Помогите с японским!

[Pixel]

Уважаемые!
15 лет волнует содержимое надписи на тыльном стекле моего микроавтобуса. Некоторые иероглифы надкололись, а правый наверное совсем уже не читаем
Не прошу 100% точности перевода, а просто хоть что это за слова или о чем тут говорится?

[Hellerick]

Там написано
焼まんじゅう (сё мандзю)
Это название некого традиционного японского хлебобулочного изделия (булочек под соусом на палочке):
http://www.google.ru/images?q=焼まんじゅう

[Pixel]

Спасибо!

[Ngati]

вверху написано:
上州名物 - Дзё:сю: мэйбуцу - достопримечательность/достояние префектуры Гумма (провинции Кодзукэ). 

[Pixel]

Круто
20 лет кусочек Кодзукэ катается по Украине 
супер, спасибо!!!

[Pixel]

Я не очень пойму...
(wiki/ja) 焼きまんじゅう
Что то похожее?
можете подсказать как бы сайт более-мене перевести? (работаю с гуглом, но помоему он слабоват)
Если Вам не очень сложно!
А вот это похоже на саму эту булочную (или что то такое) http://sukebeya.com/

[Ngati]

Я не очень пойму...
(wiki/ja) 焼きまんじゅう
можете подсказать как бы сайт более-мене перевести? (работаю с гуглом, но помоему он слабоват)

попробуйте вот это: http://www.excite.co.jp/world/english/

А вот это похоже на саму эту булочную (или что то такое) http://sukebeya.com/

да, это одна из разновидностей.