ОктоберфЁст

[piton]

А ты еще смотришь в экран, ты всё еще ждешь новостей.

[O]

Жертвами стрельбы, которая открыла неизвестная женщина в больнице города Леррах на юго-западе Германии, стали два человека, включая саму нападавшую, - сообщает полиция.

Один человек - полицейский - серьезно ранен. Женщина была убита в перестрелке с полицией.

По ряду сообщений, стрелявшая может быть причастна также к взрыву, который произошел в одном из домов недалеко от больницы, в результате которого погибли 2 человека. По словам очевидцев, после взрыва женщина выбежала именно из этого дома и направилась в больницу, где открыла огонь.

О личности стрелявшей и ее возможных мотивах по-прежнему ничего не сообщается.

Пива наверно перепила.

[myst]

Значит, я не умственно отсталый (дхнул с облегчением): на НТВ новости в десять раз дебильнее.

Птамушто что нет умиления президентом, премьер-министром и Партией в устах диктора, да?
Расскажите, пожалуйста, про свою методику количественной оценки дебильности новостей.

[Flos]

Птамушто что нет умиления президентом, премьер-министром и Партией в устах диктора, да?

В этом смысле самые дебильные новости - это CNN. Вот уж где уши вянут от пропаганды.
Только потом - Россия нумер 1 и ОРТ.

Намного лучше, но все же несколько предвзято- BBС World.

Из российских новостных каналов лучше всего Вести 24.
Из мировых - Аль-Джазира. Никогда бы не подумал, пока смотреть не начал.

Еще всю правду матку о европейцах и американцах можно услышать на иранском Press-Tv.
Иногда очень в тему.
Евроньюс мне не нравится концептуально, хотя в целом хороший канал.
PBK мне кажется скучным.
Новости по НТВ не смотрю.

Самые неинтересные новости - на украинском канале "Телеканал новин 24".

[恍惚]

Терпеть не могу новостные каналы, ресурсы, рассылки.

[Flos]

Терпеть не могу новостные каналы, ресурсы, рассылки.

По ним хорошо  учить иностранные языки. Особенно по многоязычным, типа ББС или Евроньюс.

[恍惚]

По ним хорошо  учить иностранные языки. Особенно по многоязычным, типа ББС или Евроньюс.

Это да, но мне более по душе всякие книжки и документальные передачи на языке того народа, о культуре которого идёт речь.

[Wolliger Mensch]

В этом смысле самые дебильные новости - это CNN. Вот уж где уши вянут от пропаганды.

CNN — это вообще за гранью.

Для Мюста Мыстовича. Дебильность я определяю не по умилению (в этом отношении НТВ — образчик лизоблюдства), а по отношению авторов передач и редакторов к умственным потенциям среднего телезрителя.

[Тайльнемер]

документальные передачи на языке того народа, о культуре которого идёт речь.

Например, про Древний Египет на древнеегипетском?

[Алексей Гринь]

Если вводить в гугле "october first", то дальше он предложит "munich".

[watchmaker]

Если вводить в гугле "october first", то дальше он предложит "munich".

У меня не выдало...

[Алексей Гринь]

Вы немодный

[Jarvi]

А можно ли к той же теме отнести, как у нас на предприятии говорят "ресёт" вместо "reset"?

[Wolliger Mensch]

А можно ли к той же теме отнести, как у нас на предприятии говорят "ресёт" вместо "reset"?

Нет, нельзя. Одно дело — незнание немецкого языка, а также незнание английского, но уверенность в обратном. А другое дело — бездумное использование иноязычных терминов при наличии вполне распространённых и употребительных русских эквивалентов, — в этом свете, человек, говорящий «ресет», ничем не лучше того, кто говорит «ресёт».

[Drundia]

Распространённых и употребительных? Кто распространил, кто употребляет, а главное — что?

[Wolliger Mensch]

Распространённых и употребительных? Кто распространил, кто употребляет, а главное — что?

Да фиг знает. Кто-то что-то распространяет, кто-то что-то употребляет. Как говорится, — есть распространители, а есть их жертвы. Но милиция на страже!

[Jarvi]

Ну нет. Профессиональный жаргон это не такая простая вещь. В данном случае, поскольку программирование имеет исторически англоязычные корни, программистам, погрузившимся в работу, тяжело мысленно переводить команды на русский язык, даже если слово "сброс" им хорошо известно. В программе пишется-то "reset", и они начинают "думать" командами языка программирования. Просто вот мне стало любопытно, а откуда, из-за каких фонетических условий появилось ёканье? Разве может это быть произволом одного из сотрудников, который ради "чисто поржать" стал говорить "ресёт"?

[Wolliger Mensch]

Ну нет. Профессиональный жаргон это не такая простая вещь. В данном случае, поскольку программирование имеет исторически англоязычные корни, программистам, погрузившимся в работу, тяжело мысленно переводить команды на русский язык, даже если слово "сброс" им хорошо известно. В программе пишется-то "reset", и они начинают "думать" командами языка программирования.

Не оправдывайте. Если мозги человека настолько скудны, что он даже с терминами разобраться не может, какой, нафиг, из него программист? Тем более, что русские эквиваленты английским терминам сами программисты и придумали, — не бабки же на скамейке...

[Jarvi]

Мы разобраться в терминах программирования можем не хуже, чем вы - в лингвистике.
Научный язык вообще славится использованием заимствованных слов везде где можно. Мне кажется, выражение пофиксить баги ничем не хуже, чем вокализация редуцированных, просто оно используется гораздо меньше лет и заимствованно из другого языка.

[Wolliger Mensch]

Мы разобраться в терминах программирования можем не хуже, чем вы - в лингвистике.
Научный язык вообще славится использованием заимствованных слов везде где можно. Мне кажется, выражение пофиксить баги ничем не лучше, чем вокализация редуцированных, просто оно используется гораздо меньше лет и заимствованно из другого языка.

Не путайте использование заимствованных терминов из-за отсутствия русских эквивалентов (напр., термину вокализация русского эквивалента нет) и использование заимствованных терминов в чисто «масонских» целях. Ваше пофиксить баги — исправить ошибки. Думайте, что хотите, но для меня человек, фиксящий баги, — жалкий выпендрун.

[Jarvi]

Ну хорошо, допустим, убедили.
А как вот с этим быть?

А другое дело — бездумное использование иноязычных терминов при наличии вполне распространённых и употребительных русских эквивалентов, — в этом свете, человек, говорящий «ресет», ничем не лучше того, кто говорит «ресёт».

Поверьте, в нашей специфике слово "сброс" не распространено и не употребительно. И причина этому проста. Глядишь в документацию на импортную микросхему, там написано "reset", передаёшь коллеге: "Там нужно ресет сделать на Н-ном такте", коллега смотрит в свой компьютер и пишет опять таки "reset". Если же использовать слово "сброс", в эту схему добавятся два перевода: с английского на русский и с русского на английский, а результат будет тем же.

[Wolliger Mensch]

Поверьте, в нашей специфике слово "сброс" не распространено и не употребительно. И причина этому проста. Глядишь в документацию на импортную микросхему, там написано "reset", передаёшь коллеге: "Там нужно ресет сделать на Н-ном такте", коллега смотрит в свой компьютер и пишет опять таки "reset". Если же использовать слово "сброс", в эту схему добавятся два перевода: с английского на русский и с русского на английский, а результат будет тем же.

Не знаю. Я читаю английские, немецкие, французские и проч. книги по лингвистике, — удивительно дело, никакого прямо-таки острого желания сохранить все термины в неизменном виде у меня не возникает, — что переводимо, то перевожу, что не переводимо, то, соответственно, не перевожу. К чему бы это?

[Jarvi]

Одно дело - читать на досуге, а другое дело - рабочая практика, где моментальный отклик коллеги важней, чем языковая чистота.

[watchmaker]

Еще один пример. Мой знакомый постоянно произносит "стэк" (stack) как "стёк"...

[ginkgo]

Я читаю английские, немецкие, французские и проч. книги по лингвистике, — удивительно дело, никакого прямо-таки острого желания сохранить все термины в неизменном виде у меня не возникает, — что переводимо, то перевожу, что не переводимо, то, соответственно, не перевожу. К чему бы это?

Так вы их читаете или переводите?