Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 805375 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline LOSTaz

  • Posts: 3393
« Reply #25on: October 9, 2010, 21:45 »
и ещё yekə

Offline Iskandar

  • Posts: 30693
« Reply #26on: October 9, 2010, 21:49 »
küçə

Сред.перс. kōy "проход", "улица" + уменьшит. суффикс.
Подозреваю, что остальные можно посмотреть в Старлинге.
пожиттєво

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18905
  • Gender: Male
« Reply #27on: October 9, 2010, 21:57 »
С переводом пожалуйста.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #28on: October 10, 2010, 02:01 »
Форма на -malI (должен) есть также в чувашском. Она там из татарского (есть ли она в нем) или исконная?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #29on: October 21, 2010, 22:59 »
Не могу понять, тур. hic, (каз. еш) hep, her -- это заимствования или нет?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Erasmus

  • Posts: 1391
  • Gender: Male
  • 88
« Reply #30on: October 21, 2010, 23:03 »
Не могу понять, тур. hic, (каз. еш) hep, her -- это заимствования или нет?
Безусловно. Заимствования из фарси. Как и кей- в казахском.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18905
  • Gender: Male
« Reply #31on: October 21, 2010, 23:07 »
100% yes. Практически все слова на h заимствования.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #32on: October 21, 2010, 23:45 »
hic, har -- нашел. A hep?
A hangi, henu"z? Это все точно не арабское никак?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #33on: October 22, 2010, 01:01 »
По-моему тур. hep = ko"p (много) в других
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2738
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #34on: October 22, 2010, 01:08 »
По-моему тур. hep = ko"p (много) в других
Нет. köp (кыпч.) = çoq (огуз.) = много; hep = весь
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #35on: October 22, 2010, 01:21 »
Нет, причем здесь? Об этимологических же соответствиях идет речь...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2738
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #36on: October 22, 2010, 01:22 »
При том, что эквивалент кыпчакского слова köp в огузских языках - çok/çox/çoq.
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #37on: October 22, 2010, 01:49 »
Семантический, а когнат похоже hep... Кажется, в турецком слова ko"p в подобном значении yokmus...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2738
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #38on: October 22, 2010, 03:03 »
Гм... Что, ни в персидском, ни в арабском его нету? Как-то более чем подозрительно выглядит исконное слово с h.
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #39on: October 29, 2010, 21:55 »
Наверно все-таки из персидского, потому что hepimiz по-узбек. хаммамиз, а по-перс. hame (все)
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Dana

  • Posts: 16616
  • Gender: Female
« Reply #40on: October 29, 2010, 22:20 »
Этимологический словарь Нишаньяна говорит нам о том, что hep — это исконно тюркское слово.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #41on: October 29, 2010, 22:23 »
Я видел...
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #42on: October 29, 2010, 22:25 »
Переходы типа b : p : m, t : d : l в тюркских фактически не подчиняются закону регулярных соответствий. Тут другие ассимиляционные правила.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18905
  • Gender: Male
« Reply #43on: November 9, 2010, 15:48 »
Откуда глагол çarça- "уставать"?
͡° ͜ʖ ͡°

« Reply #44on: November 9, 2010, 15:49 »
Этимологический словарь Нишаньяна
Не очень качественный.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline LOSTaz

  • Posts: 3393
« Reply #45on: November 22, 2010, 00:12 »
sahman порядок
gəz,kez раз

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18905
  • Gender: Male
« Reply #46on: November 22, 2010, 00:31 »
сахман - арабо-персизм скорее.
гез- исконное слово, но неуверен. Что еще оно значит?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 30693
« Reply #47on: November 22, 2010, 07:52 »
сахман - арабо-персизм скорее.

سامان "порядок" - персидское слово
только откуда -х-...
пожиттєво

Offline Dana

  • Posts: 16616
  • Gender: Female
« Reply #48on: November 22, 2010, 08:00 »
только откуда -х-...
Только не -х-, а -ҳ-

Quote
From Parthian *sāhmān. Compare Middle Persian sāmān (“boundary sign; sign”) and modern Persian سامان (sāmān).
Вероятно, в азери из армянского, где как раз этот парфянский sāhmān.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #49on: December 7, 2010, 04:55 »
Сөрхәнтәй, в словаре переведён, как "балбес". Корень тут, кажется, сөрхән. Кто-нибудь знает такое слово?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: