Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Тю

Автор watchmaker, сентября 10, 2010, 11:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы1
Действия пользователя

watchmaker

сентября 10, 2010, 11:47
На Кубани мне сказали, что это междометие типично ХАРЬКОВСКОЕ. Так ли это?

Wolliger Mensch

#1
сентября 10, 2010, 13:45
Цитата: watchmaker от сентября 10, 2010, 11:47
На Кубани мне сказали, что это междометие типично ХАРЬКОВСКОЕ. Так ли это?

Тю на тех, кто это сказал.

У Даля: «Тю! — травля дворняжкой, усь-усь!».

Междометие есть везде. Только значение разное. Изначально — подзывалка животных (у того же Даля примеры), а также «останавливалка». Вот последнее значение и живет применительно к людям.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

watchmaker

#2
сентября 10, 2010, 14:33
Цитироватьа также «останавливалка».

Я привык немного не к такому значению. У нас "тю" - это что-то наподобие удивления с разочарованием.

Wolliger Mensch

#3
сентября 10, 2010, 15:03
Цитата: watchmaker от сентября 10, 2010, 14:33
Я привык немного не к такому значению. У нас "тю" - это что-то наподобие удивления с разочарованием.

Пример дайте.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Flos

#4
сентября 10, 2010, 15:38
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2010, 15:03
Пример дайте.

- Смотри, какие у меня классные часы!
- Тю, да им цена- копейка.

Wolliger Mensch

#5
сентября 10, 2010, 15:55
Цитата: Flos от сентября 10, 2010, 15:38
- Смотри, какие у меня классные часы!
- Тю, да им цена- копейка.

Ну и чем это не «останавливалка»? Значение «ты что, обалдел?!» легко выводится из «постой-ка!».
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Flos

#6
сентября 10, 2010, 15:59
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2010, 15:55
Ну и чем это не «останавливалка»? Значение «ты что, обалдел?!» легко выводится из «постой-ка!».

Может, и выводится, но чтобы вывелось, выводить надо.
Там, где я слышал (Одесская область), никто так людей не останавливает.

Wolliger Mensch

#7
сентября 10, 2010, 16:01
Цитата: Flos от сентября 10, 2010, 15:59
Может, и выводится, но чтобы вывелось, выводить надо.
Там, где я слышал (Одесская область), никто так людей не останавливает.

Естественно. Это к животным только. А у людей «тю» изначально употреблялось в переносном смысле: для прерывания «потока сознания» собеседника.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

pomogosha

#8
сентября 10, 2010, 18:14
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2010, 15:55
Цитата: Flos от сентября 10, 2010, 15:38
- Смотри, какие у меня классные часы!
- Тю, да им цена- копейка.

Ну и чем это не «останавливалка»? Значение «ты что, обалдел?!» легко выводится из «постой-ка!».

Это скорее «плевалка» тьфу (ты)!

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2010, 15:03
Цитата: watchmaker от сентября 10, 2010, 14:33
Я привык немного не к такому значению. У нас "тю" - это что-то наподобие удивления с разочарованием.

Пример дайте.

Есть такое тю. Контаминация: 'тьфу'&форма «тю». 
http://www.kazakdona.ru/index.php?nma=glossar&fla=index&litter=210&word_id=4

http://artnow.ru/ru/gallery/2/2298/picture/4/42130.html
Не говори — не прикусишь язык!
                                             мудрость
Эгоизм vs Альтруизм
http://www.pesni.ru/song/2207/
http://www.kalen-dar.ru/today/

Colette

#9
сентября 13, 2010, 14:49
Цитата: watchmaker от сентября 10, 2010, 11:47
На Кубани мне сказали, что это междометие типично ХАРЬКОВСКОЕ. Так ли это?
не типично)) в восточноукраинских областях это междометие тоже часто слышится и именно в смысле легкого разочарования (не как "тьфу", легче).

Есть еще междометие "ля" (видимо, производное от "гляди, глянь")

Conservator

#10
сентября 13, 2010, 15:01
В детстве постоянно слышал. Кривой Рог.

И, кажется, обсуждалось.
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

mnashe

#11
сентября 13, 2010, 17:43
Цитата: Colette от сентября 13, 2010, 14:49
Есть еще междометие "ля" (видимо, производное от "гляди, глянь")
Никогда не слышал «ля», но очень часто: «Гля!», и сам употреблял (теперь, кажется, уже нет).
(Луганская область).
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Conservator

#12
сентября 13, 2010, 17:50
Цитата: Colette от сентября 13, 2010, 14:49
Есть еще междометие "ля" (видимо, производное от "гляди, глянь")

В белорусском "ля" - "возле" (от "каля"), сравн. с укр. "біля".
Ленін - апо! Ленін - квітя! / Ленін - сонце у зеніті! / Ленін - Партії отиць! / Ленін - буржуям кониць! / Ленін - Карла Маркса син, / їх нам дав Єрусалим!
(Павло Чучка)

"Тильки мы помыслылы, абыхом ку вере наськой истинной ботяна повернуты, яко обачылы в сьроде обитанья оных птыц вас – попов папэжских. И що ж тэпэр маемо? Горэ, бида, огорченье! Ибо крычаты сталы тыя птыцы святодавныя: «Аллах акбар!», од вас одступовавшы. Що вы там робылы?" (Сяргей Балахонаў)

jvarg

#13
сентября 13, 2010, 18:03
Цитата: Wolliger Mensch от сентября 10, 2010, 15:55
Цитата: Flos от сентября 10, 2010, 15:38
- Смотри, какие у меня классные часы!
- Тю, да им цена- копейка.

Ну и чем это не «останавливалка»? Значение «ты что, обалдел?!» легко выводится из «постой-ка!».

При всем уважении - в данном случае вы не правы.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Wolliger Mensch

#14
сентября 13, 2010, 19:58
Цитата: jvarg от сентября 13, 2010, 18:03
При всем уважении - в данном случае вы не правы.

А дальше? В чём и почему?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest
Ответить Печать
Вверх Страницы1
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр