Насчет учебника Lingva Latina per Se Illustrata Ørberg'a

[Conservator]

Кто что думает?

Суть - учебник латыни написан на латыни. Купил вот.

Чем желательно дополнять и как использовать?

[Квас]

Люди хвалят. Кажется, кто‐то говорил, что грамматики маловато. Так что дополнять грамматическим справочником. Ещё можно скачать словарь Forcellini, тогда будет обучение с полным погружением.

[Conservator]

Спасибо)

Проблема еще в том, что это львовское издание 90-х, там только первая часть - Familia Romana. Вторую придется дополнительно искать (ее не переиздавали у нас). Зато цена смешная - меньше $2

Хочу как дополнение (к посоветованному Вами) еще второй учебник латыни, изданный УКУ уже сейчас, взять - Яковенко Н. М., Миронова В. М. Латинська мова. – Львів: Видавництво УКУ, 2002 (но более новое переиздание, кажется). Вроде приличный. Наталья Николаевна Яковенко - прекрасный историк, активный борец с фричеством По диплому она - классический филолог, свой учебник писала так, чтоб он максимально подходил историкам и богословам.

---

апд - http://classics.ucu.edu.ua/academics/general-courses/latin-humanity-faculty/ у них в УКУ как раз их вместе и используют, как вижу)

[Conservator]

Ещё можно скачать словарь Forcellini, тогда будет обучение с полным погружением.

Спасиб, поищу)

[Квас]

У меня где‐то есть ссылка.

[Квас]

http://la.bibliotheca.wikia.com/wiki/LEXICA

Тут много ссылок: Forcellini, оксфордский словарь, Дворецкий.

[Yitzik]

Смотрел. Игрушка. Не серьезно.
Всем рекомендую учебник лат.яз. для заочников, авторы Покровская и Кацман. Толковая вещица.

[Квас]

Всем рекомендую учебник лат.яз. для заочников, авторы Покровская и Кацман.

И какое же счастье будет человеку осилившему?

[ginkgo]

Всем рекомендую учебник лат.яз. для заочников, авторы Покровская и Кацман.

Мой самый первый учебник латинского был

[Yitzik]

Всем рекомендую учебник лат.яз. для заочников, авторы Покровская и Кацман.

Мой самый первый учебник латинского был

И мой тоже. Хорошо пошёл. Потому и рекомендую. За три недели на берегу Черного моря в перерывах между купаниями его скурил, и до сих пор помню почти всё.

[Квас]

Ну а в итоге‐то что? Цезаря можно читать? А Ливия? Доводятся склонения‐спряжения до автоматизма? Большой ли образуется словарный запас?

[iljas]

Зачем спорить и ругаться. К этому учебнику конечно же надо грамматический справочник. И одновременно проходить обычный учебник тоже очень рекомендую. И словарь конечно рекомендую. А вообще больше материалов -- лучше. Но сам обсуждаемый учебник -- хорош. Особенно с упражнениями, записями (электронная версия).

[Квас]

Moderātor vigilat, мы не ругаемся. А вы хорошо знакомы с учебником Орберга? Как он вам?

[iljas]

Не очень хорошо. Но вопреки своей лени сейчас по нему иду. Мне нравится.

[Евгений]

А вы хорошо знакомы с учебником Орберга?

Разве Ørberg — это Орберг?

[ginkgo]

Ну а в итоге‐то что? Цезаря можно читать? А Ливия? Доводятся склонения‐спряжения до автоматизма?

В учебнике Покровская /Кацман - нет, конечно. Обычный грамматико-переводной метод. Так называемые "упражнения" в духе "просклоняйте/проспрягайте следующие слова" - всё (смешно, как такие вещи из учебника в учебник называют гордым словом "упражнение"). Изложено всё понятно, и есть сравнение с современными языками, это плюс. Учебник неплох для пассивного ознакомления с основами. Впрочем, я его прошла лишь наполовину, дальше по другим.

[Квас]

Разве Ørberg — это Орберг?

А хто? Ёрберг?

[Квас]

Учебник неплох для пассивного ознакомления с основами.

А... То есть учебник подготавливает почву для чтения других учебников. Ну, пускай каждый решает, нужен ему такой или нет.

[Евгений]

А хто? Ёрберг?

Эрберг.

[Квас]

Эрберг.

Gratiam ago! Буду знать.

[Квас]

и есть сравнение с современными языками

А это не та книга, случайно, которую я обзываю «Ярхо»? То есть под редакцией Ярхо и Лободы?

[ginkgo]

А это не та книга, случайно, которую я обзываю «Ярхо»? То есть под редакцией Ярхо и Лободы?

Не, таковые там не упоминаются. Покровская, Кацман: Латинский язык. Учебник для вузов. В предисловии сказано - для изучения элементарного курса на заочных и вечерних факультетах. Советский еще.

[Квас]

Много они учебников, значит, написали.

[ginkgo]

То есть учебник подготавливает почву для чтения других учебников.

Ну, в принципе, там вся основная грамматика дана, и долготы указаны. Есть небольшая хрестоматия для чтения в конце (адаптированные Цицерон с Тацитом). Вполне можно по нему научиться разбирать тексты, а для углубления привлекать другие учебники, да. Традиционный такой, с упором на перевод, а не на свободное чтение.

[ginkgo]

Много они учебников, значит, написали.

Т.е. ваш "Ярхо" тоже их авторства? А называется как?