Author Topic: Китайская тюркология (и монголоведение)  (Read 6102 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Кто интересуется фуюйским и древнекыргызским - срочно учите китайский, потому что этим языкам (вместе с "обычным" киргизским) посвящена почти 800-страничная книга за авторством самого главного фуюеведа 胡振华 Ху Чженьхуа 柯尔克孜语言文化研究 Кээркэцзы юянь вэньхуа яньцзю, которую можно скачать по ссылке:
http://ywxk.gxccedu.com/ebook/20100609/rwxk/007.pdf

Заодно, вот ссылка на сравнительную грамматику монгольских 蒙古语族语言概论 Мэнгу юцзу юянь гайлунь:
http://ywxk.gxccedu.com/ebook/20100609/rwxk/011.pdf
 :)

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
У вас была какая-то статья по фуйскому. Вы отсюда брали?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Нет, это я только сейчас нашел. А раньше читал только англоязычную публикацию того же Ху Чженьхуа и еще пару статей на турецком, написанных Мехметом Ольмезом. Ну и, разумеется, старую статью Э.Р.Тенишева, но в ней языкового материала вообще мало.

Offline Антиромантик

  • Posts: 11267
  • Gender: Male
На какой странице про фуюйский?

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
Так что-нибудь из этого есть в интернете?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

На какой странице про фуюйский?
Со 102 по 154.


Offline Darkstar

  • Posts: 7416
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Китайской книги, разумеется. На которую я ссылку дал.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
Тенишев по-китайски? Так это крошечная статья из "Тюркских языков", наверно.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

При чем здесь Тенишев? :-\ Вы что, начального поста в этой теме не читали? :???

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
Ну ладно, ладно, понял, понял. Там два поста спутались...

O"lmez пишет, что весьма близок к хакасскому...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

O"lmez пишет, что весьма близок к хакасскому...
А разве кто-то в близости фуюйского к хакасскому сомневается? :o

Offline Антиромантик

  • Posts: 11267
  • Gender: Male
По виденным описаниям хакасского складыватся впечатление, что это на деле конгломерат диалектов, кызыльский сближается со среднечудымским, а шорский диалект ... сами понимаете.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
А разве кто-то в близости фуюйского к хакасскому сомневается?
А что, нельзя? Сары-югурский вон в хакасски вписывают и ничего, никто не сомневается...

Тут вроде переход хакасский naNmIr > фуйю namir (тур. yaGmur), naa > naa (тур. yeni)
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Выше не O"lmez пишет, а Hu Zhen-hua, cогласно  O"lmez'у...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Выше не O"lmez пишет, а Hu Zhen-hua, cогласно  O"lmez'у...
:what:

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
А сам O"lmez что-то говорит о близости не только к хакасскому и сибирской группе в целом, но и к сары-югурскому, но как-то все туманно... И много сравнений с тур. и орхонским (это у турков естественно). 
Грамматики в этих двух статьях ноль, лексики маловато.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Лексику, грамматику и тексты надо смотреть в китайской книжке Ху Чженьхуа. :yes: Впрочем, по грамматике кое-что есть и на русском в "Региональных реконструкциях" СИГТЯ. А по лексике на русском есть словарь в конце книги В.Я.Бутанаева "Хакасы из провинции Хэйлунцзян" (Абакан, 2006), хотя фуюйские слова там транскрибируются русской графикой довольно безобразно.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: