Author Topic: О предполагаемомЪ родствѣ словЪ: hää и Heirat  (Read 2950 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Versteher

  • Posts: 3791
Нѣм. слово: Heirat имѣетЪ суффиксЪ: rat и корень: Hei, напоминающiй Фин.: hää.

Только напоминающiй?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
Только напоминающiй?
Quote
   Eine Ableitung von der Wurzel (ig.) *ḱei- "liegen". (Kluge)
Veni, legi, exii.

Offline Versteher

  • Posts: 3791
Es könnte aber ein Lehnwort, das Finnisch den Teutonischyen entnommen habe, oder?

Und wie so: kei = liegen? Im meinigen Herrn Kluge's Wörterbuche steht: heiwo, also eine Familjengemeinschaft als der Ursprung des: Hei im Worte...
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline autolyk

  • Posts: 8549
Im meinigen Herrn Kluge's Wörterbuche steht: heiwo,
Всё верно, ИЕ *ḱei- соотв. прагерм. *heiwa/*heiwón. Но большие сомнения вызывает фонетическое развитие герм. ei > фин. ä, кроме того, как видно по саамскому заимствованию из финского headjat, в финском слове долгий гласный возник за счёт стяжения. 
Атэц Әүүәл not welcome in this topic

Offline Versteher

  • Posts: 3791
min dryhten, а какЪ это:

kei = liegen -> heiwo = Familie?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
kei = liegen -> heiwo = Familie?
   Лежать, спать, иметь половые сношения (с членами семьи). + влияние корня со значением жить ḱþei- (> Heim)
Veni, legi, exii.

Offline Versteher

  • Posts: 3791
Finden Sie es nicht ein biſʒchen weithergehollt?

Ist es Ihr eigner Gedanke oder einem Buche entnommner?
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Xico

  • Posts: 9320
  • Cansado
Ist es Ihr eigner Gedanke oder einem Buche entnommner?
   Das ist aus demselben Wörterbuch entnommen.
Veni, legi, exii.

Offline Versteher

  • Posts: 3791
ich danke Ihnen.

Offtop
entnehmen fordert aber den Dativ direct, ohne eine Praeposition; also: dem Buche entnehmen, nicht aus; das ist aber eine geringste Kleinigkeit.
По-Арабски "МА" - вода,
А по-Фински "МА" - земля,
Это значитъ, господа,
Что ностратика - [ценз.]ня.

ERLAVCHTER ELLIDI, GIEB VON DIR KVND !!!

Offline Матти

  • Posts: 1280
В этимологическом словаре финского языка нет сообщений о германском происхождении слова häät (карельское - hiät, саамское- headjat). 

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: