Author Topic: Переводим на наши языки! :)  (Read 44034 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Artiemij

  • Posts: 8178
Ѳѳ (да, записал при помощи фиты)=ё, Ѕѕ=дз, Јј=й, Џџ=дж, Ѵѵ=ў(w). аа, яа(после согласной), оо и.т.д. - долгие гласные

Тим ута́ч здэп. Цоднэ́э Ка́учае. Эгсо́мн џанэ́э ухо́чис  за́кнас Џэ́кас Лондо́ноа. Нячэ́э этни́ци  Со́хэј  -  эно́тхи  кэнитрау́доу, цупу́чи исо́таи ика́тэг. Гэсо́мния шяа ѵоџь,  лѳ  мали́и  эгло́пя ма́лаѳ. Џэк - тапа́ш пу́лѳу лѳ мыстэ́э лачи́чь зэшами́ни ра́ѕэј  хвэпа́цяу тни́цияц, цу́мнэ тюцэбетна́а зэво́м. А́кке џапа́ач, тачэ́э. Ѳ́до ѕекрыца́а дји́ко, зордэ́э.

Ати́м - атапа́ш эхма́чоу ипу́лѳу, лѳ амбэпа́ця жэкѵа́ч.  Гетамэ́э фатчи́чь Куа́шяю Ру́туи, Куа́шяю Гѵа́люи лѳ Куа́шяю чкамшта́муи, тѳ́сымн Куа́шяю Та́шкѵюи.  Кха́че ѕедатупѳ́о каоти́чь, фаѵодэ́э а́униоч. Ти́мэј ѕефанѳ́о. Тюмафэ́э, цо́у улачэ́э,  ѳ́до свикна́  ѕудатупѳ́о  ѕоковави́чь ма́ввѳѳ а́унисомн. Гетамэ́э а́ухэтв гифи́чь, итма́рнэ гэ эни́ѕ ка́дли.
Поправка:Ударение всегда падает на последнюю гласную, если она не стоит после другой гласной. В противном случае ударение падает на предпоследнюю гласную.
Я тартар!

Offline dagege

  • Posts: 8669
Artiemij, на основе чего создан ваш конланг?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Artiemij

  • Posts: 8178
Artiemij, на основе чего создан ваш конланг?
от балды :-[
Я тартар!

Offline dagege

  • Posts: 8669
Artiemij, на основе чего создан ваш конланг?
от балды :-[
Хм, для "от балды" однозначно неплохо. Попробовал прочитать вслух, звучит вполне естественно.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Artiemij

  • Posts: 8178

Хм, для "от балды" однозначно неплохо. Попробовал прочитать вслух, звучит вполне естественно.
Никак не определюсь с ударением :-\.Думаю даже свободным его сделать.
Я тартар!

Offline dagege

  • Posts: 8669
Quote
Никак не определюсь с ударением
А как насчёт того, чтобы у каждого слова было своё ударение (ка в русском)? Фиксированные ударения - это не интересно.
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Artiemij

  • Posts: 8178
Quote
Никак не определюсь с ударением
А как насчёт того, чтобы у каждого слова было своё ударение (ка в русском)? Фиксированные ударения - это не интересно.
Неудобно каждый раз ударение ставить)
Вообще изначально ударение привязано к части речи:
1)В существительных и прилагательных ударение всегда падает на последний слог корня. (за́кнас - с хозяином; ута́ч - сторожевой)
2)У наречий ударение падает на приставку "а́у" (а́униѕ)
3)У глаголов в инфинитиве ударение падает на окончание "и́чь", в остальных случаях на долгий гласный.
4)В деепричастиях аналогично глаголам (есстественно инфинитив отсутствует)
5)В страд.причастиях - на "ич", в действ. - на "уч".
Я тартар!

Offline Vaelg

  • Posts: 2713
Quote
I am a watchdog. My name is Snuff. I live with my master Jack outside of London now. I like Soho very much at night with its smelly fogs and dark streets. It is silent then and we go for long walks. Jack is under a curse from long ago and must do much of his work at night to keep worse things from happening. I keep watch while he is about it. If someone comes, I howl.
Men erzo a kor a er dun.  Men Pena a berrana dun. Men egzonada menek Cek'da gos Londóna'ga a gerota dun. Soho'n nerenda men a kuer dun, bzororrán bahata senek, mugallá pauka belorráda. Laga zam ik ar abata dun ge mai ahomarrás lau a geta dun. Cek maheabarám a er dun ge celan   zonaga mel nerém be a guta dun, kona prau bra man er dun. Koi sen a poso dun men a bzegata dun. Ne àlo a taba dun men a olta dun.

Дальше - лень. 8-)
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8669
А что за конланг?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Posts: 2713
А не знаю еще. Ему второй месяц.
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline dagege

  • Posts: 8669
что означают er и dun?
Натурал, гей, лесбиянка, бисексуал, трансгендер? Кака разница? Главное не быть по жизни пидарасом.
***
Я слишком хорошо повидал мир. Я плохой раб. (к/ф Облачный Атлас)
***
Я бисексуал-гомофоб, еврей-антисемит, либерал-фашист. Приятно познакомиться.
***
Всех праведников ловят на шлюхах. А шлюх ловят на том, что потом они занимаются морализаторством.

Offline Vaelg

  • Posts: 2713
Dun - это маркер глагола. Er - бытие. A er dun - есмь (букв.:маркер причаст. наст. вр.+бытие+маркер глагола).
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Men erzo a kor a er dun.
men - я
erzo собака
a kor сторожащий
a er dun есть

Men Pena a berrana dun
men я
pena нюх
a b-er-rana dun называемый есть (brana - имя)

ну и т.д....
Meileann muilte Dé go mall, ach meilid siad go mín.

Offline I_one

  • Posts: 906
  • Tusuzüguraus! USABLORALOPL
    • Rbardalzo Сайт Ивана Карасева
Эх, ну и я задвину своим конлангом по этому отрывку. Язык называется инитинский (iinitinj). Инитинь - так называет себя народ, говорящий на нём.
Итак:
J-onooqoqetanqee iinton. Intiij enqanmoo Iiroon. Onteehunkon j-esanm onq  onanqsin  oonqenjsiiqin Tjekqin iitiinqaankiteenm qoo Rontonk...
Какой красивый язык... на эскимосский немного похоже (равно как и названием). Или я ошибаюсь?
¡¡¡ʁɔɯǝнdǝʚǝdǝu ǝн ɐɓɹoʞин dиW
Птица, сидящая на голове мудреца, видит дальше мудреца
(Uzehananbrakascvofradlcoh)
Tusuzügyr))

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили

Mạu mnıôun wạu mau. Mmạu yóu Nıùf mau. Nıạ mạu mmạu Yẹ wȧung nıe mLiǒn-Nion yiun nıâ mıâ. Mạu mmıěu Hlọ-Hog mıàf - mnıẹf hǔ lıú wag ya hmȧufg hlıôg mıàf. Nıà mıéf hǔf mau ya, mạu nıê mıû lıú. Yẹ mwàu wa nıôun wȧun mau ya, wạf mâ lıe hu nıen, mıěug nıẹf yâ mnıẹf yàug mâ yôu. Nıẹf hyọun mıéf, mạu nıôun mıâ. Yiu wȧun lıú mıaf, mạu wạuf.

Второй абзац фиг переведу
yóó' aninááh

Offline Knight

  • Posts: 131
Quote
Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен  большую  часть  своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее. Пока он занят, я  стою на страже. Если появляется кто-нибудь, я вою.

Aqitɕaw. ÁɴamŊɛt. TʼéyáʂadauDʒæk Lɑndǝnei. TihSohoǀɛye ótsɑrɾicç ʋɑɸpfɑmew. Etameydzaθħɛt ɛ æreyeyrantiy. Dʒækqancçápʼ ɛaecʼámuiǂatǝu tɑhiucʼɛm cçìmou. Ocʼɛnɑu arɛpqon. Ätʼɛɳɛu apʼɛw.
----
Все записано МФА за исключением "y", который соответствует МФА [j]

Offline Stibiu

  • Posts: 16
siah adaň oktobrie festemà.

ǧameay tezi yasteráhàrà. yà nihea uraǧay vameay Snaf. ízéy ǧay óniy lúe kíreo Džek uraǧay ona London. ǧaírgay zdarà layau Soho adaň siah lúe ňú relìs acìuhàrà ce ňú aran camerà urava. zéy hemeay suvríà ce ále sedoy omerà. yà Džek vaalàtay gemalà medesor ce va teavay nevàrteoy adaň siah tade efnaol zi hí yaheǧayà. ǧarúnay va pazéy va meay leplà ri ňah. yalu riňah azukál, ǧay ìnkérày.
ámeay ňú alàtarim ňú uramedesor prey ce yà nevàrteu uraále vameay hí mesbà layau. ǧay narvay ǧarúnaoy kérǧàz om cerm, kérǧàz om sìyem ce kérǧàz om berdu urazert uytàyez zi íǧe ňú kérǧàz om áhaym. pazéy rá azamey demooy, ǧay nerdày herhaoy samíà. ráuvroliy ǧay. ǧay tavdey zi paňah tah ǧapàsioy yalu rá tah azamesàl mavaol adaň fay farày. géníh hemeay fasteuu etralà ce ǧay pleráy stagà.

Spoiler: На родной письменности ⇓⇓⇓
Yà óniu vameay inelt ívosà.

Offline Knight

  • Posts: 131
Родная письменность напомнила инопланетный язык программирования  :)

Offline Stibiu

  • Posts: 16
А что, хорошая идея. :)
Yà óniu vameay inelt ívosà.

Offline Darius

  • Posts: 160
  • Spiker
Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен  большую  часть  своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее. Пока он занят, я  стою на страже. Если появляется кто-нибудь, я вою.

  amef ačıl do. niım ahef nüh.  ameǰ londonas serınës, serın ahef jek. amuv fûl soho, fül ğâıh, aböil mıe fo. kȇos nǒhos voĵ ahez, anokǐŋ žëkǐŋäs. jek ahef čer źei, amulët äte ŋiäs, śǒ bǔx ihomǒ. xȇhäs ahet, ameč. üčege, amevoš.
Spikin pa is in stat. Dis spikin pa is em

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
Я - сторожевой пес. Меня зовут Нюх. Сейчас я живу со  своим  хозяином Джеком неподалеку от Лондона. Я люблю ночной  Сохо  -  его  темные  улицы, насыщенные запахами туманы. В это время стоит  тишина,  и  мы  выходим  на долгие прогулки. Джек - хранитель заклятья и должен  большую  часть  своей работы делать по ночам, дабы не совершилось худшее.

Haì á dacerlapc. Ejkum á h Olar. Nun ectrejem mëd Ĝek-kë midon London apyccà. Xüväcerem á lajlic Coxo — á qdonic ruovas, á qxummas dragadas á öļļäras... Ton tidicca natajar ectej, ja eļļovame á bës gåmajtare. Ĝek á ĉaĉaracagi daceran-o ja ord xan á ta á ņacuic lë qtama-o lajlaicca, od maļlicadza mà gëëcta.

Очень тяжело, местами катастрофически нехватает лексики.
Собственно красным выделил новые слова.
Зелёным новые сложения из старых основ.
Оранжевым неочевидные сложения старых основ и новые лексические значения старых слов.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Joris

  • Posts: 14665
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
местами катастрофически нехватает лексики.
:+1:
yóó' aninááh

Offline Искандер

  • Posts: 19856
  • звезду, кому звезду!
Получился светофор
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Darius

  • Posts: 160
  • Spiker
Очень тяжело, местами катастрофически нехватает лексики.
Аналогично
Spikin pa is in stat. Dis spikin pa is em

Offline санве

  • Posts: 48
Ole katotefe miar.Mik narem Notem.Ole liaeles ni sa mik niaron Dsek tai sa London.Ole ameneles tmasemefe Soho, ned saianefi tiriti,kofai sirosefi miareri.An toh sisom kevet liaelis ,iv so vhonkoumelesi an lonomefi filori.Dsek katot mesis iv nitin obamefe main benen hesemiti tmasem ,tariali ke es stalefe.Hen ne benelis,ole katoteles.Ole sateles ,if non okomefe.

So katoti soa mesiseni,iv sod ben os imoramefe.Ole okomeles sai Pusam an Sirsil,an  Tirat,an Murta,ke pe sat na Pusami an Mirom.Hen one koumelesi ,ole sateles os lusefe.One denefelesi olen.Ke todomeles,if one esmanalesi an alfar ola veres.Ole sateles dumenefe,toh marem lonip.

Задолбался переводить.
Пх`нглуи мвгл`нафх Ктулху Р`льех вгах`нагл фхтагн.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: