Author Topic: Книга для пополнения вокабуляра  (Read 7339 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline YaMolekula

  • Posts: 13
Здравствуйте, вот ищу пособие для пополнения своего словарного запаса. Хочу спросить у вас совета. Сам остановился на двух следующих:
  Первое - Английский без проблем. Словарь-самоучитель:
 http://www.ozon.ru/context/detail/id/3856237/
  Полистал в магазине, и мне это пособие показалось довольно интересным тематическим словарём, или скорее самоучителем. Разбит на группы частей речи. Эти группы разбиты на подгруппы - сфера применения. (к примеру, группа - глагол, подгруппа - глаголы для выражения эмоций). Причём для каждой подгруппы, есть свой подкласс - уровень владения языком (если по памяти набросать то примерно так, elementary - 700 слов, intermediate - 2000 слов, advanced - 3000-4000 и т.д.) Мне показалось это довольно удобным.
А также понравилось наличие грамматической справки и элементов речевого этикета (Типа Let me intoduce my self), правда последний ещё поискать надо.
  Второе - 3000 английских слов. Техника запоминания. Тематический словарь-минимум. Литвинов:
 http://www.ozon.ru/context/detail/id/3817586/
 насчет этой одолевают большие сомнения, там тоже тематический словарь. Есть какая-то особая техника запоминания.
Но в обоих я нахожу, что не хватало бы по паре предложений к каждому слову, ну по крайней мере  глаголу или хотя бы многозначному глаголу. Особенно это касается второй книги, в первой всё же имеются какие-никакие примеры с предложениями. И ещё. Может это покажется предосудительным, но обычно заграничные пособия кажутся более надёжными, а в данном случае оба отечественные.
Что думаете насчёт этих книг? Какую литературу порекомендуете, для  поплнения вокабуляра и речевых наыков? Интересны ещё аудиокниги, но в них я профан. Очень хочу узнать ваше мнение.

Offline Artemon

  • Posts: 6650
  • Gender: Male
Слова лучше учить в контексте, а не по отдельности.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Offline taqseem

  • Posts: 346
  • Gender: Male
Слова лучше учить в контексте, а не по отдельности.


Правда ваша. Однако вот пара книг, где объясняются кое-какие тонкости употребления тех или иных слов, ну, к примеру,

"abyssal vs. abysmal"

"responsible vs. accountable"

ну, или что "wary" и "beware" по сути однокоренные слова. я сам немного dull и, зная оба слова, никогда не видел свяи между ними. такие книги полезны.

http://www.amazon.co.uk/gp/product/0671677276/ref=oss_product

http://www.amazon.co.uk/Longman-Guide-English-Sidney-Greenbaum/dp/0582556198/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1295691282&sr=1-4



Offline yusse

  • Posts: 104
Слова лучше учить в контексте, а не по отдельности.
Согласен. Я составлял свой тематический русско-английский словарик(3500 слов)-те слова,которые использую,с примерами.Не нужно ничего покупать(если только большой хороший словарь),само ничего не выучится :)
  Второе - 3000 английских слов. Техника запоминания. Тематический словарь-минимум. Литвинов:
 насчет этой одолевают большие сомнения, там тоже тематический словарь. Есть какая-то особая техника запоминания.
Но в обоих я нахожу, что не хватало бы по паре предложений к каждому слову, ну по крайней мере  глаголу или хотя бы многозначному глаголу. Особенно это касается второй книги, в первой всё же имеются какие-никакие примеры с предложениями. И ещё. Может это покажется предосудительным, но обычно заграничные пособия кажутся более надёжными, а в данном случае оба отечественные.
Голые слова,без примера,особенно глаголы.

Offline Rezia

  • Posts: 5931
  • Gender: Female
само ничего не выучится :)
  :yes: Это точно. Для пополнения словарного запаса я купила карточки.  На одной карточке даётся одно слово и примеры его употребления.
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)

"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)

"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)

"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"

Offline Randir

  • Posts: 66
  • Gender: Male
Пополняйте словарный запас с помощью художественной литературы :)

Offline yusse

  • Posts: 104
....Для пополнения словарного запаса я купила карточки.  На одной карточке даётся одно слово и примеры его употребления.
Это правильно,когда есть примеры :) Но если свободное время позволяет можно карточки самому сделать по интересующей лексике

Offline Artemon

  • Posts: 6650
  • Gender: Male
Пополняйте словарный запас с помощью художественной литературы :)
Я бы сказал так: пополняйте словарный запас с помощью того, что интересовало бы вас на родном языке. Если я стихи на русском не читаю, то процесс изучения турецкого посредством стихов превратится для меня в не слишком интересный процесс, назовём это так.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: