nga-yew vs. esperanto

[Ngati]

У меня создаётся навязчивое ощущение, что неравное голосование получается... Nga-yew пока что не опробован огромным количеством людей и не проверен сотней лет... Хотя, исходя из своих собственных рассуждений в другой теме, скажу, что я совершенно не против был бы выучить nga-yew, если бы видел в этом какую-нибудь перспективу для общения. Сумеете договориться с группой авантюристов со всего мира, научите их этому языку - зовите и меня.

нга-йеу - это обработанный напильником естественный язык, за которым стоит 1,5 * 10⁴ лет истории.

Ага, а Эсперанто это обработанный напильником праиндоевропейский. 

ПИЕ - это который 5 - 6 тысяч лет тому назад? фу, позднятина.

[Alone Coder]

В праиндоевропейском не было приставок.

[Ngati]

В праиндоевропейском не было приставок.

это откуда известно?

[maristo]

В праиндоевропейском не было приставок.

Улучшили же.

У меня создаётся навязчивое ощущение, что неравное голосование получается... Nga-yew пока что не опробован огромным количеством людей и не проверен сотней лет... Хотя, исходя из своих собственных рассуждений в другой теме, скажу, что я совершенно не против был бы выучить nga-yew, если бы видел в этом какую-нибудь перспективу для общения. Сумеете договориться с группой авантюристов со всего мира, научите их этому языку - зовите и меня.

нга-йеу - это обработанный напильником естественный язык, за которым стоит 1,5 * 10⁴ лет истории.

Ага, а Эсперанто это обработанный напильником праиндоевропейский. 

ПИЕ - это который 5 - 6 тысяч лет тому назад? фу, позднятина.

Да ему больше. Только русскому около 20 000 лет, он существовал параллельно с праидноевропейским и оказывал на него влияние. А разделились они наверное около 100 000 лет назад. Более ранние события в жизни языков радиоуглеродный анализ не может установить.

[Alone Coder]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 17:58

В праиндоевропейском не было приставок.

это откуда известно?

Не нашли пока ни одной. Найдёте - вам Нобелевка.

[maristo]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 17:58

В праиндоевропейском не было приставок.

это откуда известно?

Не нашли пока ни одной. Найдёте - вам Нобелевка.

А реконструировано ли самоназвание праиндоевроепйского языка?

[Ngati]

Да ему больше. Только русскому около 20 000 лет, он существовал параллельно с праидноевропейским и оказывал на него влияние. А разделились они наверное около 100 000 лет назад. Более ранние события в жизни языков радиоуглеродный анализ не может установить.

фцитаты!

[Ngati]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 17:58

В праиндоевропейском не было приставок.

это откуда известно?

Не нашли пока ни одной. Найдёте - вам Нобелевка.

ога. памятников на ПИЕ нет, поэтому искали по реконструкциям. а реконструкции суть такое же конлангерство.

[Ngati]

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 17:58

В праиндоевропейском не было приставок.

это откуда известно?

Не нашли пока ни одной. Найдёте - вам Нобелевка.

А реконструировано ли самоназвание праиндоевроепйского языка?

а вот как Вы считаете: можно ли реконструировать антропологический облик некоего древнего человека по пальцевому отпечатку, оставленному им на глине?

[Alchemist]

У меня создаётся навязчивое ощущение, что неравное голосование получается... Nga-yew пока что не опробован огромным количеством людей и не проверен сотней лет... Хотя, исходя из своих собственных рассуждений в другой теме, скажу, что я совершенно не против был бы выучить nga-yew, если бы видел в этом какую-нибудь перспективу для общения. Сумеете договориться с группой авантюристов со всего мира, научите их этому языку - зовите и меня.

нга-йеу - это обработанный напильником естественный язык, за которым стоит 1,5 * 10⁴ лет истории.

Ага, а Эсперанто это обработанный напильником праиндоевропейский. 

5 баллов, Maristo  как индоевропейский не знаю, а вот латынь точно.

В праиндоевропейском не было приставок.

Улучшили же.

У меня создаётся навязчивое ощущение, что неравное голосование получается... Nga-yew пока что не опробован огромным количеством людей и не проверен сотней лет... Хотя, исходя из своих собственных рассуждений в другой теме, скажу, что я совершенно не против был бы выучить nga-yew, если бы видел в этом какую-нибудь перспективу для общения. Сумеете договориться с группой авантюристов со всего мира, научите их этому языку - зовите и меня.

нга-йеу - это обработанный напильником естественный язык, за которым стоит 1,5 * 10⁴ лет истории.

Ага, а Эсперанто это обработанный напильником праиндоевропейский. 

ПИЕ - это который 5 - 6 тысяч лет тому назад? фу, позднятина.

Да ему больше. Только русскому около 20 000 лет, он существовал параллельно с праидноевропейским и оказывал на него влияние. А разделились они наверное около 100 000 лет назад. Более ранние события в жизни языков радиоуглеродный анализ не может установить.

А вот это, безусловно, что-то из области псевдонаучной фантастики 

Цитата: Alone Coder от Сегодня в 17:58

В праиндоевропейском не было приставок.

это откуда известно?

Не нашли пока ни одной. Найдёте - вам Нобелевка.

ога. памятников на ПИЕ нет, поэтому искали по реконструкциям. а реконструкции суть такое же конлангерство.

Ага, особенно в этом Август Шлейхер (не путать с Мартином Шлеером) отличился: аж басню на праиндоевропейском написал. И всё у него так складно получалось 

[Искандер]

Да ему больше. Только русскому около 20 000 лет, он существовал параллельно с праидноевропейским и оказывал на него влияние.

ПЕСЕЦ

[Alchemist]

Разве не понятно, что русский под влиянием праиндоевропейского превратился в праславянский, из него произошёл древнерусский, а там, в силу необычайного консерватизма и генетической памяти нашего великого народа, выделился опять живой могучий русский язык? Всем нам должно это быть ясно как день. Вот.

[maristo]

А что, решение по запрету юмора на ЛФ уже вступило в силу? Я что-то проспал?

[Alchemist]

Да этот запрет тут с самого основания действует, и за него дают наказание в виде пожизненного преследования 

[Ngati]

Разве не понятно, что русский под влиянием праиндоевропейского превратился в праславянский, из него произошёл древнерусский, а там, в силу необычайного консерватизма и генетической памяти нашего великого народа, выделился опять живой могучий русский язык? Всем нам должно это быть ясно как день. Вот.

пеши исчо!

[Intialainen]

6) нга-йеу абсолютно нейтрален по отношению ко всем европейским языкам.

 

[Hellerick]

6) нга-йеу абсолютно нейтрален по отношению ко всем европейским языкам.

Тогда почему вы «Маша» перевели как «Me-ri»?

[maristo]

и не введи нас в искушение,
Nga nga(1) hor ta(2) weng ki(3) som(4) ngor ki(5)
Мы(1) для(2) плохое дело(3) не(4) давать(5)

Эээ, очень натянуто. Как "не введение во искушение богом" связан с "мы для плохое дело не давать"

но избавь нас от лукавого.
Nga nga(1) hor wa(2) weng kur(3) huk(4)
Мы(1) от(2) плохой человек(3) забирать(4)

Лукавый - эвфемизм дьявола, тут не о людях речь. Или дьявол это плохой человек на нга йеу?

В соседней ветке про перевод такие же натяжки? Это даже далеко от перессказа. Жаль, что точно проверить сложно.

[Iskandar]

Лукавый = кривой-говорить-личность

[maristo]

Лукавый = кривой-говорить-личность

"Лукавый человек" это одно, а в молитве Отче Наш, "лукавый" - сатана. Разве не так? Верующие тут есть?

[Iskandar]

Лукавый - это эпитет сатаны. Почему надо избавляться от эпитетов?

[maristo]

Лукавый - это эпитет сатаны. Почему надо избавляться от эпитетов?

Я и говорю, почему в переводе сказано про какого-то человека, а не про сатану? Смысл же потерян. Вместо избавления от сатаны и его оков, молящийся просит избавления от лукавого человека.

Ах, вы имели ввиду, что и в переводе это эпитет? Сомневаюсь, что в новом понятийном пространстве нга йеу можно это назвать эпитетом и протянуть ассоциативную связь, на общем фоне примерности передачи смысла.

[Ngati]

6) нга-йеу абсолютно нейтрален по отношению ко всем европейским языкам.

Тогда почему вы «Маша» перевели как «Me-ri»?

потому что Мэри звучит лучше, чем Маша.

[Ngati]

Лукавый - это эпитет сатаны. Почему надо избавляться от эпитетов?

Я и говорю, почему в переводе сказано про какого-то человека, а не про сатану? Смысл же потерян. Вместо избавления от сатаны и его оков, молящийся просит избавления от лукавого человека.

да, это так. там сказано именно про человека.

[maristo]

6) нга-йеу абсолютно нейтрален по отношению ко всем европейским языкам.

Тогда почему вы «Маша» перевели как «Me-ri»?

потому что Мэри звучит лучше, чем Маша.

Не в бровь, а в глаз! Лучше, и всё тут. А как отличить Машу, от Марии в вашем тексте?