Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

i can hardly get it, fellaz...

Автор Jumis, июля 24, 2005, 20:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Jumis

in due time, i found it handsome:

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I ever did love him
I am not afraid

... though, it's rather hard for me to understand!

any ideas ??? :o:o:o
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Peamur

Watch the sparrow falling
смотри, как воробей спускается
Gives new meaning to it all
придаёт всему новое значение
If not today nor yet tomorrow then some other day
если ни сегодня, ни завтра, тогда в другой день

I'll take seven lives for one
я возьму семь жизней за одну
And then my only father's son
а потом, единственный сын отца
As sure as I ever did love him
увереный также, что я всегда его любил
I am not afraid
я не боюсь

It's clear to you, isn't it?
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

RawonaM

Цитата: Peamurdmisu:lesanneAnd then my only father's son
а потом, единственный сын отца
... сын моего единственного отца.

Peamur

É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Jumis

Цитата: Peamurdmisu:lesanneWatch the sparrow falling
смотри, как воробей спускается
Gives new meaning to it all
придаёт всему новое значение
If not today nor yet tomorrow then some other day
если ни сегодня, ни завтра, тогда в другой день

I'll take seven lives for one
я возьму семь жизней за одну
And then my only father's son
а потом, единственный сын отца
As sure as I ever did love him
увереный также, что я всегда его любил
I am not afraid
я не боюсь

It's clear to you, isn't it?

ya betcha! so what? i see NO sense for a while...

to all appearance, there's a novel of Deen Kuntz (was it?)... who could know the real state of hidden motives in the mentioned play of words ???
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

macabro

Jumis, it's Dream Theather, aint it? Try to show me some sense in a song by Сплин, then. If you need lyrics, just ask ;--)

----------
"а вот это - зуб даю, никогда ни один вменяемый native English speaker сам сроду не знал, что и о чем это..."
http://dreamrus.fastbb.ru/index.pl?1--0-00000111-013
However I think you've already read this one, havent you? :)

Jumis

Цитата: macabroJumis, it's Dream Theather, aint it? Try to show me some sense in a song by Сплин, then. If you need lyrics, just ask ;--)

----------
"а вот это - зуб даю, никогда ни один вменяемый native English speaker сам сроду не знал, что и о чем это..."
http://dreamrus.fastbb.ru/index.pl?1--0-00000111-013
However I think you've already read this one, havent you? :)

i saw that post :)

it's The DT, exactly.8-)

but anyways, i see no sense, damnit!:no::no::no:

in contrast to Сплин, i do accept the music of any Dream Theater staff, at least:skler:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

macabro

Jumis, listen to My Dying Bride. They have nicer music and much more understandeable lyrics :) Why I don't like DT - I just can't catch a feeling of the music they make - so many different rhythms, melodies etc etc.

Jumis

Цитата: macabroJumis, listen to My Dying Bride. They have nicer music and much more understandeable lyrics :) Why I don't like DT - I just can't catch a feeling of the music they make - so many different rhythms, melodies etc etc.

as per MDB -- they make me thinking of suicide. no, thanx a lot.

re. DT -- sure, they make the Progressive (which is sometimes realy borrring for us to get)

:yes:
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

macabro


Jumis

Цитата: macabroJumis, Opeth? ;--) prog-metal, as well. I love'em ;)

Цитата: macabroJumis, Opeth? ;--) prog-metal, as well. I love'em ;)
nope, never listened to. i've heard about, though. do they really make prog? i thought it's sorta black :o

and now we are about to fall into off-topic:D
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

macabro

a bit blacker than DT, be sure of it :) no, it's not off-topic, we've just changed topic.

Rezia

What came about the capital letters? I also wonder whether they write such long sentences with so many commas....
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

macabro

:D Nope. As for myself - I write without looking at my fingers (whatever the method's name.. blind-typing?). And I just do not know which finger I can use for Shift. My 4th finger isn't strong enough to do it fast and furiously :lol:

Rezia

Цитата: macabro
My 4th finger isn't strong enough to do it fast and furiously :lol:
I see. But which finger do you mean? As for "безымянный палец"in English you have "third finger" or "ring-finger" and for "мизинец" you have "little finger". :)
"Сон налягає. Кладе м'якеньку лапу на очі і на лице і шепче до вуха: спи..." (Коцюбинський)
"Ахаль çеç-им шурă юрĕ çав каç ÿкрĕ çĕр çине?" (чăваш юрри)
"Гэта не без гэтага" (з аднаго беларускага рамана)
"ნახევარი პური, ნახევარი ხარჩო"
"If you want to win the fight, say "I believe!" " (Eric)

macabro

Well.. ok. It's my "mezeanetz" I meant. But if you look into some guitar tablatures, you'll notice that this finger is often called the 4th finger. So we both are right. ;--)

Добавлено спустя 1 минуту 18 секунд:

Guitarists don't use thumbs, so they don't think a thumb should be considered a finger :D


Jumis

Цитата: reziaWhat came about the capital letters? I also wonder whether they write such long sentences with so many commas....

M'am, for me to generate them in English is conceived to make lots of lapses in its grammar, and so forth... I should go learn the language prior to creating any long masterpiece and placing all those commas in it.

Before I came here to post my notes my native language had been looking as better as more often I use it. Meanwhile, go find my commas-fortified posts in some other section, please.

:D
Ужасный чудными делами
Дзержинец мира искони
Он нашими решил судьбами
Себя прославить в эти дни

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр