Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык

[amte]

всем созерцателям спасибо! )), вопрос закрыт.
истинное значение этой фразы, теперь мне известно 

[jvarg]

всем созерцателям спасибо! )), вопрос закрыт.
истинное значение этой фразы, теперь мне известно 

Интересно, сначала заинтриговал, а потом исчез за спасибо.

Мне-то значение этой фразы теперь не известно. А уже интересно.

[jvarg]

Последние два слова что-то об оральном сексе в грубой форме повествуют...

[jvarg]

Вообще, сомневаюсь, что это татарский. Вопиющее отсутсвие сингармонизма. Может, это узбекский?

[amte]

На самом деле, я и сама не знаю какой это язык 

Сие "великое творение", которое было предоставленно вашему вниманию для перевода, есть ни что иное, как предмет спора, точнее моего упрямства и интереса 

Цензура наложит табу на эту фразу, как только будет напечатан истинный перевод.... 
Интересно, у кого получится осилить "великую мысль"  автора этой фразы.

[Хворост]

На самом деле, я и сама не знаю какой это язык 

Сие "великое творение", которое было предоставленно вашему вниманию для перевода, есть ни что иное, как предмет спора, точнее моего упрямства и интереса 

Цензура наложит табу на эту фразу, как только будет напечатан истинный перевод.... 
Интересно, у кого получится осилить "великую мысль"  автора этой фразы.

Всё же, пожалуйста, напишите перевод. Надеюсь, никто не сотрёт, подобное уже было.

[amte]

перевод примерно таков-  семя большое из чата идёт, .................. (последние 2 слова не пишу), как сказал jvarg "Последние два слова что-то об оральном сексе в грубой форме повествуют..."

Простите, если что не так 

[murator]

Правильно так: "козлиный сын в чат пришел. иди отсюда, е****  в рот".

[amte]

Правильно так: "козлиный сын в чат пришел. иди отсюда, е****  в рот".

спасибо за уточнение , я пыталась культурно 

[jvarg]

козлиный сын

По русски, в случае ругательств, надо говорить "козлячий сын"

[Anwar]

Это - татарский. Просто безграмотно.
Без ошибок:

Кәҗә улы чатта килә, кит әле, авызын сектем.

И сингармонизм в полный рост.

"Кит әле" здесь выражает удивление с недоверием:
"Врешь !" или "Да иди ты ! "

[Драгана]

А как переводится умырзая?

[murator]

подснежник

[Драгана]

[Алмаз]

переведите пожалуйста:
Великая Отечественная Война - это огромная душевная травма в человеческих сердцах. началась эта страшная трагедия 22июня 1941года а закончилась только через 4 тяжёлых года - 9 мая 1945 года. это была самая величайшая война за всю историю человечества. огромное количество людей погибло в этой войне. ужасно подумать что в этой трагедии принимали участие наши сверстники - дети 13-14 лет. люди отдавали свои жизни за судьбу своей родины за своих товарищей. даже городам которые выстояли весь напор гитлеровской армии присвоили звание героев. очень много вытерпел российский народ в эти 4 года. вспомните героический подвиг Ленинграда - 900 дней держались люди в окруженном городе и не отдали его! люди выдерживали холод и голод не спали ночевали на улице. перед этими подвигами мы обязаны склонить голову. скоро мы будем отмечать 65 лет победы но какой ценой досталась нам эта победа!люди считали святым отдать жизнь за победу. сколько миллионов людей погибло в эту войну. матерям и женам некогда было оплакивать своих родных воевавших в окопах они сами брали оружие в и шли на врага

[гадел]

Жиганов Назиб Гаязович (1911-1988) - композитор, ректор Казанской консерватории. Оперы: Джалиль, Беглец, Свобода, Алтынчач, Ильдар и др.
Балеты: Фатых, Зюгра, Две легенды
Кантаты, песни, др. произведения.
   Молодой музыкант, вышедший из народных масс, становится студентом Московской консерватории. Уже в период ученичества Жиганов стремился создать в своих произведениях стилевое единство этнографизма и классики с благотворным влиянием жанровой ориентации. Центральным направлением его деятельности выдвинулась опера, представляющая большие возможности для отражения национальной темы, для новой жизни фольклорного начала. Назиб с юношеских лет очень увлекался и знал татарскую поэзию, литературу и народное творчество, что нашло отражение в его незабываемых произведениях. Опера "ДЖАЛИЛЬ" - музыкальная трагедия, посвященная не только поэту, но и близкому другу и соавтору. С 1945 года Назиб Гаязович -преподаватель и ректор Казанской консерватории.

[tory]

а суз юк-это что?

[Руха]

Суз юк
в переводе:
Нет слов

[Башкир]

 авызын сектем.
(буквально "я е..л его в рот"), а в данном тексте означает крайнюю форму презрения к тому о ком идёт речь.

[Башкир]

А полный смысловой превод: козлячий сын (снова) появился в чате? <удивление> и тут же <выражение крайней степени брезгливости, неуважения к тому о ком идёт речь>

[МаРаТ!]

Переведите пожалуйсто предложение: Алина! я очень сильно люблю тебя, и скучаю по тебе!!! заранее спасибо!

[Рамиль]

а кто нибудь переведите на русский язык песню    
Газинур - Дога кылыйк или хотя бы просто в кратце о чём поёт?

[муза]

Здравствуйте,переведите,пожалуйста,этот текст: Книга играет очень важную роль в жизни человека. Книга-лучший товарищ.Она помогает узнавать мир. Книга-это источник знаний. Благодаря книге люди развивают речь,грамотность,память и воображение. Книга обогащает словарный запас человека. Чтение хороших и познавательный книг очень полезно, и это благоприятно влияет на человека.Книги нужно беречь,чтобы сохранить все накопленные веками знания.

[муза]

а кто ответит?

[Марина Mara]

Помогите, пожалуйста, перевести!
Дорогой передавай привет Абею(это имя)!