Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 767580 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #10100on: December 13, 2017, 09:56 »
Йотированный вариант от древнеуйгурского? А потом потомок тувинский изменился? Под влиянием древних тюрков или кыргызов.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline TestamentumTartarum

  • Posts: 2879
    • Татарча форум
« Reply #10101on: December 13, 2017, 13:26 »
Я имел в виду, что турецкий yakut(рубин) и русский яхонт - одного происхождения.
    Да, из арабского, через... :)
В самом арабском из греческого, а в греческом предполагают из какого-то более древнего языка.

Яхонт:
Происходит от др.-русск. яхонт (Афан. Никит., Опись имущ. Бориса Годунова, 1589 г.), заимств. через стар. польск. jасhаnt из ср.-в.-нем. jâchant от ср.-лат. hyacinthus, далее из др.-греч. ὑάκινθος, предположительно неиндоевр. происхождения (эгейск.).
Yakut:
From Ottoman Turkish یاقوت‏ (yaqut), from Arabic يَاقُوت‏ (yāqūt), from Middle Persian y'knd (yâkand, “ruby”). ultimately from Ancient Greek ὑάκινθος (huákinthos).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline pomogosha

  • Posts: 4261
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #10102on: December 13, 2017, 16:27 »
Йотированный вариант от древнеуйгурского? А потом потомок тувинский изменился? Под влиянием древних тюрков или кыргызов.
     К чему такие сложности? :) Якутское самоназвание заимствовано в бурядский. Чего хотите, по-любому с искажением будет звучать. А через бурятский — в  русский, тоже с адаптацией. Как звучат якутские звуки Урок 2
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #10103on: December 13, 2017, 16:31 »
Якутское самоназвание заимствовано в бурядский.
Якуты не йокающие.
͡° ͜ʖ ͡°

« Reply #10104on: December 13, 2017, 17:02 »
Почему в турецком есть kez при глаголе gezmek?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline pomogosha

  • Posts: 4261
  • Gender: Male
  • Язык — подвижный мышечный орган в полости рта.
« Reply #10105on: December 13, 2017, 17:17 »
Якутское самоназвание заимствовано в бурядский.
Якуты не йокающие.
    Зато русские и буряты на месте якутского [с] часто слышат звонкий [h]: путается, например, Эге-Хайа и Эсе-Хая
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Offline Beksultan

  • Posts: 345
« Reply #10106on: December 16, 2017, 09:26 »
В киргизском языке есть слово "дүрбү" (подзорная труба). Я в детстве думал, что это русизм, искаженное "труба". А словарь заимствований сообщает, что это персизм, от слова "дорбин" (دوربین) - "бинокль".

Offline sail

  • Posts: 589
« Reply #10107on: December 16, 2017, 09:45 »
Тадж. дур - далеко; бин - видеть.

Каз. дүрбі
Трамп-парамп-парамп-па-па!

Offline sagwa_gae

  • Posts: 934
  • Gender: Male
  • я злостный атеист, а это значит...
    • Стихи.ру_Проза.ру/Юрий Василич
« Reply #10108on: December 16, 2017, 10:55 »
по-корейски 쌍안경 ssang-angyeong: пара, дву-очки :)
«СКАЗКА О ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАЛДЕ» А.С. Пушкин, гениальный русский поэт!

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #10109on: January 16, 2018, 21:10 »
Боран - монголизм? А борау? А бұру? Бұрқасын? Не странно ли?
͡° ͜ʖ ͡°

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: