Жених и невеста

[Драгана]

Вот в английском невеста - bride, а жених - fiance (если не путаю). Почему одно из этих слов там "свое", а второе заимствовано из французского? Связано ли это с тем, что в Англии к местным девушкам сватались французские женихи?

[Wolliger Mensch]

Драган, вот английское «невеста» — fiancée, а «жених» — bridegroom. Почему одно из этих слов там «своё», а второе заимствовано из французского? Связано ли это с тем, что в Англии к местным парням сватались французские невесты?

[Artemon]

Связано ли это с тем, что в Англии к местным девушкам сватались французские женихи?

Я плакалъ. Англия была так близка к вымиранию. )

[Чайник777]

Из словаря:

bride
A woman who is about to be married or has recently been married.

fiancee
A woman to whom a man is engaged to be married.