Нужно ли ставить запятую в афоризме?

[amaterasiu]

"Чтобы достичь большого успеха надо опередить время.  "

Нужна ли запятая после слова "успеха"?
Это афоризм, в оригинале запятой нет.
Говорят, что по правилам нужна.
Как вы считаете?

[Dana]

Нужна.

[Wolliger Mensch]

"Чтобы достичь большого успеха надо опередить время.  "

Нужна ли запятая после слова "успеха"?
Это афоризм, в оригинале запятой нет.
Говорят, что по правилам нужна.
Как вы считаете?

Можно ссылку на «оригинал»?

[Vlad]

По правилам запятая нужна. В оригинале запятой нет. Вывод: оригинал не соответствует правилам.

[Вирджиния]

Насколько удалось выяснить, афоризм этот недавнего происхождения. Принадлежит Силовану Рамишвили. Это псевдоним группы авторов. Им принадлежит целая уйма высказываний, гуляющих по Сети.

Думаю, авторы просто ошиблись, так как запятая нужна.

[Erasmus]

Запретить всем купившим дипломы грузинам с высшим образованием писать по-русски!