Можно ли в латинском образовать слова GLOBERE и GLOBIENS?

[joj]

Всем здрасьте!

Можно ли в латинском образовать слова GLOBERE и GLOBIENS?

Имею в виду GLOBERE="круглить", а GLOBIENS="круглящий".

Знаю, что есть глагол GLOBO, но не знаю, значит ли он "круглить (кого/что)" или же "округляться".

[Квас]

Здравствуйте.

Мне кажется, globāre — то, что вам нужно:
http://lingvo.yandex.ru/globo/с латинского/

Насчёт *globere очень сомневаюсь. Во‐первых, латинисты консервативны в вопросах лексики, и не стоит создавать нового слова, если можно обойтись имеющимися.  Во‐вторых, этот глагол относился бы к второму или третьему спряжениям, а уже в классический период продуктивным было только первое.

[Rirchard]

...этот глагол относился бы к второму или третьему спряжениям, а уже в классический период продуктивным было только первое.

Раньше они казались мне очень неудобными, но оказалось, что они только помогают запомнить значение глагола, делают его особенным среди других и кажется, что если бы все глаголы были бы правильного первого спряжения, то это было бы скучно (о неправильностях спряжения некоторых глаголов).

[Wolliger Mensch]

Во‐вторых, этот глагол относился бы к второму или третьему спряжениям, а уже в классический период продуктивным было только первое.

ī-Основное спряжение продолжало быть продуктивным: *partīre, *terrīre и под. Во французском оно стало более продуктивным, чем ā-основное.

[Ion Borș]

fr. englober
ro. îngloba(-re)
= соединять в одно целое, включать, объединять, охватывать

ro. globaria = колобок

[Wolliger Mensch]

fr. englober
ro. îngloba(-re)
= соединять в одно целое, включать, объединять, охватывать

ro. globaria = колобок

Это всё заимствования. Латинское *inglobāre закономерно дало бы в румынском *îngheá.

[Ion Borș]

GLOBERE

globāre

Я в смысле -bare, -ber в романских

*îngheá.

удивили знанием архаизма

[Wolliger Mensch]

GLOBERE

globāre

Я в смысле -bare, -ber в романских

Тиво?

[Ion Borș]

joj спрашивал если будет правильно от GLOBO создать новое слово GLOBERE
ему подсказали про

globāre

может я не так понял постановку вопроса - может быть

Тиво?

дошло до меня
да, там не суффикс "-bare, -ber" а "-are, -er", я взял пример окончания с буквой "b" из корня - да это не правильно, но идея вполне

[Квас]

Даже я знаю, что французское спряжение на ‐er происходит от латинского на ‐are!

[Ion Borș]

от латинского на ‐are!

в румынском так и осталось ‐are 6429 слов (есть и -ere 923 слов)

[Wolliger Mensch]

(есть и -ere)

И латинских -ēre и -ere. К латинскому -āre румынское -ere не имеет никакого отношения. Ион, етить, когда вы начнёте изучать предмет?

[Wolliger Mensch]

*îngheá.

удивили знанием архаизма

А что, такое слово было в румынском?

[Ion Borș]

Ион, етить, когда вы начнёте изучать предмет?

не хватает мне времени - одной жизни мало (сейчас я работаю в банке - на хобби времени мало). Сейчас мне надо до декабря (по работе) совершенствовать французский с финансово-экономическими терминами и формулами

[Ion Borș]

А что, такое слово было в румынском?

не смог найти в словаре DEX
архаизм в Молдове înghiea, înghiere (ынгия, ынгиере) = хайда, приглашать, торопить к совместному действию
- относительно по смыслу схож с înglobare

[Wolliger Mensch]

архаизм в Молдове înghiea, înghiere (ынгия, ынгиере) = хайда, приглашать, торопить к совместному действию
- относительно по смыслу схож с înglobare

Înghiea, înghiere не может фонетически восходить к *inglobāre, — тут другая этимология. Вот этапы, которые бы прошла форма *inglobāre в румынском: *inglobāre > *ingľowáre > *ngľoá > *îngľá > *îng'á (на письме было бы *înghea).

[Ion Borș]

Înghiea, înghiere не может фонетически восходить к *inglobāre, — тут другая этимология.

Согласен, у меня корень ГИ и эту серию слов в румынском я изучил.