Кириллизация западнославянских языков

[Искандер]

ВеМш, цо то ест таке?
Я про КУондратовича.

Эсван, шо не так?

[Wolliger Mensch]

Стихотворение Кондратовича — моя импровизация. Одну ошибку я уже сам заметил: обыватълёви нужно. И вместо «горялкѫ» — горѣлкѫ, конечно.

[Nekto]

А пачиму чи, а не чы?

[Wolliger Mensch]

А пачиму чи, а не чы?

Я просил ошибки находить, а не задавать дурацкие детские вопросы. Если нет противопоставления чи/чы, зачем писать «чы»? Орфография ориентирована на традиции.

[Wolliger Mensch]

Мягкость/твёрдость Л тоже очевидна?

А почему нет? Обычно всё: ла ~ лѣ, лъ ~ ле, лы ~ ли, ло ~ лё, лу ~ лю, лѧ ~ лѩ, лѫ ~ лѭ. В тексте это видно.

[Nekto]

Да.
Мне не нравится буква е. Какая-то она неправильная.
Надо ее везде эпсилоном заменить. 
Кстати, а что это за дурацкая орфография такая была в западно-русском языке?

[Ванько]

Мне не нравится буква е.

Я вот даже догадываюсь почему.

Какая-то она неправильная.

Нормальная буква типичная для скорописи, верхний и средний хвостик сливаются. Ничем не лучше использовать греческий эписилон ε /э/ для /јэ/.

[Wolliger Mensch]

Кстати, а что это за дурацкая орфография такая была в западно-русском языке?

Гм. А именно?

[Nekto]

Ну что это за эпсилоны дурацкие на месте е и ятя?

[Wolliger Mensch]

Ну что это за эпсилоны дурацкие на месте е и ятя?

Да почему дурацкие-то? И лучше дайте факсимиле какое.

[Ванько]

Ну что это за эпсилоны дурацкие на месте е и ятя?

Это вы про книги Скарины? Так чисто от скорописи опят же. Вы как Е заглавную пишите?

[Wolliger Mensch]

Вы как Е заглавную пишите?

Ну не как в 1-м классе же...

[lehoslav]

Если нет противопоставления чи/чы, зачем писать «чы»?

czipa (D. czip), cipa (извините), ci, czy.

[Искандер]

Ну не как в 1-м классе же...

Но эпсилон у овер чем много народу.

[Nekto]

Если нет противопоставления чи/чы, зачем писать «чы»?

ci, czy.

Ха! Действительно. 

[Nekto]

Ну что это за эпсилоны дурацкие на месте е и ятя?

Это вы про книги Скарины?

[lehoslav]

Ха! Действительно.

Самое главное вот это:

czipa, cipa

[Drundia]

Я просил ошибки находить, а не задавать дурацкие детские вопросы. Если нет противопоставления чи/чы, зачем писать «чы»? Орфография ориентирована на традиции.

Czy nie piszemy "czipsy"?

Мышьле жэ мушимы писачь так.

Так можно отличить «шила» и «синус». Также после шипящих и плавных используем «ъи»: лъикэнд, чъипсы, жъиръи.

[Wolliger Mensch]

ci, czy.

Ти, чи. В тексте же всё это видно: в темным гробе, тѩл сѩ в картѩта и т. д.

[Wolliger Mensch]

Czy nie piszemy "czipsy"?

Ориентироваться на всякие маргинальные фокусы в заимствованиях не возможно. Писать всегда уродливое «чы» только из-за «чипсов»... Тем более, что там с фонетикой?

[lehoslav]

Ти, чи. В тексте же всё это видно: в темным гробе, тѩл сѩ в картѩта и т. д.

"ci" и "czy" это какбэ были дополнительные примеры (чтоб показать все три комбинации "czy, czi, ci").

Самое главное это:

czipa, cipa

У меня выпала бы челюсть, если б я услышал "Przepraszam panią, czy ma pani ze sobą kartę cipową?".

[Wolliger Mensch]

Самое главное это:

czipa, cipa

У меня выпала бы челюсть, если б я услышал "Przepraszam panią, czy ma pani ze sobą kartę cipową?".

Лехослав, я не носитель же польского языка. Сколько в польском слов с «czi»?

[Nekto]

Ну что это за эпсилоны дурацкие на месте е и ятя?

Да почему дурацкие-то? И лучше дайте факсимиле какое.

Ну вот напр.: http://www.archives.gov.ua/Sections/Orlyk_konst/index.php?14

[lehoslav]

Объяснение:

karta czipowa 'смарт-карта'
*karta cipowa '~пиздообразная карта'

[Drundia]

Писать всегда уродливое «чы» только из-за «чипсов»...

Можно использовать і/и вместо и/ы, тогда уродств не будет.