Author Topic: Тюркские этимологии  (Read 767585 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« on: September 30, 2010, 21:03 »
тур. oda, sokak -- это исконнное?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #1on: October 1, 2010, 05:25 »
Oda исконно, sokak арабизм. А мне вот интересно казахский аьтеш и тат. аьтаьч из *ebt-?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #2on: October 1, 2010, 16:40 »
Вот... sokak арабизм-мыш! а я думал от sokmak
А от чего oda? какие есть аналоги в других?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

« Reply #3on: October 1, 2010, 16:43 »
"аьтеш"
Если это "огонь", то это персидское заимствование, как и в тур. вместо исконного ot, который совпал с "трава" и, видимо, именно поэтому был вытеснен заимствованием.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #4on: October 1, 2010, 18:03 »
Если это "огонь"
Это петух.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #5on: October 1, 2010, 18:19 »
Странно, а похоже. Может, оно и есть.
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #6on: October 2, 2010, 01:57 »
sokak арабизм
:o Тоже всю жизнь думал, что от sokmak. Нет разве?
Османский словарь говорит, правда, что в османском был арабизм zukâk (A.) [ زقاق ] со значением sokak, но при всём созвучии слова всё же разные.
Спасибо, что дочитали.

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #7on: October 2, 2010, 02:12 »
Нашел в этим. словаре

zuqaq : street [Sem z-q-q, Syr shqaqa, Gez sakwat] Per zoqaq, Tur sokak borrowed from Ar
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #8on: October 2, 2010, 02:13 »
Каким образом улица образована от впускать?
͡° ͜ʖ ͡°

« Reply #9on: October 6, 2010, 16:36 »
Какая этимология казахского сәуле - луч, свет, сияние?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #10on: October 8, 2010, 00:47 »
Турецкая форма долженствования на -malI, -meli откуда и какие аналоги имеет?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49176
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #11on: October 8, 2010, 00:50 »
Каким образом улица образована от впускать?

Может быть, «впускать» > «публичное место» > «улица»?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Dana

  • Posts: 16617
  • Gender: Female
« Reply #12on: October 8, 2010, 01:05 »
Турецкая форма долженствования на -malI, -meli откуда и какие аналоги имеет?
-ma (аффикс герундия) + -lı.
Имеется в всех огузских + крымском и в чувашском.
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #13on: October 8, 2010, 01:07 »
Каким образом улица образована от впускать?
Ну, sokmak - это не только впускать, а ещё и втыкать, всаживать, втискивать. Я думал, что улица - это типа что-то втиснутое между  домами. И аффикс -ak есть ведь.

Какая этимология казахского сәуле - луч, свет, сияние?
В крымскотатарском шавле. Я думал, что арабизм, но в османском словаре его нет, и казахское начальное с- свидетельствует об исконности или древнем заимствовании, в арабизмах ведь нет перехода ш > с.
Спасибо, что дочитали.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #14on: October 8, 2010, 01:17 »
А разве есть исконнотюркские слова на ш? (Кроме шу и производных, которое само вероятно из ошу?)
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #15on: October 8, 2010, 01:28 »
-ma (аффикс герундия) + -lı.

Типа yapma-lI-yIm = c деланием есмь?

Точно? Че-то вроде в кирг. было на мел.. А в казазхском что?
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #16on: October 8, 2010, 01:32 »
Ну... В турецком и крымскотатарском много слов на ш-, и некоторые из них явно не похожи на заимствования. Нпр. шенъ - весёлый, шашмакъ - удивляться, шимди - сейчас.
Спасибо, что дочитали.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #17on: October 8, 2010, 01:43 »
Первое - фарсизм, второе из саш-, третье из шу имди.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #18on: October 8, 2010, 01:43 »
Может от shauwal : a Hijra month ?

shams : sun
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline Alessandro

  • Posts: 2726
  • Gender: Male
    • Alem-i Medeniye
« Reply #19on: October 8, 2010, 01:49 »
Первое - фарсизм
Откуда тогда там ñ?
Спасибо, что дочитали.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #20on: October 8, 2010, 01:53 »
Сильно удивляет? По мне, ничего странного.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Iskandar

  • Posts: 30753
« Reply #21on: October 8, 2010, 08:04 »
Общетюрк. š < пратюрк. λ
А сонорные не могут быть в начале слова.
пожиттєво

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 18659
  • Gender: Male
« Reply #22on: October 9, 2010, 06:37 »
Кирг. чоң 'большой' откуда?
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Darkstar

  • Posts: 7416
« Reply #23on: October 9, 2010, 14:44 »
Кирг. чоң 'большой' откуда?
Алтайская изоглосса. Скорее всего из монг. Может быть tso"m : all [OM tiyo"m]; tom : big? Несмотря на тюрк. tu"m
(1) С людями надо помягше, а на вопросы смотреть поширше (с) (2) Проекция (в психологии) - неосознанное приписывание собеседнику собственных мыслей и действий (3) Учебник логики еще никто не отменял (4) Какой был тезис?

Offline LOSTaz

  • Posts: 3399
« Reply #24on: October 9, 2010, 21:44 »
Меня интересует этимология küçə, çöl, tay

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: