Как языки путаются

[Gaucho]

А еще Латвия с Литвой путаются...
Боюсь, никогда не запомню, кто из них .lv а кто .lt )

[macabro]

Gaucho, а у меня не путаются, почему-то  

[Amateur]

У меня Летония с Литуанией путаются, а Литва с Латвией – нет.

[czerni]

Славония — это не государство, а просто историческая область в Хорватии.

Мадмуазель, разве кто-то выказал незнание этого факта?

Добавлено спустя 3 минуты 32 секунды:

У меня Летония с Литуанией путаются, а Литва с Латвией – нет.

А что путтается у ООН?
Я прочем на их сайте в списке стран такое вот образование
"The FYR of Macedonia".
Конечно, можно догадаться, что они имели в виду.
Но зачем так сложно?
Это же как гланды удалять "per anus"?

[Amateur]

Я прочем на их сайте в списке стран такое вот образование "The FYR of Macedonia". Но зачем так сложно?

Греция против, Вы же знаете...

[Leo]

А славянам мало Словакии и Словении. Еще Славония есть,

Ещё и Словиния.

[Драгана]

бывают перепутки!
а я как-то по-английски как-то ляпнула не то слово - в смысле не английское, точнее, в английском с другим значением...какое-уже не помню, то ли respond вместо answer,  то ли вообще образовала случайно совершенно левую форму типа apelled в смысле спросил, или espering в смысле надеющийся...точно не помню, какое именно слово. Заклинило что-то!

[Князь Андрей]

Кто-то рассказывал такой хумор:

2 американки разговаривают:
- Я всё-таки не пойму, как правильно говорить: Ирак или Иран?

[Sladkorček]

У первых двух и флаги одинаковые (как русские),

[Sladkorček]

Slovensko vs Slovensko, попробуй не запутаться.

По-словенски Словения называется "Republika Slovenija", дабы устранить все недоразумения и узнать о стране побольше, рекомендую www.burger.si 

[Wolliger Mensch]

Сладкорчек, гербы не показатель различия флагов. Они в действительности такие же как наш. Даже необычная пропорция словенского не спасает.

[Wolliger Mensch]

Кстати, три горы на обоих гербах при идентичности флагов только усугубляет положение.

[Sladkorček]

Wolliger Mensch, ну, если человеку совсем плевать, то можно что угодно думать. Я не в курсе истории словацкого флага, но о словенском здесь - http://www.uvi.si/img/insignia/grb.swf - если не испугает чтение информации на словенском же. 

[Wolliger Mensch]

Сладкорчер, ссылка на гербы. Где там о флаге словении?

Вот о словацком. Вот еще, популярное объяснение различий между странами.

Даже исторически нет ничего удивительного, что там все аттрибуты похожи (хотя исторически же они не имеют друг к другу отношения) — когда-то одно славянское племя, оказавшееся разделенным сначала аварами, потом венграми. Такая курьезная история.

[Sladkorček]

Wolliger Mensch, ссылка была по поводу "трёх гор" на гербах. О флаге: http://sl.wikipedia.org/wiki/Zastava_Slovenije, http://www.uvi.si/slo/slovenija/drzavni-simboli/zastava/,

[Sladkorček]

Историю по поводу плохих аваров и затем венгров, разделивших словаков и словенцев, только ленивый не слышал, наверно, но это плохое оправдание для незнания хотя бы современной ситуации. И, прежде чем утверждать, что Словения - тоже Slovensko, неплохо бы этот факт проверить сначала. А то знающих словенский язык здесь негусто, но каждый берётся что-то утверждать ... А вообще с чем только не путали уже, яркий пример тому - американский президент.   

[Sladkorček]

http://www.uvi.si/slo/slovenija/drzavni-simboli/himna/index.text.html - гимн, если кто не в курсе, чтобы уж полный комплект был.

[Капустняк]

Вот о словацком.

Цитата из ссылки:

Словацкий герб составлен по образцу венгерского: в червлёном поле серебряный шестиконечный крест, стоящий на трёх лазуревых холмах (в венгерском гербе крест такой же, но холмы зелёные, а в основании креста золотая королевская корона). Три горы на гербе традиционно идентифицируют как Татру, Матра и Фатра.

Почему по образцу венгерского? Висантийский хрест св. К. и М. "только" венгерский?
Про пагоню ссылок нет?

Словенцы словенцы. Это ясно. Дружите с кем вам хочется.

[Vladko]

Где-то читал, что этот шестиконечный крест называется ещё крестом Кирилла и Мефодия, точнее
"Вначале он был символом воскрешения Христа, а уже много позднее стал национальным символом Словакии. Вероятнее всего, он стал использоваться в результате возросшего влияния Византии, поддерживаемого миссией Святого Кирилла и Святого Мефодия. В 11 веке этот символ появляется на монетах, выпускаемых монархами и князьями, а также на княжеских эмблемах. "(с) http://www.slovnik.org/ru/history/gerb/page01.html

[Капустняк]

крест св. К. и М.

крестом Кирилла и Мефодия

Это он. 

Пагоня:
картина
Густынский летапис
В лето 6786 (1278) Витен нача княжети над Литвою, измысли себе герб и всему княству Литовскому печать: рыцер збройны на коне з мечем, еже ныне наричут «Погоня».

Хроника Литовская и Жамойская
Той Наримунт мЂл герб, або клейнот, рицерства своего таковый, и тым печатовался, Великому князству Литовскому зоставил его, a то такий: в гербЂ муж збройный, на коню бЂлом, в полю червоном, мечъ голый, яко бы кого гонячи держал над головою, и есть оттоля названый «Погоня».

Прывилей Ягайлы от 20.02.1387 ввиду невозможности односложного перевода в оригинальном произношении:
"Quotiescunque etiam hostes et adversarios nostros et ipsius terrae nostrae Lithuanicae fugitivos insequi opportuerit, ad insequutionem huiusmodi, quod р о g о n i а vulgo dicitur, nоn solum armigeri, verum etiam omnis masculus... "
Перевод:
"В том же случае, когда придётся преследовать врагов, неприятелей наших, которые убегали бы с нашей литовской земли, то для этого рода преследований, которое по народному называется Погоней, обязуются отправляться не только рыцари, но и каждый мужчина..."

Ради интереса. "Позичал" из другого сайта.

[Койво]

Слушайте, ребят, а как будет на словацком и словенском языках "словянский", "словенский" и "словацкий"?

[Смайлик]

Слушайте, ребят, а как будет на словацком и словенском языках "словянский", "словенский" и "словацкий"?

В смысле? Прилагательные, или как сами языки называется?

На википедии и (раньше) на ВВС, словацкий язык - Slovenčina, a словенский - Slovenščina.

Кстати, кто нибудь знает куда исчезла половина языков на сайте ВВС ?   

[Just me]

Тут такой смешной случай был с путаницей языков!  Значит, рождественский ужин в одном швейцарском семействе, то, сё, подарочки мы там всякие привезли, дошло дело до вручения. Использую свои познания еще университетские в области немецкого языка, вещаю чего-то там, желаю счастья, здоровья и т.п. Дошло дело до подарка, я нет чтобы вспомнить немецкое Geschenk, почему-то ляпнула английское Gift. Кто знает немецкий, может представить как вытянулись лица поздравляемых! 
Мы потом все вместе смеялись!

[Sladkorček]

Словенская редакция на BBC закрылась, насколько я знаю. Словенский язык - slovénski jezik, slovénščina, обозначено не ударение, а так называемый "узкий е".

[Капустняк]

Слушайте, ребят, а как будет на словацком и словенском языках "словянский", "словенский" и "словацкий"?

В Словении:
славянский - slovanski
словенский - slovenski
словацкий - slovaški

В Словакии:
славянский - slovanský
словенский - slovinský
словацкий - slovenský

В предпоследнем выступает "и" видимо заместь "узкого е".