Author Topic: Мэнский язык. Урок № 3  (Read 3954 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline dagege

  • Posts: 8649
« on: September 18, 2010, 23:10 »
Yn Ghaelg (Мэнский язык). Lessoon Tree (Урок №3)

Как насчёт напитков?
а) Не хочешь выпить?
By vie lhiat jough? [бə вα:й льят джё:х] - Не хочешь выпить?
Cha by vie lhiam [ха бə вα:й льям] – Нет
By vie lhiam [бə вα:й льям] – Yes

б) Что конкретно?
C’red by vie lhiat giu? [кəрэд бə вα:й льят гиу [гью]] – Что именно желаешь выпить?
By vie lhiam ushtey [бə вα:й льям óшьтя] - Хотелось бы воды
By vie lhiam bainney, my sailt [бə вα:й льям óшьтя бαнья, мə сαльч] - Хотелось бы молока, будьте добры
By vie lhiam feeyn [бə вα:й льям фи:нь] - Хотелось бы вина
By vie lhiam pynt sharroo [бə вα:й льям пəнт шя:ру] – Хотелось бы пинту горького
By vie lhiam gin as tonic lesh rio [бə вα:й льям джəн əс тонəк лэшь рёу] – Джин и тоник со льдом

в) Кофе?
By vie lhiat caffee? [бə вα:й лья т кαфи:] – Будешь кофе?
By vie lhiam [бə вα:й льям] – Да
By vie lhiam caffee lesh bainney agh gyn shugyr [бə вα:й льям лэшь бαнья αх гəн шюгəр ] -
Хотелось бы кофе с молком , но без сахара
Shoh dhyt, caffee bane gyn shugyr [щё доть, кαфи: бэ:н гəн шюгəр]- Вот, возьмите, кофе с молокм с сахаром
Gura mie ayd whooinney [горə мα:й эдь вунья] – спасибо Вам
She dty vea [шей дə вэй] – Не за что

Заметка
В мэнском, whooinney (wунья) (иногда произносимая ghooinney (ɣунья)) происходит из слова dooinney, которая означает человека, мужчина. Это выражение соответсвует русскому "господин, Вы".
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline spalis

  • Posts: 296
  • Нет Бога, кроме Бога
« Reply #1on: November 15, 2010, 20:34 »
продолжение будет? и желательно более подробно звуки описать. заранее спасибо

Offline dagege

  • Posts: 8649
« Reply #2on: November 15, 2010, 21:09 »
Ну раз желаете, то я продолжу.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline spalis

  • Posts: 296
  • Нет Бога, кроме Бога
« Reply #3on: November 24, 2010, 20:07 »
с помощью каких учебников вы изучаете мэнский язык? а то я никак определиться с ними не могу

Offline dagege

  • Posts: 8649
« Reply #4on: November 24, 2010, 22:47 »
spalis, а они существуют? По-моему есть только интернет-исторники.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline IarannT

  • Posts: 701
« Reply #5on: November 25, 2010, 12:40 »
Quote
Fastyr mie, a Dhagege!
Конечно желаем. Только можно по возможности с грамматикой?
как его вообще произносить (если попытаться на слух почитать не Ваши тексты), есть правила (имею ввиду какая буква как произносится в зависимости от соседних букв) понимаю, что есть слова которые читаются не по правилам, и всё же?
1) а грамматика в нём ирландская, просто орфография скрыла некоторые вещи.
2) произноси́те как шотландский. С ним много общих черт. А насчёт того, как читать... тут ситуация сложнее. Дам лишь совет, что если перед последней согласной стоит i или y, то эта согласная смягчается.
А вообще в мэнском есть буква y, которая обозначает:
а) неопределённую э-образную шва;
б)смягчения следующей согласной на конце слова.
3) используйте мою транскрипцию. Из-за близости мэнского произношения ирландскому, я использую транскрипцию ирландского, предложенную Романом в его уроках ирландского языка.
см. подробнее здесь. http://www.spbgu.ru/forums/index.php?showforum=320

Offline spalis

  • Posts: 296
  • Нет Бога, кроме Бога
« Reply #6on: November 26, 2010, 01:43 »
Quote
Dagege, грамматику по Kelly нормально учить? или есть, что лучше?
А можно ссылку на этот учебник?

Offline Олегатор

  • Posts: 37
« Reply #7on: March 23, 2011, 23:34 »
короткое НЕТ на мэнском как то длинно звучит

Offline Alexandra A

  • Posts: 27308
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия Цезаря
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
« Reply #8on: March 23, 2011, 23:43 »
А Вы думаете в кельтских есть короткие утвердительные и отрицательные частицы для быстрого ответа "да" и "нет?"

Я думаю, что "нет" по мэнски - это примерно "не есть," "не делает." Примерно такое значение должно быть.

В валлийском есть "ie" и "na," но это англицизмы.
Cassiuellaunos Кассивелаун
Gaius Iulius Caesar Гай Юлий Цезарь
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline dagege

  • Posts: 8649
« Reply #9on: March 24, 2011, 10:35 »
А Вы думаете в кельтских есть короткие утвердительные и отрицательные частицы для быстрого ответа "да" и "нет?"

Я думаю, что "нет" по мэнски - это примерно "не есть," "не делает." Примерно такое значение должно быть.

В валлийском есть "ie" и "na," но это англицизмы.
согласен. Для кельтских (по крайней мере гойдельской ветки) харатерен полный ответ (Знаете ли вы, что...? Я знаю, Я не знаю. Ты любишь...? Я люблю, Я не люблю) и тд.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: