Author Topic: Етимології  (Read 14290 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24184
  • Gender: Male
« Reply #25on: January 31, 2011, 04:57 »
ст.-укр. здōбнōст’ > здуобнуост’ > здуебнуест’ > здуібнуіст’
Экак их колбасило.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline hurufu

  • Posts: 879
  • Gender: Male
« Reply #26on: January 31, 2011, 12:35 »
Красно дякую за відповіді!

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #27on: January 31, 2011, 15:20 »
ОЙ, ГРАЖДАНЕ-ТОВАРИЩИ!

от усі ви туйкі такі сте розумні :) ....

знайшлася мапа:

виникло питання: Озівське чи Азовське море?

Звідкіля на "Етнографічній карті України 1949 р. (передрукована з «Українськї загальної енциклопедії» Львів-Станіслав-Коломия, 1930-1935 рр.)" взялася така назва?
VOLĀNTĀ ALTE

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #28on: January 31, 2011, 15:58 »
от усі ви туйкі такі сте розумні :) ....

Экак.

знайшлася мапа:

Суровая.

виникло питання: Озівське чи Азовське море?
Звідкіля на "Етнографічній карті України 1949 р. (передрукована з «Українськї загальної енциклопедії» Львів-Станіслав-Коломия, 1930-1935 рр.)" взялася така назва?

Так ить. Кто печатал, того й назва. — «Украинизация» формы Азов (кр.-тат. Азаў, собственно «низина»).
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Drundia

  • Posts: 5627
  • Gender: Male
« Reply #29on: January 31, 2011, 16:32 »
*sъdobьnostь > др.-русск. съдобьность > ст.-укр. здōбнōст’ > здуобнуост’ > здуебнуест’ > здуібнуіст’ > здїбнїст’ > зд’ібн’іст’.
Шевелёв вывод о наличии таких стадий красиво критикует.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #30on: January 31, 2011, 16:58 »
Шевелёв вывод о наличии таких стадий красиво критикует.

Ну что ж поделать. На то и наука, чтобы истину искать.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18626
  • Gender: Male
« Reply #31on: January 31, 2011, 17:19 »
кр.-тат. Азаў, собственно «низина»
Источник?
͡° ͜ʖ ͡°

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #32on: January 31, 2011, 19:29 »
Источник?

У Фасмера на Радлова ссылка.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18626
  • Gender: Male
« Reply #33on: January 31, 2011, 19:40 »
Они скорее всего ошибаются.
͡° ͜ʖ ͡°

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #34on: January 31, 2011, 19:51 »
Они скорее всего ошибаются.

Почему?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18626
  • Gender: Male
« Reply #35on: January 31, 2011, 20:01 »
Вот наши слова:

PMong. *(h)adag end, lower part of stream (конец, устье, низ тече-
ния): WMong. adaɣ (L 9); Kh. adag; Bur. adag; Kalm. adəg; Ord. adaq. 

PTurk. *adak foot (нога): OTurk. adaq (Orkh., OUygh.); Karakh.
aδaq (MK); Tur. ajak; Gag. ajaq; Az. ajaG; Turkm. ajaG; Sal. aja:χ; Khal.
hada:q, hadaq; MTurk. ajaq (Abush., Sangl.); Uzb. ɔjɔq; Uygh. ajaq; Krm.
ajax; Tat. ajaq; Bashk. ajaq; Kirgh. ajaq; Kaz. ajaq; KBalk. ajaq; KKalp. ajaq;
Kum. ajaq; Nogh. ajaq; SUygh. azaq; Khak. azax; Shr. azaq; Oyr. aaq; Tv.
adaq ‘bottom part’; Tof. adaq ‘сошки; нижняя часть’; Chuv. ora; Yak.
ataq; Dolg. atak. 
Mong. cannot be < Turk.   

По значению больше подходит монг. слово. Но оно с -д-. В западных тюркских аяк. Восточные тюркские далеко.
͡° ͜ʖ ͡°

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #36on: January 31, 2011, 20:17 »
У Фасмера написано, что кр.-тат. и тур. (Azak) названия этого города восходят к вост.-тюркск. azak.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18626
  • Gender: Male
« Reply #37on: January 31, 2011, 20:20 »
вост.-тюркск. azak.
Эти?
SUygh. azaq; Khak. azax; Shr. azaq
И каким образом?

П.С.  Вспомнил что в татарском таки есть азак. Тогда возможно. Просто странно как-то.
͡° ͜ʖ ͡°

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #38on: January 31, 2011, 20:40 »
И каким образом?

Я ж не тюрколог.

П.С.  Вспомнил что в татарском таки есть азак. Тогда возможно. Просто странно как-то.

Возможно, какие-то кочевые носители восточнотюркского. В той местности столько тюркских народов «шлялось»…
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 18626
  • Gender: Male
« Reply #39on: January 31, 2011, 21:01 »
Или закрепление более ранней формы слова, трудно сказать.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #40on: February 1, 2011, 10:59 »
кр.-тат. и тур. (Azak) названия этого города восходят к вост.-тюркск. azak.
azak -> Азов -> Озів...

непонятненько :(
VOLĀNTĀ ALTE

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #41on: February 1, 2011, 16:55 »
Озів — це Азов без акання (А -> О) і з ікавізмом (о -> і). Обидві трансформації можливі при запозиченні слова з російської.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #42on: February 1, 2011, 17:50 »
непонятненько :(

Вы сообщения читайте, прежде чем кислые физиономии корчить.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #43on: February 1, 2011, 17:52 »
Вы сообщения читайте, прежде чем кислые физиономии корчить.
да я читаю...читаю :) спасибо
а рожиц у меня есть много разных других ;)
VOLĀNTĀ ALTE

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #44on: February 1, 2011, 17:55 »
да я читаю...читаю :) спасибо

Да не похоже как-то, если вы Азов из azak’а вывели и не понимаете.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #45on: February 1, 2011, 18:00 »
Да не похоже как-то,
"ой, я така затуркана..." (с)
вывели и не понимаете
в ака- да икавизмах немудрено запутаться :)
VOLĀNTĀ ALTE

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 33195
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
« Reply #46on: February 1, 2011, 18:12 »
А ось цікаво, як закарпатці вимовляють назви міст, де в українській літературній чується «і», а в російській — «о» (Харків, Львів, Чернігів)?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Qajrat

  • Posts: 10
  • Gender: Male
« Reply #47on: February 1, 2011, 18:15 »
У Фасмера написано, что кр.-тат. и тур. (Azak) названия этого города восходят к вост.-тюркск. azak.

По крымско-татарски и турецки - Azak? Интересно. Доспанбет жырау в XVI веке называл свой родной город Азау, Азаулы:
Quote
Азау, Азау дегенің
Әл-Ғұсман паша жұрты екен,
Дін ісләмнің кірті екен.
Азаудың ер Доспамбет ағасы
Азаудың бір бұрышындай нарты екен!

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48763
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #48on: February 1, 2011, 18:18 »
А ось цікаво, як закарпатці вимовляють назви міст, де в українській літературній чується «і», а в російській — «о» (Харків, Львів, Чернігів)?

У відповідності фонетичному розвитку своєго говору, або по-руськи.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Kern_Nata

  • Posts: 1906
  • Gender: Female
« Reply #49on: February 1, 2011, 18:26 »
А ось цікаво, я ...
))))))назви саме цих міст? чи взагалі? напишу обов'язково, але зараз є багато справ

мені здавалося, що про усілякі діалекти Ви все-все знаєте ;)
VOLĀNTĀ ALTE

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: