Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

перевод (с иврита?)

Автор JJ, июля 12, 2005, 07:44

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

JJ

Скажите пожалуйста как переводится  Obscene  с древнееврейского?

yuditsky

Best regards,
Alexey Yuditsky
Ben-Gurion University of the Negev
Department of Hebrew Language

RawonaM

Цитата: JJСкажите пожалуйста как переводится Obscene с древнееврейского?
Obscene это по-английски 'непристойный'.

JJ

Вот и я тоже думала что "непристойный" но мне сказали что с древнееврейского это слово перевдится по-другому .

dagege

Что означают фразы?
:

Гамилон сафрасон.
Видмалах изгаму адон.

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.


dagege

Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

dagege

адон насколько я знаю это господь, господин. На этом мои познания заканчиваются.
Kazak tili (töte : قازاق ٴتىلى‎) — Kazakstan Respübliginın memlekettik tili, sonımen katar Resey, Özbekstan, Kıtay, Moŋgoliyə jəne t.b. elderde turatın kazaktardıŋ ana tili.

RawonaM

адон — господин, hамилон - словарь. остальное искажено до неузнавабельности.

шалом

уважаемые,
подскажите пожалуйста

это иврит??
если да, то что это значит и как произносится?
большое спасибо.

Joris

yóó' aninááh

mnashe

Цитата: Juuurgen от мая 15, 2012, 08:46
Цитата: шалом от мая 15, 2012, 02:01
это иврит??
если да, то что это значит и как произносится?
как по мне, так это набор символов
:+1:
Набор ивритских букв: й,д,м,й,ɦ,к, осмысленного слова не составляют.
Откуда это?
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Python

А если это несколько слов? Например, יד  מי הך гугл переводит как «About the same hand» (впрочем, неуверен, пригоден ли для иврита гуглопереводчик).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

mnashe

Цитата: Python от мая 15, 2012, 10:45
впрочем, неуверен, пригоден ли для иврита гуглопереводчик
Иногда, как ни странно, отлично справляется.
Только огласовки он игнорирует напрочь.
Но как ему удалось интерпретировать יד מי הך как About the same hand — понятия не имею :donno:
Я б ещё понял, если б он перевёл «рука кого ударь».
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!


Python

Цитата: шалом от мая 15, 2012, 11:22
уважаемые,
это наколка на левой руке девушки
http://distilleryimage6.instagram.com/b8bbd2369a8711e1a8761231381b4856_7.jpg
Последняя буква — скорее вав, чем каф.
Если вторая — не далет, а реш, то получается ירמיהו = Еремия. Похоже на правду?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

mnashe

Цитата: Python от мая 15, 2012, 12:10
Последняя буква — скорее вав, чем каф.
Если вторая — не далет, а реш, то получается ירמיהו = Еремия. Похоже на правду?
Ух ты, действительно, очень похоже! :up:
Последняя — точно не ך, она чуть длиннее ו, но всё же ближе к ней, чем к ן.
Вторая ближе к ר, чем к ד. Последняя в таком шрифте должна загибаться вправо по дороге вверх, в точности как ה, а на фотографии она этого не делает.
Адепт единственного числа и безродового склонения
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Joris

yóó' aninááh

шалом

уважаемые,
у этой девушки мужа зовут "Jeremy" (франц.).
может быть это его имя?
значит первая картинка не верна?

Python

Цитироватьу этой девушки мужа зовут "Jeremy" (франц.).
может быть это его имя?
значит первая картинка не верна?
Да, это его имя (если точнее, ירמיהו, Еремия и Jeremy — варианты одного имени в разных языках), первая картинка неверна (две буквы записаны неправильно). Ваш К.О.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

шалом

многоуважаемые,
вот исправленный вариант

одобряете?


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр