линдоет , грамматика

[BreizgoFlutik]

Грамматика ВЯ линдоет

Алфавит

A,b,v,g,d,e,z,i,k,l,m,n,o,ö,p,r,s.t,u,ü,f,h

Особые : ç - ч, x- ш, ħ показатель смягчения или й ( għel - гьель), á - долгая аа, q - кь , с - ц

Как пишется так и произносится, не оглушается, не озвончается, для благозвучия в некоторых случаях допускается добавочная гласная на стыке трех четырех согласных

[BreizgoFlutik]

Существительное

Ед.ч . без показателя, или "для благозвучия" допускается -а/e

*В слове всегда соблюдается сингармонизм, то есть в нем могут быть или a,o,u или ö,ü .
i и e - нейтральные

Мн.ч.  1) -i 2) qe 3) mh- ( перед гласной)
Ex.  стены vguri  мои стены qe vguril  моя история mhedset 

Падежная система
*вин. падеж  показывается через жесткий порядок слов
Кого? Чего ?     na 
Кому? Чему ?    - ka/ke   
кем? чем ?        -  ra/re
в кого ? во что ?  le
в ком ? в чем ?     be
для кого ? для чего?  - vol/ völ
на кого ? что? lamb/lambi
на ком? чем ?  mbi/ambi
с кого ? чего?  lan
с кем ? чем ?    gan
у кого? у чего?  -nal/nel
до кого ? до чего? -nol/nöl
из кого ? из чего?  -rol/röl
к кому ? к чему ?   -rok/rök
по кому ? по чему ?  -bol/böl
перед кем ? перед чем ? -tol/töl/tül
через что? кого?   -guk/gük
после кого? чего? -zuk/zük
под кем? чем ?  tak/tek

Послелоги

вокруг köröl
за   mögöt
над   poxte
позади  rüzül
около  rönöl

[BreizgoFlutik]

Глагол

Настоящее время

-am/em         an/en
-ad/ed           av/ev
-a/e               ax/ex

Настоящее продолженное

- ama/eme           ana/ene
-ada/ede               ava/eve
-aha/ehe              axa/exe

Прошедшее
- om/öm       -on/ön
-od/öd          -ov/öv
-oh/öh          -ox/öx

Перфект

-im      in
-id       iv
-ih       ix

Совершенно продолженное  ( что делается уже долгое время)

-im qeh      in qeh
-id qeh       iv  qeh
-i qeh         ix qeh

Будущее время

-am/em  hen          -an/en hen
-ad/ed    hen          -av/ev  hen
-a/e   hen               -ax/ex hen

Условное простое ( что я делал бы ) 

-am/em çit        -an/en çit
-ad/ed   çit        -av/ev  çit
-a/e  çit             -ax/ex  çit

Причастия
делающий --- nok/nöq
Написавший –neq
Ведомый, видимый, руководимый -ok/ök
Написанный -ir
Открыт , написан, избит – ien
Делая  -ban/ben
Сделав  -ba/be



САМЫЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ
Сказать –rad, Говорить –trav,bex      сказал -  bat
Взять, брать –ruk   взял  - gno
Cлышать –dek    слышал döç
Слушать klox, kluar 
Делать  - graiv     сделал -  giç
Получить – nxer,marr
Видеть – faik   увидел – gsa/gsan
Смотреть  xoh
Есть –prov
Давать –and     дал -   zor
Идти –rak
Приходить –zik
Войти – het,dal   
Уезжать – dvat
  выходить  xkoj- ( xkoim trevröl   я вышел из дома)
  дойти – идти до , зайти ( в гости ) hün
  перейти – kapertx ( kaperçis strada lambi reter   он перешел улицу на красный )  подходить  hmir

Иметь в виду, значить – bris  имел в виду broh
Знать = voh 
узнать  saçin 
Становиться – beh   стал - böç
Мочь     ex-
Пить –if,pix
Нести- ber      принес beç
Бегать  vrap
Называть  henv  назвал hön

[BreizgoFlutik]

Примеры текстов

ЧИСТОЕ СЕРДЦЕ                                                               KXLET KRID
Я не прошу роскошной жизни,                                   lö pragam möz honu,
Золота мира или его прекрасных жемчугов:          argħed na bot, po na  brah marx
Я прошу о счастливом сердце,                                     Pragam gevra hlaven krid
Честном сердце, чистом сердце.                                    Sgura krid ,  kxlet krid...

Припев:
Чистое сердце, полное доброты,                                    Kxlet krid, pantull na mirö
Прекраснее красивой лилии:                                           pertümiç nga  möz lil
Только чистое сердце может петь  –                              çak  kxlet krid ex  lindik-
Петь днем и ночью.                                                           Lindik pnaun va nos

Днем и вечером мое желание                                           Pnaun va mbrem  eisöli...
Подняться на крыльях песни                                             Amordi vru ambi qö sgħed  na lind
К Богу, ради моего Спасителя:                                            Zotrok , Keidörvölil
Дай мне чистое сердце.                                                         Anħeg  mika kxlet krid...

2.
Бессчетные рассветы встречаешь, смотришь на Запад.  Qö dögü man möndö kantik ngadata va xohat lambi gorxvin
Что творят волны из пены, из холодных цветов  Pe krüedex toni xkumrol, mhanuid bladrol
Перед глазами, что слез не отпустят, Qö sütül  man lö lerex hen qe xort
Перед глазами брата моего? Qö sütül  na gvinurli?
Белые стены, да белые крылья, да лед белый. Qe għel vgur va għel sgħed  va għel akul
Дождь построил между нами стены из воды, fħerz adeilis tner mör qe vgur viskröl.
Из невысказанных слов, непротянутых рук. Qe radlir gerröl , qe vħanlir labrol
Виньямар - это горькое имя Vinħamar ça domboll henov 
Когда не дают покоя    Prid lö roixax reid
Белые стены, да белые крылья, да лед белый. Qe għel vgur va għel sgħed  va għel akul
Все тепло иссякло - ты не даешь себя согреть.Dena ngrohu beneq – lö zgized laudi vru   
Ты найдешь достаточно сил, но не в ненависти. Süret hen dxente qe nerd porr lö be gasu
Настанет день встреч, Zike hen dit na ngadu
Когда трава покроет Prid bħar kürkem hen
Белые стены, да белые крылья, да лед белый. Qe għel vgur va għel sgħed  va għel akul

[Vaelg]

Еще раз убедился, что благозвучие - понятие сугубо субъективное.