помогите перевести на французский

Автор milisa, октября 23, 2010, 00:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.


Wulfila

jah hlaiwasnos usluknodedun


Wulfila

у меня такое странное ощущение
что франкофонам не приходило в голову
такую фразу составить..
Tous (les mecs) à mes pieds
(все мужики у моих ног) - запросто
jah hlaiwasnos usluknodedun

De_javu

Помогите перевести на французский фразу "Дежа вю неожиданно, но оно не случайно" Или что-то подобное,чтобы получилось-так как в каждом языке свои нюансы. А я французский совсем не знаю....

Спасибо заранее!


lasto4ka!!!!!!!

Всем здрасте!
Помогите перевести фразу "несмотря ни на что оставайся самим собой" на французский )
очень буду признательна)

Kukolka

Помогите,пожалуйста, перевести словосочетание на французский язык-"Смотрящая вперёд".
Заранее благодарю!)

лена112

помогите перевести на французский "никогда не сдавайся" и "я никогда не сдамся". заранее благодарю!!

Wulfila

Цитироватьникогда не сдавайся
ne te rends jamais

Цитироватья никогда не сдамся
je ne me rends jamais
jah hlaiwasnos usluknodedun


Наташа Котик

Помогите перевести на францукзский: "Жизнь это игра. Любовь-ее правила". Може быть как то перефразировать чтоб красиво звучало.


Кит85

Помогите перевести на русский выражение ne jamais céder.Заранее спасибо!

Veelzeful

помогите пожалуйста с переводом фразы на французский: Ветер крепчает. Значит жить старайся.


MrBTTF


Veelzeful



Maryanka

Помогите перевести на французский фразу " счастье быть мамой". Заранее спасибо!!! :)


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр