идти по солнцу

[Алалах]

подумалось вот:
идти по солнцу = идти в направлении движения солнца,
идти по солнышку = идти по солнечной стороне, греясь его лучами.

Интересно, какие еще есть подобные обороты (нормальная форма vs. уменьшительной), как в русском, так и в других языках?

[Bhudh]

идти по солнышку = идти по солнечной стороне, греясь его лучами.

Тут разве «по»? Тут скорее «на».
«Я на солнышке лежу...» И "иду" так же.

[Ngati]

не-а. там именно что "на".

[jvarg]

"Идти по солнцу" - значит ходить вкруговую по часовой стрелке, и не более того.

[Алалах]

идти по солнышку = идти по солнечной стороне, греясь его лучами.

Тут разве «по»? Тут скорее «на».
«Я на солнышке лежу...» И "иду" так же.

вот идете вы с приятелями по дороге, по левую руку - тень, по правую - солнце. Ну и что вы скажете: "Пойдем на солнышке" что ли?  Очень мне кажется, что прозвучит "Пойдем по солнышку". Собственно так и было пару дней назад.

[Чугуний]

идти по большой нужде vs идти по малой нужде 

[Чугуний]

пропустить по бокалу vs пропустить по стопочке 

[Алексей Гринь]

Идти посолонь (учитывая, что в "солнце" -це тоже посути уменьш. форма)

[Bhudh]

противосолонь: Нашлось 9379 ответов
противусолонь: Нашлось 1714 ответов

Хм...