бедная родственница

[dagege]

откуда пошло выражение, и в каком из двух значений используется слово бедная?

[Dana]

Думаю, что это из какого-то литературного произведения.
А «бедная» — в прямом смысле, «небогатая».
Но это всё сугубо мои предположения... Точно не знаю.

[Wolliger Mensch]

откуда пошло выражение, и в каком из двух значений используется слово бедная?

Гм. В нашем диалекте всегда значило просто «бедная родственница», то бишь, небогатая. А почему вы считаете, что здесь есть какое-то другое значение?

[piton]

В выражении обычно подразумевается следствия этой бедности. Зависимость, второсортность, бесправие и т. д.

[sasza]

откуда пошло выражение, и в каком из двух значений используется слово бедная?

Это выражение пошло от выражения "бедный родственник", выраженного в женском роде, и используется в прямом значении

[Wolliger Mensch]

Зависимость, второсортность, бесправие и т. д.

Тиво?!

[mnashe]

Тиво?!

«Ну что ты стоишь, как бедный родственник?»

[mnashe]

Не знаю, как у других, но у евреев было принято, что семьи, имевшие какой-то источник пропитания, брали к себе в дом родственников-сирот и т.п. Естественно, те чувствовали, что хозяева делают им милость, и в общем-то, у них нет права получать на равных с остальными...

[dagege]

Мне кажется, что бедная родственница - это вечная нахлебница, которая приехала из далека что-то просить.

[Wolliger Mensch]

Не знаю, как у других, но у евреев было принято, что семьи, имевшие какой-то источник пропитания, брали к себе в дом родственников-сирот и т.п. Естественно, те чувствовали, что хозяева делают им милость, и в общем-то, у них нет права получать на равных с остальными...

Думаю, так поступают всякие сердобольные люди. Впрочем, одно дело — сироты. Другое дело — бедняки.

[piton]

Г. К. Жуков "Воспоминания и размышления".

Вот этого своего брата мать и упросила взять меня в ученье. Она сходила к нему в деревню Черная Грязь, где он проводил лето, и, вернувшись, сказала, что брат велел привести меня к нему познакомиться. Отец спросил, какие условия предложил Пилихин.
   - Известно какие, четыре с половиной года мальчиком, а потом будет мастером.
   - Ну что ж, делать нечего, надо вести Егорку к Михаилу.
   Через два дня мы с отцом пошли в деревню Черная Грязь. Подходя к дому Пилихиных, отец сказал:
   - Смотри, вон сидит на крыльце твой будущий хозяин. Когда подойдешь, поклонись и скажи: "Здравствуйте, Михаил Артемьевич".
   - Нет, я скажу: "Здравствуйте, дядя Миша!" - возразил я.
   - Ты забудь, что он тебе доводится дядей. Он твой будущий хозяин, а богатые хозяева не любят бедных родственников. Это ты заруби себе на носу.

[RawonaM]

бедная родственница

Из-за засилия иудеев-христианов-валентинэнов и т.п. уже автоматом читаю как "бедная девственница".

[Bhudh]

Ты попробуй поискать в гугле "лишение девственицы"...