Question to English-speakers

[Nixer]

How do you perceive the following text?

Warmal inwork is counted by warmature. Heat is the move of warmal inwork between two bodies which are not at the same warmatures. The first law of warmodoing states that inwork (such as warmal) can be changed into others without loss. The second law of warmodoing states that warmal inwork is special among the types of inworks: all the forms of inwork can be changed into heat, but not the other way around; it is not possible to change the heat back fully in its first form. In other words, heat is a form of inwork of lower goodness.

Power standers used to make elightic power out of  warmal inwork, often from burning of fuel. These power standers are often easily got known of because of cooling towers.  Nutle power standers change the nutle inwork released from nutle fuel into elightic inwork.

[iopq]

warmodoing is wrong, a very Russian-looking derivation
warmdoing is correct

half of the stuff here is incomprehensible because I have no idea wtf a nutle is

[Yitzik]

changed

French gloss detected 

[Wolliger Mensch]

a very Russian-looking derivation

Да господь с вами.

[iopq]

a very Russian-looking derivation

Да господь с вами.

дык откуда там o? от туда от куда о в слове пароход?

в английском wrongdoing а не wrongodoing

[Wolliger Mensch]

дык откуда там o? от туда от куда о в слове пароход?

Ай-ай-ай. Как всё плохо.

[Rezia]

дык откуда там o? от туда от куда о в слове пароход?

Ай-ай-ай. Как всё плохо.

Manowar...

[Квас]

Actually I'm not an English speaker, but in case you care for my opinion, the text looks ugly. The compounds of Saxon warm with Latin suffixes are especially clumsy.

It's just my aesthetic perception.

Is this thermodynamics?

[Wolliger Mensch]

Manowar...

Это не то.

[Чайник777]

a very Russian-looking derivation

Да господь с вами.

А что не так?

[Wolliger Mensch]

А что не так?

Не знаю, что не так в слове thermodynamics, например. Что-то не так. Что-то там «Russian-looking».

[Rezia]

Manowar...

Это не то.

Anglo-Saxon?

[Квас]

Цитата: Nixer от Ноябрь 17, 2010, 14:20

changed

French gloss detected 

If it was meant that only Germanic words should be used, here are more fails: power, because, fuel.

[Квас]

Не знаю, что не так в слове thermodynamics, например. Что-то не так. Что-то там «Russian-looking».

Actually thermodynamics was not obtained by combination of two English words. Is it a good example then?

I can think of aeroplane, but aer is not an English word either.

[Aleksey]

Warmal inwork is counted by warmature. Heat is the move of warmal inwork between two bodies which are not at the same warmatures. The first law of warmodoing states that inwork (such as warmal) can be changed into others without loss. The second law of warmodoing states that warmal inwork is special among the types of inworks: all the forms of inwork can be changed into heat, but not the other way around; it is not possible to change the heat back fully in its first form. In other words, heat is a form of inwork of lower goodness.

Power standers used to make elightic power out of  warmal inwork, often from burning of fuel. These power standers are often easily got known of because of cooling towers.  Nutle power standers change the nutle inwork released from nutle fuel into elightic inwork.

Рунглиш. Если это технический перевод, то очень бедный, если просто текст вами созданый, то он тоже некрасив. Терминология какая-то неанглийская. Своего варианта нет, т.к. я ленивый.

[Wolliger Mensch]

Anglo-Saxon?

Просто элизия f.

[Квас]

Рунглиш.

Nope!

[Wolliger Mensch]

Не знаю, что не так в слове thermodynamics, например. Что-то не так. Что-то там «Russian-looking».

Actually thermodynamics was not obtained by combination of two English words. Is it a good example then?

I can think of aeroplane, but aer is not an English word either.

Люди! Вроде умные вы люди. Но как же же быстро вы теряете нить разговора, просто диву даюсь. Квасе, ну где речь о том, что thermodynamics состоит из двух английских слов? Речь-то вообще о другом. Вообще.

[Квас]

Но как же же быстро вы теряете нить разговора, просто диву даюсь.

I may have missed the point from the very beginning. I thought we were discussing word formation in English. Actually some of Nixer's neologisms are rather queer‐looking.

[Wolliger Mensch]

Actually some of Nixer's neologisms are rather queer‐looking.

Я с этим и не спорил (ср., впрочем, не менее «странные» слова типа ice-o-matic). Речь о том, как охарактеризовал Нихерово образование Йопк.

[Квас]

Now I see.

[Juif Eternel]

How do you perceive the following text?

Warmal inwork is counted by warmature. Heat is the move of warmal inwork between two bodies which are not at the same warmatures. The first law of warmodoing states that inwork (such as warmal) can be changed into others without loss. The second law of warmodoing states that warmal inwork is special among the types of inworks: all the forms of inwork can be changed into heat, but not the other way around; it is not possible to change the heat back fully in its first form. In other words, heat is a form of inwork of lower goodness.

Power standers used to make elightic power out of  warmal inwork, often from burning of fuel. These power standers are often easily got known of because of cooling towers.  Nutle power standers change the nutle inwork released from nutle fuel into elightic inwork.

Thermal energy is counted (?) by temperature. Heat is the move (?)  of thermal energy between two bodies which are not at the same temperatures. The first law of thermodynamics states that energy (such as thermal) can be changed into others without loss. The second law of thermodynamics states that thermal energy is special among the types of energies: all the forms of energy can be changed into heat, but not the other way around; it is not possible to change the heat back fully in its first form. In other words, heat is a form of energy of lower grade.

Power generators (are) used to make electric power out of thermal energy, often from burning of fuel. These power generators are often easily got known of because of cooling towers.  Nutle power generators change the nutle energy released from nutle fuel into electric energy.

nutle не знаю, что такое. Неохота больше голову ломать. 

Наверное, Nuclear power generator change the nuclear energy released from nuclear fuel into electric energy.

[RawonaM]

released еще забыли запсевдопурифицировать.

[iopq]

А что не так?

Не знаю, что не так в слове thermodynamics, например. Что-то не так. Что-то там «Russian-looking».

thermo-
comb. form meaning "hot, heat," used in scientific and technical words, from Gk. thermos "hot," therme "heat" (see thermal).
etymonline.com

все слова с -omatic конечно же контаминация automatic (по английски portmanteau)

[Aleksey]

Nope!

А что же ещё? Русский вариант английского? Так это и есть Рунглиш, т.е. дикая помесь двух языков.