«До последнего дня жизни, пока видят глаза.»

Автор Элен87, октября 27, 2010, 14:17

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

Элен87

октября 27, 2010, 14:17
Помогите пожалуйста перевести на латынь, а то онлайн переводчики как-то коряво переводят:
До последнего дня жизни, пока видят глаза.

agrammatos

#1
октября 27, 2010, 23:18
Цитата: Элен87 от октября 27, 2010, 14:17
Помогите пожалуйста перевести на латынь, а то онлайн переводчики как-то коряво переводят:
До последнего дня жизни, пока видят глаза.
Если Вам не понравился мой корявый вариант, то я надеялся, что вариант Demetrius'а понравится больше.
Якби ви вчились так, як треба,
То й мудрість би була своя.
/ Тарас Шевченко/

Элен87

#2
октября 28, 2010, 12:42
Нет нет, вариант очень даже понравился, просто ищу что можно ещё подобрать. Пусть будет несколько вариантов. Извините, если обидела Вас.

Darkstar

#3
октября 28, 2010, 17:50
Dum spiro, dum oculi vident.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Wolliger Mensch

#4
октября 28, 2010, 18:53
Цитата: Darkstar от октября 28, 2010, 17:50
Dum spiro, dum oculi vident.

(Кгхм.)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Элен87

#5
октября 29, 2010, 10:52
Спасибо всем огромное, вариант agrammatos нравится больше всего. :)

Darkstar

#6
октября 29, 2010, 17:18
А какой был вариант agrammatos?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр