Author Topic: Художники  (Read 16855 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Poirot

  • Posts: 57171
  • Gender: Male
« Reply #50on: October 14, 2010, 23:33 »
Будем теперь термины разбирать?
Напомнило эпизод из книги Диккенса "Посмертные записки Пиквикского клуба". Там атторней один говорил, что слово "грелка" на юридическом языке имеет ровно то же значение, что и в разговорном.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline ginkgo

  • Posts: 12636
  • Gender: Female
« Reply #51on: October 14, 2010, 23:39 »
Будем теперь термины разбирать? :green:
А как можно вообще оценивать что-либо, если в терминах путаться?
Тем более что нередко звучит мысль типа "какой же он (Малевич, там, или Матисс) художник, он рисовать не умеет", подразумевая при этом, что его манера отличается от фотореализма. Рушить надо стереотипы  ::)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Ngati

  • Posts: 12380
  • あたしは歩き巫女ですわ。
« Reply #52on: October 15, 2010, 03:21 »
Нгати - величайший художник всех времен и народов.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Offline Чайник777

  • Posts: 9555
  • Gender: Male
« Reply #53on: October 15, 2010, 13:44 »
Кстати, вопрос к любителям франкофонских ударений: как вы при этом произносите его имя Пабло?
Разумеется, с ударением на первом слоге: ПАбло ПикассО. Только такой вариант и слышал по ТВ, соответственно и сам так говорю, так принято.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #54on: October 15, 2010, 14:58 »
атторней один говорил
Кто говорил?

Offline Poirot

  • Posts: 57171
  • Gender: Male
« Reply #55on: October 15, 2010, 15:27 »
атторней один говорил
Кто говорил?
Адвокат
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline myst

  • Posts: 35824
« Reply #56on: October 15, 2010, 15:30 »
атторней один говорил
Кто говорил?
Адвокат
Переводчику было влом переводить?

Offline ginkgo

  • Posts: 12636
  • Gender: Female
« Reply #57on: October 15, 2010, 18:30 »
Разумеется, с ударением на первом слоге: ПАбло ПикассО. Только такой вариант и слышал по ТВ, соответственно и сам так говорю, так принято.
Что, правда? Почему "разумеется"? Вам не кажется это нелогичным?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Чайник777

  • Posts: 9555
  • Gender: Male
« Reply #58on: October 15, 2010, 19:30 »
Что, правда? Почему "разумеется"? Вам не кажется это нелогичным?
"Разумеется" потому, что в русской речи не слышал других вариантов этого имени ("Пабло").
Мне кажется вполне логичным произносить новые для меня слова так, как я их услышал.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline ginkgo

  • Posts: 12636
  • Gender: Female
« Reply #59on: October 15, 2010, 19:35 »
Мне кажется вполне логичным произносить новые для меня слова так, как я их услышал.
Ну это понятно. Но разве логично произносить имя с испанским ударением, а фамилию с французским? Кто это вообще придумал?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Чайник777

  • Posts: 9555
  • Gender: Male
« Reply #60on: October 17, 2010, 00:30 »
Ну это понятно. Но разве логично произносить имя с испанским ударением, а фамилию с французским? Кто это вообще придумал?
Не знаю, наверно какие-то провинциальные эстеты :)
Но вообще-то ведь понятно, что ударение в русском не обязано следовать за "оригиналом" и может быть хоть на первом слоге, уж как сложится узус.

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline ginkgo

  • Posts: 12636
  • Gender: Female
« Reply #61on: October 17, 2010, 00:53 »
Но вообще-то ведь понятно, что ударение в русском не обязано следовать за "оригиналом" и может быть хоть на первом слоге, уж как сложится узус.
Это понятно. Но как бы надо бы или обе части имени как в оригинале, или обе части имени как во Франции. Официально хотя бы. А там уж, кто как говорит - его дело, я ж не граммарнаци. Лишь бы меня не поправляли  :green:
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Чайник777

  • Posts: 9555
  • Gender: Male
« Reply #62on: October 17, 2010, 01:05 »
Нет, всё-таки его фамилия чаще произносится на французский манер, а вот имя Пабло́ мы не используем.
Так и получается гибрид. Немного похоже на ситуацию с Володимир Путін. Всё логично  :)

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline ginkgo

  • Posts: 12636
  • Gender: Female
« Reply #63on: October 17, 2010, 01:08 »
Всё логично  :)
Ну, как хотите :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

Offline Esvan

  • Posts: 3365
  • Gender: Male
« Reply #64on: October 17, 2010, 02:51 »
Так и получается гибрид. Немного похоже на ситуацию с Володимир Путін. Всё логично  :)
А как должно было бы быть?


Offline Чайник777

  • Posts: 9555
  • Gender: Male
« Reply #65on: October 17, 2010, 13:08 »
А как должно было бы быть?
Если бы не было традиции перевода имён, то имя должно было остаться без изменений. Наверно "Владімір".

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Online piton

  • Posts: 36468
« Reply #66on: October 17, 2010, 13:27 »
Но разве логично произносить имя с испанским ударением, а фамилию с французским?
Ежели логично, то будет по-украински.
Кстати, в программе "В нашу гавань..." как-то исполнялся старый шлягер в варианте "портрет твой, портрет твой работы Павла и Кассо".
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Erasmus

  • Posts: 1391
  • Gender: Male
  • 88
« Reply #67on: October 17, 2010, 23:07 »
Не-на-ви-жу!

Offline Nekto

  • Posts: 15286
  • Gender: Male
« Reply #68on: October 23, 2010, 01:58 »
Цикл фильмов Би-би-си о 8 художниках: http://www.ex.ua/view/154435

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5793
  • Gender: Male
« Reply #69on: July 22, 2012, 14:50 »
Мне кажется вполне логичным произносить новые для меня слова так, как я их услышал.
Ну это понятно. Но разве логично произносить имя с испанским ударением, а фамилию с французским? Кто это вообще придумал?
Я стараюсь объяснить таким образом:
Если говорите ПикассО, будьте добры произносить ПаблЁ ПикассО (по месту работы).
Если по месту рождения - тогда уж Пабло ПикАссо.
Никто не возражал.
Ни разу.

Offline margoped

  • Posts: 76
  • Gender: Female
« Reply #70on: September 15, 2013, 01:10 »
Очень люблю передвижников. Они мне близки и понятны. Ценю в искусстве простоту отражения простой жизни простых людей.
011069 4 7*083 210 7!2050

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5793
  • Gender: Male
« Reply #71on: November 25, 2014, 20:19 »
Только что великий художник Александр Шилов заявил по телеканалу "Культура",
что Матисс и Гоген создавали МАЗНЮ.

Ы?

Offline renderator

  • Posts: 315
« Reply #72on: September 14, 2017, 09:08 »
Прям кого то выделить сложно.
Художники Эпохи Возрождения не очень нравятся из-за косяков в анатомии и динамике, которая бьет по глазам.
Нравятся художники конца XIX века - начала XX века, после того как фотография уже появилась, а рисовать еще не разучились.
Write to Mrs Wright right now!

Online RockyRaccoon

  • Posts: 34462
  • Gender: Male
  • ^^^^^^^^^^^
« Reply #73on: September 14, 2017, 10:02 »
Если по месту рождения - тогда уж Пабло ПикАссо.
Па́бло Дие́го Хосе́ Франси́ско де Па́ула Хуа́н Непомусе́но Мари́я де лос Реме́диос Сиприа́но де ла Санти́сима Тринида́д Ма́ртир Патри́сио Руи́с и Пика́ссо.
 Вот так надо.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline From_Odessa

  • Posts: 32193
  • Gender: Male
« Reply #74on: September 14, 2017, 10:04 »
Вот чего у меня никогда не было, так это любимых художников. Я вообще живописью практически не интересуюсь.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с)
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: