Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Учу иностранца произносить звуки

Автор dagege, августа 12, 2010, 07:31

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Хворост

Цитата: Hellerick от августа 12, 2010, 16:55
Например, для звука [ш] я прижимаю язык к правой щеке, тогда как остальные, кажется, держат язык по центру.
Покажите мне это, срочно!
Когда я сажала, ливала смородину,
Она превращала мой сад в огородину.
Она превращала, рубила дрова,
На них высекая попутно слова.
arseniiv

Евгений

Цитата: sasza от августа 12, 2010, 17:06
бесят кавказцы именно из-за того, что не могут говорить по-русски без акцента :-)
А своего родного кавказского языка при этом не знают :)
PAXVOBISCVM

Hellerick

Цитата: Хворост от августа 12, 2010, 17:07
Цитата: Hellerick от августа 12, 2010, 16:55
Например, для звука [ш] я прижимаю язык к правой щеке, тогда как остальные, кажется, держат язык по центру.
Покажите мне это, срочно!
Вам рентген? Или трехмерную модель?

Yitzik

Мне в 7 лет ставили английское произношение с помощью зеркальца. И ничё, жив.
Paran Quenya ar quetin Esperanto!


jvarg

Цитата: mnashe от августа 12, 2010, 16:38
Абсолютно не согласен!
Знаю множество людей, которые смогли понять и исправить свой акцент только когда им объяснили разницу в артикуляции.
Абсолютно не согласен!
Знаю множество людей, которые смогли понять и исправить свой акцент только когда им объяснили,что надо забыть умные слова и  "положение органов рта", и просто попытаться подражать носителям языка (хотя бы, как в пародиях и анекдотах).

.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Hellerick

Цитата: myst от августа 12, 2010, 17:25
Цитата: Hellerick от августа 12, 2010, 16:55
Например, для звука [ш] я прижимаю язык к правой щеке
:o

Если сделать несколько дублей, я смогу произнести звук похожий на русскую [ш] и расположив язык по центру, но использовать такую артикуляцию в беглой речи я не могу. А у левой щеки у меня и вовсе ничего толкового не получается произнести.

Зато когда я говорю по-английски, язык у меня подвешен четко по центру.

Vertaler

Цитата: dagege от августа 12, 2010, 07:31
Я учу иностранца произносить правильно, но не могу объяснить кк поставить органы рта.
Китайца?
ЦитироватьСкажите как произнести буквы ж
Из позиции английского r.
Цитироватьз
Гудим грудью, гудим-гудим-гудим, сказали s, не переставая гудеть. Так же с остальными звонкими.

Цитироватьк (чтоб только не придыхательная)
пэ (не придыхат)
Как китайские (или какие там) "звонкие", но выключить при этом голос, если он есть.

Цитироватьши, шу
"ш" - произнести "s", держа язык в позиции для r.

Перед "у" обязательно сузить губы.
Цитироватьлэ, ле
Кончик языка у основания верхних зубов; на "лэ" утягиваем взад ту часть, что ближе к корню языка; на "ле" тянем середину языка вверх до соприкосновения с.
Цитироватьмэ, нэ
А с этими что?

Цитироватьвё, вю
Губы при произнесении w сложить узко-узко, среднюю часть языка приблизить к нёбу.
Стрч прст в крк и вынь сухим.

lehoslav

Цитата: jvarg от августа 12, 2010, 12:32
Если есть - надо просто слушать, как говорит носитель, и стараться повторить.

Вы своих детей тоже будете учить правильной речи через постановку "органов рта"?
Цитата: jvarg от августа 12, 2010, 15:25
Дык, и ребенок не знает, аспирированное у него "п", или нет. Он просто подражает окружающим.
Цитата: jvarg от августа 12, 2010, 15:25
Учите его, как дети учат. Просто подражая.

Вы не подумали, что может у этого "иносраннца" нет контакта с русским круглые сутки? Может у него плохой слух?...

Чтоб учить язык так, как дети учат родной язык, обязательно иметь такой контакт с языком, какой есть у тех же детей контакт с их родным языком. Но это далеко не всегда возможно.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

Евгений

Цитата: lehoslav от августа 12, 2010, 18:23
Чтоб учить язык так, как дети учат родной язык, обязательно иметь такой контакт с языком, какой у этих детей контакт с родным.
А также для этого обязательно быть самому ребёнком :)
PAXVOBISCVM

lehoslav

Цитата: Евгений от августа 12, 2010, 18:24
А также для этого обязательно быть самому ребёнком
Да! Это на самом деле самое главное.
Wenn mit mir und denn noch drey Personen es vorbey ist in unserem Dorf, alsdann wird wohl niemand recht wissen, wie ein Hund auf Wendisch genannt wirdt.

ginkgo

"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

jvarg

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

ginkgo

jvarg, какой у вас опыт постановки произношения взрослым? В скольки языках?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

piton

W

ginkgo

Цитата: jvarg от августа 12, 2010, 17:28
просто попытаться подражать
Почему люди, имеющие дефекты дикции даже в родном языке, не избавляются от них "просто подражанием", а вынуждены заниматься со специально обученными логопедами не один месяц?
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

piton

Цитата: ginkgo от августа 12, 2010, 21:04
Почему люди, имеющие дефекты дикции даже в родном языке, не избавляются от них "просто подражанием", а вынуждены заниматься со специально обученными логопедами не один месяц?
Больные люди..
W

ginkgo

"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

piton

Чего такого? И заикающиеся больные, и те, кто заново ходить учатся. Для этого и специалисты..
W

ginkgo

"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

piton

Пытаетесь с панталыку сбить? :)
Часто те, кто уверяют, что говорят на литературном - немного больные.
Думаю, что дефекты фикции связаны с отклоненими в нервах, либо в психике, либо во рту. Пардон, а если человек не говорит в пять лет, он больной или здоровый?
W

Bhudh

Цитата: pitonДумаю, что дефекты фикции связаны с отклоненими в нервах, либо в психике, либо во рту.
А дефекты семантики?

Цитата: fixed«Думаю, что дефекты фикции связаны с отклоненими в нервах: либо в нервах в психике, либо в нервах во рту.»
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ginkgo

Цитата: piton от августа 12, 2010, 21:59
Пытаетесь с панталыку сбить? :)
Нет, просто пытаюсь понять, где для вас границы "болезни" :)
"Θα φτιάξουμε μαρμελάδες."

piton

Не понял. Про фикцию я умышленно написал, каюсь. В психике никаких нервов нету, во роте есть.
W

piton

Цитата: ginkgo от августа 12, 2010, 22:21
Нет, просто пытаюсь понять, где для вас границы "болезни"
По-моему, очевидно, что когда все говорят на родном правильно, а некие при тех же нач. условиях нет, то уже это отклонение.
W

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр