помогите пожалуйста!!! Дело касается сленга в немецком

Автор Duality, ноября 20, 2010, 17:36

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Duality

Доброго времени суток всем! Люди, пожалуйста, спасите мою жизнь!! мне нужна любая информация о сленге в немецком, особенно о сленге, встречающимся в песнях, и примеры их текстов песен. Буду очень признательна всем, кто откликнется, заранее благодарна!

Karlovic

Насколько я знаю, в Германии есть два сленга - классический немецкий и новый немецкий язык, который всё больше и больше скрещивается с английским, это язык современной немецкой молодёжи. Примеры...я лично не понимял, какие именно вам нужны примеры. Возьмите любые тексты песен, той же группы Tokio Hotel, и попросите сделать перевод с немецкого . По идее, переводчик должен сразу определить так называемый сленг.
То, что я написал, не есть утверждение, это моё субъективное мнение.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр