragun97yu от ноября 28, 2013, 14:39
Какая разница в произношении меж Э и Е?

Как, интересно, на такой вопрос можно ответить?
:???
Это разные звуки, слушайте, услышите.
[э] - специфический звук, [е] - обычный европейский.
можно ли сказать что они отличаютсья как и/ы?
Лучше смерть, как избавление,
Чем быть первой средь рабынь.
Знай же ты моё решение-
Мой ответ: «Навеки сгинь!»

christo_tamarin


christo_tamarin

Цитата: Alexandra A от ноября 28, 2013, 15:00
Цитата: Oleg Grom от ноября 28, 2013, 14:57
Цитата: dragun97yu от ноября 28, 2013, 14:39
Какая разница в произношении меж Э и Е?
Е = /e/
Э = /ə/
В принципе похож на болгарский Ъ.

Болгары так его и пишут, через Ъ, при транскрипции румынских слов.
Впрочем, есть два звука в румынском, которые в по-болгарски передаются через Ъ:  Până când?
Мне трудно их различать. У меня вопрос: может ли звук â быть безударным, а звук ă - ударным?

Oleg Grom

Цитата: christo_tamarin от ноября 29, 2013, 15:59
Мне трудно их различать.
В некоторых диалектах их сами румыны не различают.
Цитата: christo_tamarin от ноября 29, 2013, 15:59
У меня вопрос: может ли звук â быть безударным, а звук ă - ударным?
И ă и â могут быть как ударными, так и безударными в лит. языке.

tetramur

Цитата: Wolliger Mensch от ноября 30, 2010, 19:42
Цитата: Flos от ноября 30, 2010, 12:40
Скорее всего,  учебников "молдавского варианта" не существует  в природе.

Цитировать
И. З. Думенюк, Н. Г. Маткаш. Лимба Молдовеняскэ. Мануал пентру аутодидакць.
Мне кажется, кириллица лучше передаёт особенности произношения. Не?

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр