Насима

[Ali abdALLAh]

Предлагаете передать как ʔишлāм (אישׁלאם) ?

Предлагаю вернуться к КоРНям . Ведь вся суть кроется именно в них .

[mnashe]

Ali abdALLAh, я же уже предупредил насчёт псевдонауки
Почитай, пожалуйста, о сравнительно-историческом языкознании, чтобы хотя бы минимально представлять себе, как развиваются языки, как возникают регулярные соответствия, подобные упомянутым здесь, и т.д.
Без этих базовых знаний очень трудно понять, о чём идёт речь.

Конкретно о прасемитской фонеме /*š/ (которая в корне šlm) — неизвестно точно, как она звучала. По одной гипотезе — [ʃ] (как в иврите), по другой — [s‎] (как в арабском), фонема /*s/ же (которая и в иврите, и в арабском звучит сейчас как [s‎]) звучала тогда как [ʦ] (ц).

[Ali abdALLAh]

Ali abdALLAh, я же уже предупредил насчёт псевдонауки
Почитай, пожалуйста, о сравнительно-историческом языкознании, чтобы хотя бы минимально представлять себе, как развиваются языки, как возникают регулярные соответствия, подобные упомянутым здесь, и т.д.
Без этих базовых знаний очень трудно понять, о чём идёт речь.

Конкретно о прасемитской фонеме /*š/ (которая в корне šlm) — неизвестно точно, как она звучала. По одной гипотезе — [ʃ] (как в иврите), по другой — [s‎] (как в арабском), фонема /*s/ же (которая и в иврите, и в арабском звучит сейчас как [s‎]) звучала тогда как [ʦ] (ц).

Мир над Вами .
Ali abdALLAh - тоже попытался объяснить Вам  что , это Тахриф (буквальное искажение) . Или же , Вы просто не хотите понять то , о чем Я говорю Вам .
Поставлю вопрос по другому :
Вы согласны с тем что , слово - اسلام - исходит от корня - سَلِمَ - (первая порода) ?

[ali_hoseyn]

Вы согласны с тем что , слово - اسلام - исходит от корня - سَلِمَ - (первая порода) ?

И да, и нет. Происходит от корня slm < *šlm, но от глагола IV породы أَسْلَمَ.

[Ali abdALLAh]

Вы согласны с тем что , слово - اسلام - исходит от корня - سَلِمَ - (первая порода) ?

И да, и нет. Происходит от корня slm < *šlm, но от глагола IV породы أَسْلَمَ.

Точно . Но , вопрос был задан про корень СЛоВа .

[mnashe]

Но , вопрос был задан про корень СЛоВа .

исходит от корня - سَلِمَ - (первая порода)

[ali_hoseyn]

Но , вопрос был задан про корень СЛоВа .

Вам ответили, корень слова إسلام - slm. Что еще?

[Binu_Kabkabima]

В сафаитском тоже есть слово ʔslm, но имеет по всей видимости значение "благополучие"

[Ali abdALLAh]

В сафаитском тоже есть слово ʔslm, но имеет по всей видимости значение "благополучие"

- سَلِمَ - 1 - быть благополучным;оставаться целым, невредимым; сохраняться
- 2 - спасаться; избавляться
- 3 - быть свободным

[Ali abdALLAh]

Но , вопрос был задан про корень СЛоВа .

исходит от корня - سَلِمَ - (первая порода)

[ali_hoseyn]

В сафаитском тоже есть слово ʔslm, но имеет по всей видимости значение "благополучие"

Не скажете, где?

- سَلِمَ - 1 - быть благополучным;оставаться целым, невредимым; сохраняться...

Спасибо за справку из словаря, но что Вы собственно хотите?

[Ali abdALLAh]

Но , вопрос был задан про корень СЛоВа .

Вам ответили, корень слова إسلام - slm. Что еще?

Я уже высказал свое мнение , по этому поводу :

Мир .
Ваше разъяснение уместно только в случае с Именами (названиями) . Но , нельзя искажать смысл слов , меняя буквы . Например :
Слово - иСЛəМ , происходит от корня - Син , Лəм , Мим (س ل م) , что означает - Мир , Покой , Смирение . Отсюда же слова - СаЛаМ , ШаЛоМ . И на Иврите этот же  корень , выдает одни и те же значения . Но пишется через - Шин . Но ,если слово иСЛаМ написать на ъИБРий  , и не через Шин , а Самех (именно так и пишется - איסלאם) , в итоге встретимся с неким Именем или Названием - ИСЛАМ . Или же , если настаивать на том что , это всего лишь - аФФРиКата(فرق) , тогда позвольте сказать что :
Корень - Самех , Ламэд , Мэм - на ъИбрий , имеет конкретные значения . Например - הַסלָמָה  ס.ל.ם.  - Обострение . А во всех остальных случаях , Уважаемый mnashe , к великому сожалению это звучит как :
מוּסלְמִי - Мусульманский
לאסלם - Исламизировать , обращать в Ислам и.т.д.
Это и есть в буквальном смысле - таХРиФ (искажение) .

[ali_hoseyn]

Какое искажение? Искажение чего? Я вижу в Вашем сообщении набор слов.

[Ali abdALLAh]

Какое искажение? Искажение чего? Я вижу в Вашем сообщении набор слов.

Можете видеть в Моем сообщении Подбор Слов  или  Набор Слов . Но , дело вовсе не в этом ................
Если Я напишу   -  סלום עליכם , Вы примите это - за  приветствие - שלום עליכם ?

[ali_hoseyn]

Нет.

[mnashe]

А израильтяне одинаково произносят ɦɑ̄rīm «горы», ʕɑ̄rīm «города» и ʔɑ̄rīm «подниму» и даже иногда друг друга понимают

[Binu_Kabkabima]

В сафаитском тоже есть слово ʔslm, но имеет по всей видимости значение "благополучие"

Не скажете, где?

l-ṣʕd bn ṣʕd bn ʔdm w-ḥḑr h-ʕrḑ snt rʕy
h-sʕdy ʔl ḑf w-ḫrṣ f-h-gd ḑf slm m-ḫrṣ
w-qbll ʔslm

[Ali abdALLAh]

Нет.

Əс Сəлə:му ъалейКум ва РахмəтуЛЛАhИ ва Бəракə:туhУ .
Благодарю Вас за внимание , Уважавемый ali_hoseyn !
Очень надеялся на взаимопонимание на Вашем Форуме .
Рахмат .

[ali_hoseyn]

l-ṣʕd bn ṣʕd bn ʔdm w-ḥḑr h-ʕrḑ snt rʕy...

У надписи есть номер? Или Вы самолично нашли ее, срисовали и транслитерировали?