Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Айнская научно-техническая терминология

Автор Ngati, октября 10, 2010, 17:49

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ngati

сабж

oha-hi - вакуум - "пустота", oha - "быть пустым"
piye - частица - "костока", "суть"
sir-ewpakas - физика - "наука/учение об универсуме"
pase-piye-u-ko-kik-te-pe - адронный коллайдер - "тяжелых частиц взаимно со ударять заставлять вещь"
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Bhudh

Цитата: Ngatisir-ewpakas - физика - "наука/учение об универсуме"
А «универсум»-то как будет?

Цитата: Ngatipase-piye-u-ko-kik-ki-pe - адронный коллайдер - "тяжелых частиц взаимно со ударять заставлять вещь"
А как будет «синхрофазотрон»? «Бэватрон»? Просто «ускоритель»⁇.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ngati

Цитата: Bhudh от октября 10, 2010, 17:56
Цитата: Ngatisir-ewpakas - физика - "наука/учение об универсуме"
А «универсум»-то как будет?
sir - пространство/время.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Ngati

Цитата: Bhudh от октября 10, 2010, 17:56
Просто «ускоритель»⁇.
ускоритель заряженных частиц - ay-piye-nitan-ke-pe - заряженные частицы разгонять вещь
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Bhudh от октября 10, 2010, 18:00
Прям так-таки и не различают? :???
почему же. различают. но одни и те же слова используются и для обозначения ориентации в пространстве и для обозначения ориентации во времени.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Dana

Цитата: Ngati от октября 10, 2010, 17:49
pase-piye-u-ko-kik-te-pe - адронный коллайдер - "тяжелых частиц взаимно со ударять заставлять вещь"
Здорово, одним словом выражается такое значение.

Напишите статью в Ainu Times о Большом адронном коллайдере.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Ngati

Цитата: Dana от октября 10, 2010, 18:23
Цитата: Ngati от октября 10, 2010, 17:49
pase-piye-u-ko-kik-te-pe - адронный коллайдер - "тяжелых частиц взаимно со ударять заставлять вещь"
Здорово, одним словом выражается такое значение.
ну, как бе, тут имеет место композиция нескольких слов.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Dana от октября 10, 2010, 18:23
Цитата: Ngati от октября 10, 2010, 17:49
pase-piye-u-ko-kik-te-pe - адронный коллайдер - "тяжелых частиц взаимно со ударять заставлять вещь"
Здорово, одним словом выражается такое значение.

Напишите статью в Ainu Times о Большом адронном коллайдере.
небольшой коррекшн
ีu-ko-pase-piye-kik-te-pe
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Mitamura

Интересно, а сами немногочисленные остатки народности айну вообще знают ли о том, что Вы так обозвали ядрёный колайдер?
Ну или вообще проще, подозревают ли они о его существовании?

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 12:47
Интересно, а сами немногочисленные остатки народности айну вообще знают ли о том, что Вы так обозвали ядрёный колайдер?
не знают. но скоро узнают.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 12:47
Ну или вообще проще, подозревают ли они о его существовании?
а почему нет. айны живут в Японии. так что с современными средствами связи с внешним миром у них все оккэ.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Mitamura

Цитата: Ngati от октября 11, 2010, 15:10
Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 12:47
Интересно, а сами немногочисленные остатки народности айну вообще знают ли о том, что Вы так обозвали ядрёный колайдер?
не знают. но скоро узнают.
Другими словами, это тоже, что написать на
старославянском  "синхрофазотрон"...
Придумать-то все угодно можно.... с применениями проблемы...  :)

Цитата: Ngati от октября 11, 2010, 15:12
Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 12:47
Ну или вообще проще, подозревают ли они о его существовании?
а почему нет. айны живут в Японии. так что с современными средствами связи с внешним миром у них все оккэ.

Так те остатки, что живут, вроде как рыболовством да охотой промышляют, да и говорят по-японски по жизни,
а на айну - разве что по праздникам красивое словцо вставляют...
Так что не до "ускорения античастиц" им!
А те, что, если и предположить абстрактно, занимаются
ядрёной или теоретический физикой, прекрасно обходятся
японской, а для статей в мировых журналах "нерусской"
терминологией.  :no:

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 18:35
Так те остатки, что живут, вроде как рыболовством да охотой промышляют, да и говорят по-японски по жизни,
правильнее говорить: туристическим бизнесом.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 18:35
А те, что, если и предположить абстрактно, занимаются
ядрёной или теоретический физикой, прекрасно обходятся
японской, а для статей в мировых журналах "нерусской"
терминологией.  :no:
ну, как бе, если писать статью в какой-то мировой журнал, то лучше, конечно же писать на английском, и тут что айнский что русский находятся в сходном положении.
а с другой стороны: почему бы не развивать язык, чтобы на нем можно было выразить все что угодно.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 18:35
Цитата: Ngati от октября 11, 2010, 15:10
Цитата: Mitamura от октября 11, 2010, 12:47
Интересно, а сами немногочисленные остатки народности айну вообще знают ли о том, что Вы так обозвали ядрёный колайдер?
не знают. но скоро узнают.
Другими словами, это тоже, что написать на
старославянском  "синхрофазотрон"...
Придумать-то все угодно можно.... с применениями проблемы...  :)
написать статью в отраслевой печатный орган - вот и будет применение.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Mitamura

Как говорится, бог в помощь!
Однако, по логике вещей, я реально не очень понимаю, чем отличается язык айну, от языка туземцев племени тумба-юмба...
Дело в том, что он не имеет своей письменности,
и потому, в отличие от латыни, древнегреческого и того же
абстрактного эсперанто не может использоваться реально
для записи какого-то культурного наследия...
Я посмотрел, что такое Ainu Times (http://www.geocities.jp/otarunay/taimuzu.html)
Ощущение, что это на уровне личного блога или чего-то подобного ...
(Похоже, что "гора рожает мышь...")

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 12, 2010, 00:03
Дело в том, что он не имеет своей письменности,
и потому, в отличие от латыни, древнегреческого и того же
абстрактного эсперанто не может использоваться реально
для записи какого-то культурного наследия...
Вы тётто не правы. письменность есть: латиница и айнская катаканица. так что есть все условия для записи чего бы то ни было.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Mitamura

Что и латиница есть, и катакана(сами знаете, что не айну ее придумали) используется тоже вроде в курсе.
Извините за дилетантский вопрос, чем катакана айну отличается от
обычной катаканы?
Я имею в виду, что ни латинский алфавит, ни катакану не придумали
айну самостоятельно...
А таким образом,  язык любых туземцев-аборигенов может быть
записан любой формой транскрипции.

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 12, 2010, 00:18
Извините за дилетантский вопрос, чем катакана айну отличается от
обычной катаканы?
айнская катаница приспособлена для записи слогов вида CVC http://www.icrap.org/ru/akulov-11-1.html
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Ngati

Цитата: Mitamura от октября 12, 2010, 00:18
Я имею в виду, что ни латинский алфавит, ни катакану не придумали
айну самостоятельно...
англичане, французы, немцы, испанцы, итальянцы и пр. не придумали латинский алфавит, но это не мешает им использовать его для записи своего языка.
matnaw rera 'apa ca 'osma 'ura nis kanto ko-rikin

係数で始まれば科学なり、係数で終われば簿記なり。

все на расчет коэффициента развития префиксации!

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр