Дравидские языки: грамматики, словари, исследования

[Narada]

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ:

(wiki/ru) Дравидийские_языки

(wiki/en) Dravidian_languages

МАТЕРИАЛЫ ПО ДРАВИДСКИМ ЯЗЫКАМ:

Caldwell, Robert
A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages (1875)
http://www.archive.org/details/comparativegramm00caldrich

Andronov
A Comparative Grammar of Dravidian Languages
Ссылку см. здесь:
Языки народов Азии и Африки (серия книг) #150

Tamil Swadesh List
http://www.archive.org/details/rosettaproject_tam_swadesh-1

Albert Henry Arden
A Progressive Grammar of the Telugu Language with Copious Examples and Exercises (1905)
http://www.archive.org/details/aprogressivegra00ardegoog

Albert Henry Arden
A companion Telugu reader to Arden's Progressive Telugu grammar ([etc., etc.] 1879)
http://www.archive.org/details/companiontelugur00ardeiala

Charles Theophilus Ewald
Abridgment of Rhenius' Tamil grammar (1845)
http://www.archive.org/details/abridgementrhen00indigoog

Wickremasinghe, Martino de Zilva
Tamil grammar self-taught in Tamil and Roman characters (1906)
http://www.archive.org/details/tamilgrammarself00wickrich

Gundert, Hermann
A Malayalam and English dictionary (1871)
http://www.archive.org/details/malayalamenglish01gund

( есть только 1-й том, 2-й пока что не обнаружен)

An English-Malayalam dictionary (1907)
http://www.archive.org/details/englishmalayalam00tobirich

An English-Telugu dictionary (1891)
http://www.archive.org/details/anenglishtelugu00unkngoog

Vinson, Julien
Manuel de la langue tamoule (grammaire, textes, vocabulaire) (1903)
http://www.archive.org/details/manueldelalangu00vinsgoog

A grammar of the Kannada language in English : comprising the three dialects of the language (ancient, mediæval and modern) (1903)
http://www.archive.org/details/grammarofkannada00kittuoft

A Kannada-English school-dictionary : chiefly based on the labours of the Rev. Dr. F. Kittel (1899)
http://www.archive.org/details/kannadaenglishsc00buchrich

Murray B. Emeneau
Toda Grammar and Texts 
http://books.google.ru/books?id=-B94uj2p4hQC&printsec=frontcover&dq=Toda Grammar and Texts.&source=bl&ots=LdT_vzpduX&sig=QEfzc6l_EVMBOXvdJdaZhc1-ohY&hl=uk&ei=tBDDTNyoNo-SjAfIhoW8BQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBYQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

Free English to Tamil Dictionary
http://www.tamilpadi.com/

Онлайн словарь (этимологический) по дравидским языкам:
http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/burrow/index.html

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

книги по дравидским издавали в сериях
"Языки зарубежного Востока и Африки" и  "Языки народов Азии и Африки";
в сети пока что не встречались, автора/название можно посмотреь  здесь:
http://cosmicore.livejournal.com/21120.html

ТЕКСТЫ

Mutalām vācaka pustakam =: Tamil first standard reader (1880)
http://www.archive.org/details/mutalmvcakapust00unkngoog

An introduction to the Chintamani: a Tamil epic poem
http://www.archive.org/details/anintroductiont00bowegoog

A Collection of official documents in the Tamil language(1868)
http://www.archive.org/details/acollectionoffi01wriggoog

Naladyar: with a clear Tamil commentary and an English translation of the text]. (1892)
http://www.archive.org/details/naladyarwithacl00unkngoog

Bhoja Charitram: An original historical drama in Tamil (1916)
http://www.archive.org/details/bhojacharitrama00sastgoog

Tamil Nati Natarajar Valipadu (1994)
http://www.archive.org/details/TamilNatiNatarajarValipadu

Sanga Tamil Maalai (1999)
http://www.archive.org/details/sangatamilmaalai015269mbp

Idi ātmahatya (1967)
http://www.archive.org/details/quatrefagesdela00rouvgoog

Rahasya Sikhamani
http://www.archive.org/details/RahasyaSikhamani

Neeli Thatthi
http://www.archive.org/details/NeeliThatthi      

Kathopanishad (1988)
http://www.archive.org/details/Kathopanishad

ВИДЕО

На ютюбе есть много индийских фильмов, как на хинди/урду, так и на дравидских языках.
Некоторые из них с английскими субтитрами.   
Набираете:
tamil movie
malayalam
telugu  т.д.

[antbez]

А нет ли у Вас современных учебных пособий по телугу?

[Narada]

А нет ли у Вас современных учебных пособий по телугу?

К сожалению нет.

Впрочем, вот здесь есть книги 1962-63 гг. издания ( на английском) :

http://www.ats-group.net/languages/language-learn-telugu.html

[antbez]

Спасибо, хотя в основном- знакомые ссылки

[Narada]

Bhadriraju Krishnamurti
The Dravidian languages

http://books.google.ru/books?id=T7Wv4ncys88C&printsec=frontcover&dq=Krishnamurti dravidian languages&source=bl&ots=qE-E-QS7LT&sig=KPonmRvdL2OuuF63Nwc6zeVg5JM&hl=uk&ei=ZRLYTOudIcPrOcbkjdIJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&sqi=2&ved=0CBUQ6AEwAA#v=onepage&q&f=false

И ещё:
http://linguodiversity.narod.ru/Links/dravlk.htm

[Narada]

Free Tamil Books, Tamil PDF books collection for download

http://www.tamilcube.com/res/tamil_ebooks.html