ОктоберфЁст

[Алексей Гринь]

"Ресёт" говорят только у вас. А у нас даже слова "баг" нет. Есть "глюк", "косяк".

Глюки — это чисто юзеровское (в восприятии которого компьютер работает на магии, а ошибки это непонятного рода галлюцинации). Косяк ещё можно, но это тоже просто общее описательное слово, в то время как «баг» это чёткий термин.

[Wolliger Mensch]

Глюки — это чисто юзеровское...

Да ладно вам.

[Алексей Гринь]

Глюки — это чисто юзеровское...

Да ладно вам.

Допустимо конечно иронически, но это совершенно не замена для бага.

[Алексей Гринь]

[spalis]

Кстати, а почему не октобёрфёст?

Во-первых, два «ё» — перебор. Во-вторых, Oktoberfirst.

а не Oktoberfest?

[Poirot]

Во-первых, два «ё» — перебор.

В мадьярском нормалды. Только там конечно не совсем "ё".

[Алексей Гринь]

Вообще глюк это часто ошибка в стороннем софте, к которому не имеешь доступа (что пересекается и с юзеровским узусом), а баг это к тому же и в собственном коде.
Но а вообще глюк среди программистов это больше ирония и кривляние («наткнулся на очередной глюк в винде»), в то время как баг ассоциируется с тяжелой долей отладки («нашёл и исправил баг в ядре линукс»). Очевидно, что несерьёзное употребление глюков существует из-за их связи именно с юзерами, т.е. с людьми по ту сторону саппорта, с которыми приходится говорить не на своём языке  их понятиями. И ничего со мной спорить.

[Drundia]

Во-первых, два «ё» — перебор.

А гёмбёц? Тем более ударений и в октоберфесте и в октобёрфёсте по два.

Во-вторых, Oktoberfirst.

Ну вот, er передавать надо как ur и ir. И будёт счастьё.

[Wolliger Mensch]

а не Oktoberfest?

А вы осторожный. Но, всё-таки, не удержались.

Отвечаю: ни в коем случае.

[spalis]

а не Oktoberfest?

А вы осторожный. Но, всё-таки, не удержались.

Отвечаю: ни в коем случае.

хорошо, дайте перевод

[Poirot]

хорошо, дайте перевод

какого слова и с какого языка на какой?

[spalis]

хорошо, дайте перевод

какого слова и с какого языка на какой?

Oktoberfirst на русский

[Алексей Гринь]

Кстати, а почему не октобёрфёст?

Тогда уж октобафёст. Или октоберфёрст.

[spalis]

Если вводить в гугле "october first", то дальше он предложит "munich".

У меня не выдало...

аналогично, никакого мюнхена и какого хрена затем написали одним словом и пошло и поехало

[Алексей Гринь]

[Esvan]

Слышал от программеров «ре́зет» (reset). От пользунов часто (да какой там часто, 9 из 10) — «и́нтер» (enter). Откуда они это берут?

[Esvan]

выражение пофиксить баги ничем не лучше, чем вокализация редуцированных

Не путайте использование заимствованных терминов из-за отсутствия русских эквивалентов (напр., термину вокализация русского эквивалента нет)

Оглашение ослабленных. 

[Алексей Гринь]

Слышал от программеров «ре́зет» (reset). От пользунов часто (да какой там часто, 9 из 10) — «и́нтер» (enter). Откуда они это берут?

И Мэйд ин Шина, ага. И буффер вместо бафер, и Берроуз вместо Барроуза.

[Esvan]

Слышал от программеров «ре́зет» (reset). От пользунов часто (да какой там часто, 9 из 10) — «и́нтер» (enter). Откуда они это берут?

И Мэйд ин Шина, ага. И буффер вместо бафер, и Берроуз вместо Барроуза.

Мне чаще попадаются «маде ин чина» или «мейд ин чина».
Буфер vs бафер — шутить изволите? 
Ещё такие:
«са́унд бу́фер» — subwoofer (ваще шедевр)
«и́тем» — item (ну это ещё понятно, тупо читают по буквам, как «со́унд», «ро́утер», «бро́узер/бро́усер/бро́всер», «акко́унт», «ви́ндовс»)
«то̀чпа́д» — touchpad
«ли́нәкс» (пишут «линэкс», «линакс»), «лину́кс» — Linux
...

[Алексей Гринь]

Буфер vs бафер — шутить изволите?

?

«ли́нәкс» (пишут «линэкс», «линакс»)

По-моему, это шуткование над американской нормой. Ну а вообще русский язык в некоторых прогрессивных местах имеет тенденцию к делабиализации малоясных безударных звуков...

«ви́ндовс»

Я это тоже воспринимаю как намеренную иронию.

«и́тем» — item

Я когда не знал англ., читал value как валю́

[Jarvi]

«то̀чпа́д» — touchpad

Влияние британского произношения    

[Alone Coder]

А "кей" и "эзернэ́т" не слышали?

[Drundia]

«и́тем» — item

Ну а чего выпендриваться?

«ви́ндовс»

Ну так-то должны все нормальные люди говорить.

[Drundia]

эзернэ́т

А иначе только выпендруны говорят.

[Марбол]

Здравствуйте!

Кстати, мне очень не нравится, когда произносят: "зво́нит", - очень тяжело от этого становится, особенно когда слышишь такое в речи близкого человека. Но я неконфликтный человек и не позволяю себе ничего возражать на столь вопиющее неуважение к норме; в сем моя печаль.