Author Topic: Переводим на наши языки! :)  (Read 41607 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Svidur

  • Posts: 767
    • Ukrajinśka Latynka

Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки.

Siptar il inedatónd dunihar.

Oi ata aldónd rut. Oina irs ata Sivt. Ihar oi ardas oina ortralu Dzek ukisatónd Londón. Oi atirón siptarónd Soho, atoina siptónd robaral, glasatónd sovte aiansina. Ohar ata ukuruda akel ariu lipón il lirónd lipharól.

Дальше пока не могу :(

Offline dagege

  • Posts: 8649

Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки.

Siptar il inedatónd dunihar.

Oi ata aldónd rut. Oina irs ata Sivt. Ihar oi ardas oina ortralu Dzek ukisatónd Londón. Oi atirón siptarónd Soho, atoina siptónd robaral, glasatónd sovte aiansina. Ohar ata ukuruda akel ariu lipón il lirónd lipharól.

Дальше пока не могу :(
Svidur, а что за конланг? Как называется? Можно больше инфы о нём? Прикольно звучит.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
Я правильно понимаю, что там s=/s/, ph=/f/, акуты позначоу ударениеу
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Svidur

  • Posts: 767
    • Ukrajinśka Latynka
Svidur, а что за конланг? Как называется? Можно больше инфы о нём? Прикольно звучит.
Конланг собственного изготовления. Собственно, я не так давно начал составлять, поэтому инфы пока как таковой нет, да и название не подобрал. Все лезут в голову всякие пафосные слова :) Создан с целью развлечься эстетически и никакой философской идеи не несет пока, не дозрел я до создания своего "Рафаила"  :green:
Прошу прощения, забыл упомянуть о правилах. Следует ó читать как /u/, причем этот звук всегда под ударением. В иных случаях ударение падает на предпоследний слог. Диграфов нету (поэтому ph = /пh/, это не совсем удобочитаемо, наверное). L всегда мягкая, т.е. il = иль.
Вообще, я не лингвист. Но был приятно удивлен тем, что есть так много людей, интересующихся созданием искусственных языков :) Вижу, что здесь чуть ли не у каждого свой язык.  ;up:

Offline Eélannat

  • Posts: 27
  • Личность разносторонняя, местами адекватная.
Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен  большую  часть  своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее. Пока он занят, я  стою на страже. Если появляется кто-нибудь, я вою.

     Мы - хранители нескольких заклятий, и наша работа  очень  важна.  Мне приходится следить за Тварью в Круге, за Тварью в  Шкафу  и  за  Тварью  в Паропроводе, не  говоря  уже  о  Тварях  в  Зеркале.  Когда  они  пытаются выбраться, я поднимаю отчаянный лай. Они меня боятся. Не знаю,  что  бы  я делал,  если  бы  они  все  попытались  вырваться  на  волю  одновременно. Приходится часто рычать, однако, это хорошая тренировка.


===
Onen ësemi al nicperinan. Mar nym ës Nyuje.  El seà dymer, onen étaire avi mar qybore – Ghequé el ànveàtait ve Londiré. Onen na-Cyliwrié al galadrannon Sojeó : ayon égnola ruvé, bravendoma al algume dumani.
El seà dymer ës ànsillé il voï atraverso al longamait tarteàveé. Gheqé sëm mytravié al woreónvë il diogno alma surgugni al tja taçban deo el galadré, anar ànësme las-ézuré.
El seà dymer, al quoi vleé teyas deo, onen mortaseo ré redeóne.
Il onen ausseo nier ësemi teyas el nayad.

Voï ësme mytravi lassié woreónvi il ogni taçba ës las naréyait. Onen péraveo al Maldar el Ronnie, al Maldar el Suphlé, il al Maldar el Dweromytarrie, ànspeir aro al Maldari el Jaltu.
Al purquï  ayem lotareo entervë, onen ayovë layo. Ayem ujtaro al onen. Ànvedal tei onen équgno ayem versé péraveo utulë al voglio el maldymer.
Deo cevegni arreto, aleór ës jeórmea turantuveàre.


Читается довольно просто:

[Звуки показаны русскими буквами для облегчения восприятия]


Anpholiemé — Алфавит

Aa — а
Bb — б
Cc — ч
Dd — д
Ee — и
Ff — ф
Gg — г
Hh — г, наподобие украинского, только более легкое, с призвуком «х»
Ii — и
Jj — х (гортанное)
Kk — к
Ll — ль
Mm — м
Nn — н
Oo — о
Pp — п
Qq — к
Rr — р
Ss — с
Tt — т
Uu — у
Vv — в, ф
Ww — в
Xx — кс, ш
Yy — и, й, ы
Zz — з

Çç — ш
Ëë — э



Undeàrdoma anpheglio — Устойчивые буквосочетания (дифтонги в том числе)

ai — э
aille — ай (только в окончании)
eille — эй (только в окончании)
ch — к
сс — кк
eà — а
eó — о
eé — иэ
ei — и
ea — ия
gh — дж
glio — льё
gno — ньё
gni — ньи
hh — хье-хи (пример: ahheseà — ахьехиса) [встречается крайне редко]
ie — иа, ия, ья
ié — иэ, ье
jh — ж
ph — ф
zz — ц
ya — йя, я
yo — йо, ё
yu — йу, ю

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
Звуки показаны русскими буквами для облегчения восприятия
набора вы имели.

Похоже коктейль состоит из испанского французского финского и валлийского, ничо не забыл?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Eélannat

  • Posts: 27
  • Личность разносторонняя, местами адекватная.
В свои 16 лет ни финского, ни уж тем паче валлийского, к сожалению, не слышал ни разу, следовательно совершенно не знаком с ними.
По-французски я умею лишь читать, и то, на уровне детсадовской подготовки )

Слова подбирал исключительно по собственным ощущениям о каждом перечисленном предмете, действии, времени и т.д.
То, что весь этот коктейль схож с уже существующими языками совершенно очевидно, однако сказать, что это было сделано намеренно, я не могу, простите  :-[

Offline dagege

  • Posts: 8649
Звуки показаны русскими буквами для облегчения восприятия
набора вы имели.

Похоже коктейль состоит из испанского французского финского и валлийского, ничо не забыл?
эльфийский забыли
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Eélannat

  • Posts: 27
  • Личность разносторонняя, местами адекватная.
Хм... хм... не знал, что схоже, но объясню, как составлялись указанные вами слова:

ësemi
В русском языке имеется глагол "есть". Раньше была форма есьм, если я не сошел с ума. Форма есьм мне не подходила по причинам моего маразматического вкуса, и посему была переделана в эсэм. Но и тут я не остановился - мне потребовалась гласная в конце слова, дабы производные из этого слова, такие как, например ësemilat - бытие, звучали мелодичнее (на мой взгляд эсэмилат звучит лучше, чем эсэмлат, особенно, если учесть, что звук "л" мягкий).

jeórmea
Хитается, как хормия.
Образовано от русского слова хорошо, хотя больше похоже на хорони меня  :green:

Cyliwrié
Силивриэ - ассоциируется со словом "синий", с небесами и благодатью. Переводится вообще, как любовь, но имеет и другие значения, если написать с маленькой буквы  :o (Богиня Любви соответственно - Силиврия)

Gheqé и Nyuje - это имена, записанные в соответствии с грамматикой Eélannat
Gheqé - Джек
Nyuje - Нюх



Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
Силивриэ - ассоциируется со словом "синий", с небесами и благодатью.
ещё и экстракт греческого в коктейль попал.
только как-то это ну очень сложно, сравнивая с а-бзиа-бара даже...
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Byulent

  • Posts: 986
    • Ферузафорум
Jstem straževým psem. Mam imě Snuff. Teraz měškam sě ze svoim majtělěm Jackem v nědaľke od Londona. Ja líbí nočný Soho -jeho těmne ulice, naplněné zapachami mhly. V ten čas stoji tiš, i my vychodim na dlhé chodkí. Jack je chranitělěm klětvy i musí věľkú časť svéj roboty dělať ve noči, aby ně podělalo sě zlého.
Biez Wraćinskej ně ma Pralicy, biez Pralicy ně ma Wraćinskej. Jeři Horńak.

Offline dagege

  • Posts: 8649
Jstem straževým psem. Mam imě Snuff. Teraz měškam sě ze svoim majtělěm Jackem v nědaľke od Londona. Ja líbí nočný Soho -jeho těmne ulice, naplněné zapachami mhly. V ten čas stoji tiš, i my vychodim na dlhé chodkí. Jack je chranitělěm klětvy i musí věľkú časť svéj roboty dělať ve noči, aby ně podělalo sě zlého.
не плохо. Весьма не плохо.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline olbasahu

  • Posts: 267
Иу охфо оно.
Еими ханэ-охар. Нюх. Ныин еими хирё Иах у Лонён. Яму Фохо иу, а фреи моон...

уф! нет, не осилю... слов не хватает((
"- А переписывание правда то же, что и цензура, Билл? Потому что мне полный пи*дец, если это так.
- Трави все разумные мысли. К такому выводу я пришел."
(Уильям С. Берроуз)

"Как разочарует добрые души история моей жизни, если когда-нибудь она будет написана! А ты, кому доведется узнать ее, не смей ее обнародовать, умоляю тебя: ты бросишь семена отчаяния в сердца людей, приверженных к добру, ты толкнешь их на путь порока, рассказывая о его вечном торжестве!"
(де Сад).

Quote
Раньше была форма есьм
правильно "есмь"
"- А переписывание правда то же, что и цензура, Билл? Потому что мне полный пи*дец, если это так.
- Трави все разумные мысли. К такому выводу я пришел."
(Уильям С. Берроуз)

"Как разочарует добрые души история моей жизни, если когда-нибудь она будет написана! А ты, кому доведется узнать ее, не смей ее обнародовать, умоляю тебя: ты бросишь семена отчаяния в сердца людей, приверженных к добру, ты толкнешь их на путь порока, рассказывая о его вечном торжестве!"
(де Сад).

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
правильно "есмь"
ну чащще по говорам таки есмъ
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Artiemij

  • Posts: 8136
Quote
     Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен  большую  часть  своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее. Пока он занят, я  стою на страже. Если появляется кто-нибудь, я вою.

     Мы - хранители нескольких заклятий, и наша работа  очень  важна.  Мне приходится следить за Тварью в Круге, за Тварью в  Шкафу  и  за  Тварью  в Паропроводе, не  говоря  уже  о  Тварях  в  Зеркале.  Когда  они  пытаются выбраться, я поднимаю отчаянный лай. Они меня боятся. Не знаю,  что  бы  я делал,  если  бы  они  все  попытались  вырваться  на  волю  одновременно. Приходится часто рычать, однако, это хорошая тренировка.
ÁÓÚÍÉ - долгие гласные, Ą и Ę - носовые О и Э. L = ль, Ł=л. S=Ш, C=Ч(ТШ), Z=Ж, Q=КК.
Ударение всегда падает на первую долгую гласную, если её в слове нет, то ударение падает на первую гласную вообще.

     Mne avnau dépe. Óndá Kácet. Sman caná kfoplenez Dzekez Łondonekt. Nácá eco Sohę - ojro okitroudą, aktą, ku idépís sotut. Hdepetec sí vosci, lo hetés eglo młojc. Dzeke - aspen pliłec lo isté rúc osąco rásę pátac ecutec, oqo tikbetúcf łmime. Aqa cepé, avná. Um kercúc jike, zorá.
     Mnou - aspenou kmác pliłec, lo tmepáti apsu aqácau.  Ersá Ruter fcúcúc Áksek, Áksek Úvłer lo Áksek skaséter, tósu Áksek Akemar.  Acu ktíkés, stivódá nócoi. Fanés mnę. Tamá, sę rát,  um  svokou ktíkést kikąvúc mavar ejnoi. Ersá cátoi ífúc, ítárin, he enau edli.

Offline olbasahu

  • Posts: 267
« Reply #67on: September 16, 2011, 20:56 »
Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы.

   me-mem-eemee-emmem-emee. me-mem-MEM. me-e-mem-MMEM-mem-e-MEMMEM. me-emme-emmeem-MEME-emme-emmeem-em-meme-e-eee-em-emme-meeme.
"- А переписывание правда то же, что и цензура, Билл? Потому что мне полный пи*дец, если это так.
- Трави все разумные мысли. К такому выводу я пришел."
(Уильям С. Берроуз)

"Как разочарует добрые души история моей жизни, если когда-нибудь она будет написана! А ты, кому доведется узнать ее, не смей ее обнародовать, умоляю тебя: ты бросишь семена отчаяния в сердца людей, приверженных к добру, ты толкнешь их на путь порока, рассказывая о его вечном торжестве!"
(де Сад).

Лекаж

  • Guest
Ночь во бездругом октобер.

Ас строжны сука. Ме iме Снаф. Живе застеною Ландона сей день. Вельме любе Сохо, его душныя муты и теммыя улы ночiю. Тиху да ны доагу iдем. На Джаке прокляне же доагу да он тремны трудити боле ноцiю, дато худе не проiдди. Я строже навреме он трудет. Ежели то будь прiдет я брехе.

Ны хронители неммогу проклянiям i весны ный труд. Ас тремны глендети Рец во Кол, Рец во Шкап да Рец во Паровонд -- согворити ницто на Рец во Зерцело. Ежели онi старают да выiдди я творе шум. Онi страшат ме. Не ведае цто да творити ежели онi старают да выiдди во едно време. Хорошо тренироване но. Ас груже цасту.

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
проiдди.
разбейте ДД лучше.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

да и. Ула доставила мя много сильно.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline klangtao

  • Posts: 1521
  • Spiro ergo amo, amo ergo vivo
Новая редакция интерлингу (на прежней здесь). Собственно, исправлены два глюка, проявившие свою глючность (порождение неоднозначностей):
  • к атематическим глаголам в инфекте добавляется конечный -o
  • "древнегреческий" порядок - цепочка определений перед артиклем-субстантиватором - исправлен на "романо-латинский" - после определяемого слова с обязательным в этих случаях артиклем

NOCT IN  LE OCTOBR SOLIT (trist?)

Ego e le kin custodial . me nomin e Capt [= Snaff] . ego con o Jack [gec] mastr di me habita nunc prop i London urb . ego ama fort i Soho noctum, cum d'ille les nebul odoragrav et les strat obscur . ilum silenta, et nos vado pro l' ambulation long . o Jack abdudum e sub adjuration et agenda le part magnissy di le se operation noctum pro deten'er li occasy pessim . ego teno custody dum illo ago ilil . quum aliqui wu ha advent, ego ulula .

Nos e tentor di quant l'adjuration, et le notr operation importa mult . ego ha tent'er custodi ad i in le circ, i in le thec et i in l'arc  vaporal - ne mentiona're is in le specul . quum illis proba evad'er ego leva're pro illis le infern particular . illis phobe me . ego ne gnosco qui wu fact dal me, si panti'llis wu ha probat evad'er synchronic . ille e l'exercity bon, sed et ego rugi mult .
Свежий ветер избранных пьянил,
С ног сбивал, из мёртвых воскрешал, -
Потому что если не любил -
Значит, и не жил, и не дышал!

Offline rounin

  • Posts: 53
Мой письменный язык. Никакого произношения у него нет :-)


Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
Китаицца?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline rounin

  • Posts: 53
2Искандер

>Китаицца?
Ну, можно сказать, близкая родственница. 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: