Знатоки и языки

[Karakurt]

Вопрос: Многие казахские слова заимствованы из русского. Так например, телевизор по-казахски — телевизиясы. А как звучит это же слово в разговорном казахском?
Ответ: Джящик.
Автор: Борис Бурда

[Nevik Xukxo]

Хотите сказать, знатоки не знают языков?

[Karakurt]

Вопрос: Как говорил Л.И Брежнев "Будет хлеб..."
    Казахский поэт Ильяс Джансугуров, бывший председателем союза писателей Казахстана, написал поэму "Кюй". Слово это в казахском языке мужского рода. Переводчик — весьма почтенный человек, окончивший в свое время гимназию, переводил так:
    Кюй то гнется по ветру,
    то нежен, то тверд...
    Попробуйте перевести слово "кюй" на русский язык.

Ответ: Песня.
----
күй - кюй (вид музыкального произведения, исполняемый на казахских национальных инструментах)

[Dana]

Слово это в казахском языке мужского рода

[Karakurt]

Хотите сказать, знатоки не знают языков?

Вопросы знатокам не корректные. Некоторые из них, как видите, сами знатоки придумывают.

[Iskandar]

Так например, телевизор по-казахски — телевизиясы

Так чья телевизия?
Астановкасы автобусы приехасы...

Слово это в казахском языке мужского рода.

Очевидно этот бред выдан для того, чтобы закрепить у слушателей вопроса генитальные ассоциации.

Ворошилов в гробу не ворочается?