Названия планет, звёзд и созвездий на тюркских языках

[Фанис]

Для начала:
OT JULDUZ, BAQΪR SOQΪM (букв. медный наконечник стрелы), BAQΪR SOQΪNA, BAQΪR SOQRA JULTUZ (ДТС) Марс
SEVIT, JARUQ JULDUZ, ALTUN JULTUZ (ДТС) Венера
IRBIZ QUDRUĢΪ (букв. хвост леопарда), SUV JULDUZ (ДТС) Меркурий
TOPRAQ JULDUZ (ДТС) Сатурн
OŊAJ, OŊĢAJ, JΪĢAČ JULDUZ (ДТС) Юпитер
QARΪNČ (ДТС) название планеты(?)

[Dana]

Венера:
кырг. Сары жылдыз/Саржылдыз, Чолпон/Чолпон жылдыз
сах. Чолбон
хак. Солбан

Хакасские:
Ай Солбаны — Сатурн
Хосхар — Полярная звезда
Хыро Чолы — Млечный путь

[Ion Borș]

хак. Солбан

вот это слово годится для ссылок

[Dana]

вот это слово годится для ссылок

Scuzaţi-mă, не поняла..

[Ion Borș]

это древнее (есть две разные ссылки) слово имеет правильное звучание для данной семантики - другие созвучные производные от неё (например сах. Чолбон). К сожалению, у меня есть причина не договаривать - Извините.

[Фанис]

ДТС:
AL-SARΪĢ (букв. красно-жёлтый) оранжевый (о планете)
ALTUN QAZUQ (букв. золотой кол) Полярная звезда
(ср.: тат. TIMER QAZΪQ (букв. железный кол) Полярная звезда)
JΪLDRΪQ, JΪLDΪRΪQ, JΪLDΪRAQ (букв.?) созвездие Большого Пса
BUĢDAJ BAŠΪ (букв. пшеничный колосок) Созвездие Девы

[Фанис]

AJAS (ДТС) ясное, чистое (о небе)
AJDΪŊ (ДТС) лунный свет

Второе слово от слова AJ "луна, месяц", подозреваю, что и первое тоже от него же.

[Ion Borș]

SARΪĢ

пожалуйста, как переводится (и буквально)
как понимаю, корень САР (тут значение для цвета).
используется и для абрикосов, морковки
Спасибо!

[elnur]

кырг. саманчынын жолу - млечный путь

[Anwar]

Галактика(Млечный Путь, Батыева(Мамаева, Басурманская) Дорога)

(Altay) – Qardın Yolı(путь снега)
Başqort – Qoş Yulı(птичий путь), Qaz Yulı(гусиный путь)
Çuwaş – Xurqaynaq Sule(гусиный путь)
Qırğız - Qay Colu(овечья тропа), Quş Сolu(птичий путь)
Tatar – Kiyek Qaz Yulı(путь дикого гуся)
Tuwa - Sıldıs Oruu(звездный путь)
Xaqas - Xıro Çolı(путь инея), Ax Çibek(белая шелковая нитка)

Возможно, есть ошибки

[Alessandro]

турецкий - Saman yolu - соломенный путь
крымскотатарский - Kâbe yolu - путь к Каабе

[Уйбаан]

"Үргэл" - Плеяды.
"Дьүкээбил уота" - северное сияние. (дословно - юкагирский огонь).

"Ыйдыҥа" - лунный свет.

Полярная звезда будет просто "хотугу сулус".

Всё по якутски.

[Erasmus]

Казахский:
Үркер = Үргэл
Айдын = Ыйдыҥа

[Anwar]

Казахский:
Үркер = Үргэл
Айдын = Ыйдыҥа

свет луны → айдың жарығы

Планета Венера(дополнение)

Чобан Йылдызы(тур, туркм) – Пастушья Звезда
Уоттах Сулус(сах) – Огненная Звезда

Венера утром:
Чулпан(тат), Шолпан(каз), Цолмон(монг)
Таң Йондозо(баш) – Утренняя Звезда

Венера вечером:
Зөһрә(тат) - (ар)
Эңер Йондозо(баш) – Вечерняя(Сумеречная) Звезда
Тул Катын(каз) – Сварливая Баба

Марс:
Бакыр Йолдыз(тат) – Медная Звезда
Кызыл Йолдыз(тат) – Красная Звезда

[Karakurt]

Айдын = Ыйдыҥа

Разве?

[Anwar]

Исправление:
Çuwaş – Хур кайăк çуле (Путь дикого гуся)
Тұлқатын (каз) – Вдова

Далее:
Йолдыз, йындыз – звезда
Йолдызлык – созвездие

Большая Медведица
Җиде Агайене, Җидегән, Җидехан, Чүмеч (Йолдыз) – Семь Родственников, Семерка, Семь Ханов, Ковш
Малая Медведица
Кече Җидегән – Малая Семерка
Плеяды
Өлкәр, Җыйын, Иләк (Йолдыз) – Сито, Собрание, Сито
Ак Йолдыз – белая звезда, Сириус
Очкан Йолдыз – летящая звезда, метеорит
Полярная Звезда
Казык Йолдыз, Тимер Казык Йолдыз, Алтын Казык Йолдыз – Кол, Железный Кол, Золотой Кол
Төньяк Балкышы – северное сияние
Алка – гало(вокруг Луны)

Йолдыз Тамгасы – Знак Зодиака
Арыслан(Лев), Балык(Рыба), Чаян(Скорпион), Игезәкләр(Юлизнецы), Кәҗәмөгез(Козерог), Кысла(Рак), Кыз(Дева), Кучкар(Овен), Сукояр(Водолей), Үгезбозау(Телец), Үлчәү(Весы), Укчы(Стрелец)

[Фанис]

AĐĢΪR (ДТС) «Сириус(букв. «жеребец»), α Большого Пса»

[Karakurt]

Чолпан - монголизм. Когнат к яп. субару.

[Фанис]

Чолпан - монголизм. Когнат к яп. субару.

Как говорит Каракурт, "просто поверьте".

[Karakurt]

Тат. ял тоже монголизм. Хотите ещё?

[Фанис]

Тат. ял тоже монголизм. Хотите ещё?

Чего только я не хочу... если с подробными и убедительными этимологиями, которых так не хватает...

[Фанис]

Почему бы вам не открыть тему "Монголизмы в тюркских", если уж они вам так интересны?

[Karakurt]

Елга еще. Читайте работы. Можно, если не было. Можно и в просто "Этимологии" писать.

[Фанис]

Можно и в просто "Этимологии" писать.

Особенно, если с этимологиями, а не декларациями.

[Karakurt]

Кто бы говорил.