nga-yew vs. esperanto

[Hellerick]

никаких "ТКМ" и "тряпок"

вам не читали матвед (металловедение)?

Мне читали, но я не знаю, что это.

[恍惚]

Искандер, а вы знаете, что такое "крыса" и "хомут"?

Ой, да ладно. Я сейчас тоже могу понакидать всяких «принтов» и «мыл(ов)».

[Искандер]

Сопромат есть у большего числа народу.

зачем он им вот только

"крыса" и "хомут"?

крыса - манипулятор типа мышь
хомут - противоугон закладной рельсовый

[Alone Coder]

Мимо денег. Крыса - это рассечка в разъём. Хомут - лишняя связь. Тоже мне, "инженер" 

[Ilmar]

что матвед все инженеры всегда "тряпками" называли

Пхе. У меня было материаловедение, но тряпками его никто не называл.

[Искандер]

Пхе. У меня было материаловедение, но тряпками его никто не называл.

Я знаю людей, которые в пэйнте чертежи оформляли. Меня такими мелочами не удивишь. Одно могу порекомендовать — НА ЗАВОД, ЭНЖЫНЕРКО, там сразу ощщутите потребность в знании жаргона.

[Esvan]

никаких "ТКМ" и "тряпок"

вам не читали матвед (металловедение)?

Материаловедение, если что.

[Esvan]

Пхе. У меня было материаловедение, но тряпками его никто не называл.

Я знаю людей, которые в пэйнте чертежи оформляли. Меня такими мелочами не удивишь. Одно могу порекомендовать — НА ЗАВОД, ЭНЖЫНЕРКО, там сразу ощщутите потребность в знании жаргона.

На ДРУГОМ заводе, в ДРУГОМ виде промышленности ДРУГОЙ профжаргон. Не надо делать культа из своего местечкового жаргонца.

[Hellerick]

вам не читали матвед (металловедение)?

Материаловедение, если что.

У нас факультет назывался «материаловедения», а кафедра — «металловедения».

Но вот каких-то жаргонных слов я не припомню.

[maristo]

У меня были ТКМ и металловедение, и дед у меня металловед. Про "тряпки" впервые слышу.

[Искандер]

Материаловедение, если что.

то есть для вас материаловедение едино и неделимо? Ну-ну. Сообщите это в институт ЦЧМ РАН, а то они не знают бедные, что их не существует.

На ДРУГОМ заводе, в ДРУГОМ виде промышленности ДРУГОЙ профжаргон. Не надо делать культа из своего местечкового жаргонца.

Я не имею ввиду местечкизмы, я имею ввиду общий пласт, единый по всему Союзу. Все знают что такое бабка, сопля, пескоструй, болванка. Хотя таких слов в ГОСТах нет.

[Искандер]

Про "тряпки" впервые слышу.

Дааа, прям заговор. Но я в курсе про МГТУ(Б), Станкин, МАИ, ЛитМО. И там как бэ все в курсе. В чермете тоже уже явно, ибо половина преподов там работает.

[Alone Coder]

И что такое ваша бабка? Это ж вроде из области зоотехники, не?

[Искандер]

И что такое ваша бабка? Это ж вроде из области зоотехники, не?

Песец!

Часть металлорежущего или деревообрабатывающего станка, служащая опорой для инструмента или для устройства, поддерживающего заготовку.

И ещё троллят меня тут.
Какая тут эсперантская терминология, када мы русской не владеем

[maristo]

И что такое ваша бабка? Это ж вроде из области зоотехники, не?

Бабка это часть станка. Есть передняя и задняя.

[Esvan]

Материаловедение, если что.

то есть для вас материаловедение едино и неделимо? Ну-ну. Сообщите это в институт ЦЧМ РАН, а то они не знают бедные, что их не существует.

Для меня матвед это материаловедение. И я ничего и нигде не говорил о его единстве и неделимости.

[Искандер]

Для меня матвед это материаловедение. И я ничего и нигде не говорил о его единстве и неделимости.

Я в скобочках написал сзади "(металловедение)" — это типа такое пояснение - какой именно матвед читали. Нам от например отдельным курсом только металл читали, всякие лаки-краски ветошь и резину уже в курсах проектирований всяких.

[Искандер]

Бабка это часть станка. Есть передняя и задняя.

средние тоже бывают, бывают даже единственные. но как правило да - передняя и задняя. Как они будут на эсперанто?

[Hellerick]

Пошастал по Гуглу. Один раз «тряпки» было употреблено киевскими студентами, все остальные — московскими, причем чаще всего учащимися МГТУ им. Баумана.

Полагаю что с «общим пластом» Искандер переборщил. До Красноярска, по крайней мере, эта зараза не добралась.

[Искандер]

До Красноярска, по крайней мере, эта зараза не добралась.

Ничё, научим.
В МВТУ уже чаще говорят - "тряпочки" и "матвед".

[Hellerick]

Ой, Нгати придет, прочитает дискуссию, обрадуется....

[Искандер]

Ой, Нгати придет, прочитает дискуссию, обрадуется....

чемулол - он уже где-то здесь кстати.

[Ngati]

Ой, Нгати придет, прочитает дискуссию, обрадуется....

ога! так обрадуется, что...

[Искандер]

ога! так обрадуется, что...

давайте уже - изливайте радосьть.

[maristo]

Бабка это часть станка. Есть передняя и задняя.

средние тоже бывают, бывают даже единственные. но как правило да - передняя и задняя. Как они будут на эсперанто?

http://www.eventoj.hu/steb/

Я не интересовался. Тут должно быть.

Я бы перевёл как "фиксатор", "осевой фиксатор".