Author Topic: Первый фильм на Эсперанто  (Read 14949 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jarvi

  • Posts: 1484
    • LIVEJOURNAL
Это верно для большей части языков.
Нет. Только для не пользующихся популярностью и/или выходящих из употребления.
А таких большинство.
Гм. Что-то мне подсказывает, что 99% фильмов выпускаются на языках, не подверженных опасности исчезновения, и что на 99% исчезающих языков не снимается фильмов и вовсе. Но мысль интересная.
"I nenít pochyby, že kdokoli chce a umí, může sobě stworiti jazyk krásný, bohatý, libozwučný a wšemožně dokonalý: ale jazyk takowý nebudě wíce národnim, alebrž osobním jazykem toho kdo jej sobě udělal".
František Palacký. Posudek o českém jazyku spisovném, 1831.

[čćч]

Offline Damaskin

  • Posts: 11588
Это верно для большей части языков.
Нет. Только для не пользующихся популярностью и/или выходящих из употребления.
А таких большинство.
Гм. Что-то мне подсказывает, что 99% фильмов выпускаются на языках, не подверженных опасности исчезновения, и что на 99% исчезающих языков не снимается фильмов и вовсе. Но мысль интересная.

Фильмы на шотландском гэльском, нижнелужицком или кетском мне не встречались. Думаю, если бы их сняли, получили бы такой же продукт как и с эсперанто.

Online Солохин

  • Posts: 16776
Попалась в Сети очаровательная рождественская сказочка на Эсперанто
http://www.youtube.com/watch?v=dLUAkMXKCjk&feature=youtu.be
Самое странное и интересное, что это сочинила француженка.
Как странно, что француженка может быть так искренне влюблена в русскую культуру.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

http://www.youtube.com/watch?v=sDDqFTjyUDo

Весьма забавно. Но понять юмор могут только свои.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.


Offline BormoGlott

  • Posts: 7130
Pasporta Servo! - Oleg Zabolotniy
:D
Хороший фильм!
"Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно."

Offline Skvodo

  • Posts: 470
Фильмы на шотландском гэльском
Хороший фильм
(wiki/en) Seachd:_The_Inaccessible_Pinnacle
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=aoYescAw1_I" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=aoYescAw1_I</a>

Offline Валентин Н

  • Posts: 28820
А есть популярные фильмы озвученные на эсперанто?
Или например есть ли энтузиасты озвучивающие на эсперанто, скажем, великолепный век.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Online Солохин

  • Posts: 16776
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

А есть популярные фильмы озвученные на эсперанто?
Или например есть ли энтузиасты озвучивающие на эсперанто, скажем, великолепный век.
С озвучкой дело упирается в авторские права.
Титры вот делать можно сколько угодно, а с озвучкой - проблема.  :'(
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Валентин Н

  • Posts: 28820
С озвучкой дело упирается в авторские права.
Тюю, у тех кто на русский озвучивает с турецкого (там на 20 серий вперёд идёт) никаких проблем видимо нет.

ПС: Вообще-то я это не смотрю, но женщины заставляют скачивать.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline maristo

  • Posts: 10027
http://filmoj.net/

Рассадник субтитлов тут. Где-то у них и проекты по дубляжу были(в процессе).
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Artemon

  • Posts: 6650
А есть популярные фильмы озвученные на эсперанто?
Или например есть ли энтузиасты озвучивающие на эсперанто, скажем, великолепный век.
С озвучкой дело упирается в авторские права.
Титры вот делать можно сколько угодно, а с озвучкой - проблема.  :'(
Ой, я тебя прошу. Берёшь дома микрофон и озвучиваешь. Прикроют это дело не раньше, чем торренты.
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Online Солохин

  • Posts: 16776
А ссылку - распространять по знакомым, в частном порядке?
На приличном сайте ведь не разместишь...
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Artemon

  • Posts: 6650
Ну разместишь - ну удалят. И что? :)
За разнообразие в мире языков: vk.com/lingvomir
  • Чёрное и белое - лишь условные абстракции. Но жить, навешивая ярлыки, куда проще.
  • Green ideas и глокая куздра сообщают, что главное – принцип. Слова меняются, модели остаются.
  • Хорошо кишинёвскому сыну тайца и египтянки.
  • Ругая эсперанто, предлагайте альтернативы. Многие в вашей стране смотрят голливудские фильмы без перевода?
  • Живой язык = мёртвый конланг + армия и флот.
  • Центру нужны единое мнение, единый язык и смиренные налогоплательщики.

Online Солохин

  • Posts: 16776
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

http://www.youtube.com/watch?v=c-jXvNwDtVI

Фильм-шедевр на португальском (и частично на польском) с титрами на эсперанто.
Всем, кто еще не видел - непременно смотреть (предварительно подучив эсперанто или португальский).

Сюжет в двух словах не расскажешь.
Только что кончилась война. Полицейский-бразилец намерен вернуть только что приплывшего эмигранта-поляка обратно на судно. В ответ на слезные моления он ставит такое условие: если сможешь выдавить из меня слезу своим рассказом о том, что ты пережил, останешься в Бразилии.
А фишка в том, что этот полицейский - не обычный полицейский, а специалист по допросу третьей степени. Не так просто выдавить из него слезу.
Но поляк побеждает. А как - чтобы объяснить это, надо посмотреть фильм.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Damaskin

  • Posts: 11588
Заинтриговали. Но ни эсперанто, ни португальского я, увы, не знаю.  :-\

Online Солохин

  • Posts: 16776
Имеет смысл стать двуязычным. Это как-то расширяет внутреннее пространство.
И самый простой путь достичь это - именно эсперанто.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12130
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
Фильм-шедевр на португальском (и частично на польском) с титрами на эсперанто.
Всем, кто еще не видел - непременно смотреть (предварительно подучив эсперанто или португальский).
Английские титры, конечно, тоже есть.
(извините, что порчу рекламу эсперанто :) )

Online Солохин

  • Posts: 16776
Ничего страшного. В этой теме прежде всего рекламируются фильмы, доступные носителю эсперанто.
С другой стороны, наличие английского перевода и рекламе эсперанто тоже не вредит. Не будешь же учить английский ради какого-то фильма или книги - это потребовало бы слишком много усилий. А выучить эсперанто можно даже ради хорошей книги или фильма, и уж точно - ради ряда хороших книг или фильмов.
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline Тайльнемер

  • Posts: 12130
  • Σοι υν βυρρο. Ix bin æn ézl
ради ряда хороших книг или фильмов.
Английский, конечно, сложнее, но у него этот ряд несравненно длиннее.

Online Солохин

  • Posts: 16776
В важности английского никто и не сомневается.
Однако показателен сам факт, что, пытаясь обосновать бесполезность изучения языка, эсперанто приходится сравнивать не с эстонским, греческим или даже португальским, а с английским.
Для планового языка это очень серьезный уровень сравнения - не находите?
Sinjoro Jesuo Kristo purigu min.


Вне форума.

Offline tempuser

  • Posts: 1026
В важности английского никто и не сомневается.
Однако показателен сам факт, что, пытаясь обосновать бесполезность изучения языка, эсперанто приходится сравнивать не с эстонским, греческим или даже португальским, а с английским.
Для планового языка это очень серьезный уровень сравнения - не находите?

Просто эсперанто - ауксланг, у которого первоначальная задача была занять место первого в мире вспомогательного языка. Таким был тогда французский, теперь английский.
do co'e i ko cu'e mo (непереводимо с ложбана)
Общий аккаунт ложбанистов.
"Ученые сейчас не исключают, что вся европейская цивилизация произошла от человекоподобных грузин, которые со временем расселились с гор. (Комсомольская правда)"
ob aičnaţwiub âriţw üokwattâr üotratt - Зелёные бесцветные идеи яростно спят (на ифкуиле).

Offline FA

  • Posts: 3542
Однако показателен сам факт, что, пытаясь обосновать бесполезность изучения языка, эсперанто приходится сравнивать не с эстонским, греческим или даже португальским, а с английским.
Для планового языка это очень серьезный уровень сравнения - не находите?
угу. из 6 000 языков эсперанто не приходится сравнивать с 5900 - уже не плохо. :)

особенно впечатляют вот эти цифры: eo Эсперанто CL 1 М     117  7.363   178.052
http://stats.wikimedia.org/RU/Sitemap.htm
вот здесь: en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists
а еще точнее сказать, здесь: invokeit.wordpress.com/frequency-word-lists/
находятся частотные словари по самым разнообразным языка.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: