Персидский язык vs фарси

[Iskandar]

Спор об имени, бессмысленный и беспощадный...

Кстати, есть ли источники, освещающие когда какой вариант следует употреблять или хотя бы споры об этом?

[jvarg]

Вообще-то, мы же не говорим "инглиш", а говорим "английский язык", поэтому теоретически я за п,1, но практически проголосовал за п.4, поскольку оба варианта уже устоялись, и что-то менять уже поздно.

[Iskandar]

Но зато дари, хинди и урду да и всякие маратхи, ория, телугу и уж тем более хауса, йоруба иначе никак не скажешь...

Меня всё-таки интересует закономерность в употреблении...

[Ванько]

Хварсейской языкЪ

[Ванько]

Но зато дари, хинди и урду да и всякие маратхи, ория, телугу и уж тем более хауса, йоруба иначе никак не скажешь...

Дарийский, хиндийский, урдуский, маратхский, хаусский, йорубский — всё окке. Мы сами свой язык насилуем, никто не виноват тут.

[Iskandar]

Дарийский

Ага, и разговаривают на нём дарийцы...

маратхский

какой хороший кластер

[Ванько]

Ага, и разговаривают на нём дарийцы...

Ну вот китайцы, японцы, вьетнамцы — и ничего себе.

какой хороший кластер

Ну маратхийский.

[Iskandar]

Ну вот китайцы, японцы, вьетнамцы — и ничего себе.

Что, этих тоже не существует как "дарийцев"? 

[Ванько]

Что, этих тоже не существует как "дарийцев"? 

В чём проблема с дарийцами? Нормальное слово. Звучит как марийцы.

[Iskandar]

Да замечательно. Осталось выяснить, кто же это такие...

[piton]

Как мне кажется, персидский звучит архаично, коль уж давно никто не употребляет Персию. Персидский - это что читали образованные татары при царе-батюшке. Как он соотносится с современным - понятия не имею. Фарси же звучит круто и современно, так и просится прибавка к жалованью.

[Ванько]

Осталось выяснить, кто же это такие...

Ну вот и выясняйте, вы сами их первый упомянули. Я тут не при чём, я просто слово русифицировал.

[Iskandar]

Я с того его упомянул, что в названиях языков Х-ский подразумевает "язык Х-ов".

[Bhudh]

Язык индоевропеёв?

[Karakurt]

Русский язык русов?

[Iskandar]

Ну и персидский не персидов же...
Зачем доводить до абсурда придирки, если для каждого случая каждый может ввести соответствующие поправки в "формулу".

[Bhudh]

Русский язык русов?

Что за вопрос в вопросе? «Каков?»?

Кстати, а почему действительно персидский?
У греков вроде Персеид- основа...

[Leo]

Но зато дари, хинди и урду да и всякие маратхи, ория, телугу и уж тем более хауса, йоруба иначе никак не скажешь...

Дарийский, хиндийский, урдуский, маратхский, хаусский, йорубский — всё окке. Мы сами свой язык насилуем, никто не виноват тут.

Маратхи раньше по-русски назывался маратский, а дари и сами-то "дарийцы" так не называют - это чисто искусстенное название, так что и по-русски может называться призвольно.

[Darkstar]

Зачем нужно было запячивать эту тему в "русский язык"? Еле отыскал...

(wiki/en) Pluricentric_language
"Persian is a pluricentric language and its grammar is similar to that of many contemporary European languages.[4]"
"A pluricentric language is a language with several standard versions, both in spoken and in written forms"
"English is a pluricentric language"
"Chinese, at least in terms of its writing system, has been pluricentric since the mid-20th century,"
(wiki/en) Pluricentric_language

(Хотя, по сути, плюрицентрик -- это тоже чушь. В науке есть языки и диалекты, все остальное ерунда. Ну да ладно, оставим...)

Поэтому, скорее, персидские языки или языки-диалекты или диалекты или варианты, включающие в себя фарси, дари, таджикский (и вероятно другие).

Но вы, конечно, скажите, что все не так, ведь вам здесь важнее "русский язык", а не логика.

[Iskandar]

Зачем нужно было запячивать эту тему в "русский язык"? Еле отыскал...

потому что тема про русский язык

Поэтому, скорее, персидские языки или языки-диалекты или диалекты или варианты, включающие в себя фарси, дари, таджикский (и вероятно другие).

На самом деле эта троица - лишь литературные формы. Разговорный континуум выглядит куда сложнее. Говоры запада Афганистана - это те же хорасанские. Говор Куляба ближе к говору Балха, чем к говору Худжанда...

Но вы, конечно, скажите, что все не так, ведь вам здесь важнее "русский язык", а не логика.

Язык не всегда подчиняется логике.

[Xico]

В науке есть языки и диалекты, все остальное ерунда.

Имеется в виду наличие нескольких стандартных форм языка.

[Darkstar]

Язык не всегда подчиняется логике.

Не путайте язык с политикой...

[Iskandar]

Не путайте язык с политикой...

и не думаю...

[арьязадэ]

вот в англоязычном мире "Persian" постепенно вытесняет "Farsi" и становится главным термином для персидского. этому в первую очередь способствуют сами персоговорящие, которые активно обсуждают вопросы языка на английском языке. есть социальные группы, пропогандирующие "персидский" и борющиеся против "фарси"

http://www.cais-soas.com/CAIS/Languages/persian_not_farsi.htm

Персоговорящие все больше используют "Persian", "перс", "персидский" для своей самоиндентификации вместе терминов "иранец" или "афганец". "Перс" это накрученный бренд мощной цивилизации и элитарной нации и неудивительно все более широкое использование этого термина персоязычными людьми.
Вот видеоклип "Я перс!":

http://www.youtube.com/watch?v=USWVmE-G2pc

[Esvan]

То есть они пытаются удревнить себя за счёт предшествовавших культур, к которым имеют только то отношение, что живут на той же территории. Слоноведение в чистом виде.